page 33

33 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:07:24+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:07:24+00:00",
    "originating_media_file": "33.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8effc7ecc8189c0b54adb99c4da7396be677fdfc28672e461728b4a945a169ec",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:33:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:38+00:00",
    "originating_media_file": "33.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:33:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:da97c2472f1c38b5d90c88a84bef904dc8b3d36023ca2d91a8dc5aa6a0cf542d",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:33:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 3 +

0 - 30 – 0.86
1 сумны къ первому канонпческому виду, надо будетъ укоротпті 0.97
2 ее на одну цифру и тогда едпипцы наӥнисшаго разряда должнь 0.94
3 означать сотыя доли. Слѣд. каждый чаенъ суммы надо вычис¬ 0.97
4 мить съ точн. д0+0,001. 0.91
5 Иримѣры: 0.92
6 1) ВычПть = 5,3784. V3+0,3482V27—5,3684.V57 съ 0.90
7 TOчI. д0-+0,01. 0.75
8 Каждый членъ этой суммы можно вычислить съ какой 0.99
9 угодно точностью. Еслп вычпслимъ мы каждый членъ суммы 0.98
10 такъ, чтобы всѣ они были перваго каноническаго вида, то по¬ 0.96
11 грѣшность въ нисшемъ предѣлѣ суммы будетъ менѣе шести 0.98
12 единицъ найнпешаго разряда. Для приведеня этого числа къ 0.95
13 первому канонпческому виду надо будетъ укоротить его на одну 0.98
14 цпору и тогда единицы наиннсшаго разряда должны будутъ оз¬ 0.93
15 начать сотыя долн. Слѣд. каждый членъ суммы надо вычислить 0.95
16 съ точн. до-+-0,001. 0.86
17 2) ВычслЯть у=V3+V47 – V2+V14– V52+V17 съ 0.88
18 TOчH. д0-+0,0001. 0.84
19 Вычисленіе каждаго члена этой суммы съ точностью до 0.99
20 едпницы какого угодно разряда съ недостаткомъ, нисколько не 0.98
21 схожнве вычисленія съ точн. до еднницы того же разряда съ 0.92
22 недостаткомъ или избыткомъ. Поэтому вычислимъ все эти чле¬ 0.95
23 ны такъ, чтобы они были приближенными числами втораго ка¬ 0.98
24 нонпческаго вида съ одинаковыми пределами погрѣшности. То¬ 0.96
25 гда погрѣшность въ нисшемъ предѣлѣ суммы будетъ ровна 6 1.00
26 единицамъ найнисшаго разрада. Для приведенія этого числа къ 0.94
27 первому каноническому виду надо будетъ укоротить его на одну 0.98
28 цнфру. Едпницы найнпсшаго разряда укороченнаго числа долж- 0.94
29 ны означать десятитысячныя долп; слѣд. каждое слагаемое надо 0.96
30 вычислить съ точн. до+0,00001. 0.91
31 Обобщая изложенное въ этомъ параграф и прпнимая во 0.93
32 вниманіе § 9, мы можемъ дать слѣдующее правило для вычис¬ 0.96
33 ленія суммы съ заранље заданной точностью: 0.96
34 Надо вычислпть всѣ слагаемыя такъ, чтобы они были 0.99
35 перваго каноническаго вида съ одпнаковыми пределами погрѣш- 0.95
36 ности, и чтобы а) пределъ погрѣшности въ каждомъ слагаемомъ 0.97
37 былъ въ десять разъ менђе заданнаго предела ногрѣшностп 0.94
38 дія пскомой суммы, если всехъ слагаемыхъ не более пяти, b) 0.92
39 чтобы предѣдъ погрѣшности въ каждомъ слагаемомъ былъ во 0.98