page 32

32 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:06:41+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:06:41+00:00",
    "originating_media_file": "32.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ec689d555a387858c4179bbc875da6fbad7aa6bd733001015decf9afb67843dd",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:32:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:38+00:00",
    "originating_media_file": "32.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:32:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:96221211bb1e96c82fa4d44d7abe5b07e30a271565c54d754170e36c25510c42",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:32:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 1 +

0 -29 0.85
1 - 0.81
2 тельный и отрицательный пределы погрѣшности въ немъ рав- 0.96
3 ны полуединицѣ найнисшаго разрпда, взлтой стодько разъ, 0.96
4 сколько членовъ въ суммѣ. Уменьшивъ эту сумму на столько 1.00
5 полуедпницъ найнисшаго разряда, сколько членовъ въ суммѣ, мы 0.98
6 получимъ прибдпженное число съ недостаткомъ, предѣлъ пог¬ 0.96
7 рвшности котораго равенъ единнцв найнисшаго разрада, взятой 0.91
8 столько разъ, сколько членовъ въ суммѣ. Тогда для приведенія 0.99
9 этой суммы къ первому канонпческому впду можно будетъ при- 0.97
10 мвпть правпло § 9. 0.85
11 Иримѣръ. Вычислять слвдующую сумму чисеіъ третьяго 0.94
12 капоническаго вида: 0.96
13 –43.7+10.9+17.3+15.2—27.8—18,4. 0.86
14 43.7 0.95
15 109 0.95
16 17,3 0.84
17 15.2 0.99
18 87,1 0.99
19 46,2 0.98
20 40.9 0.90
21 27,8 0.99
22 18.4 0.90
23 46,2 0.99
24 s=40,9-1-0,3 =40,6+-0,G0=41-1- 0.83
25 28. Hyсть x=+b—+d...., гß a, b, с, d....нпт- 0.79
26 ны, но могутъ быть вычпслены съ какой угодно точностью. 0.97
27 Требуется вычислпть х съ точн. до—10,01. Определимъ, съ ка¬ 0.92
28 кой точпосты надо вычислить каждое слагаемое, чтобы послѣ 0.95
29 сложенія х получилось съ требуемой точностью. 0.96
30 Иоложимъ, что эта сумма состоитъ пэъ 7 членовъ. Вычпе- 0.94
31 лимъ каждый членъ такъ, чтобы всѣ онн былп приближенными 0.94
32 числами перваго каношическаго вида и чтобы предѣлы погрѣш¬ 0.95
33 постей въ нпхъ были одпнаковы, Тогда погрѣшность въ нис- 0.97
34 шемъ предвлѣ суммы будетъ равна (по § 25) 14 едиипцамъ 0.95
35 найиисшаго разрида. Для приведенія этого чпсла къ первому 0.93
36 каноническому впду надо будетъ его укоротить на двѣ цнфры 0.99
37 (§ 9) и тогда еднипцы найнпсшаго разрпда должны означать 0.91
38 сотыя доли; след. каждое слагаемое надо вычпслпть съ точи. 0.96
39 д°-4-0,0001. 0.82
40 Если представллется возможность вычислить каждый членъ 0.98
41 такъ, чтобы всѣ они были втораго канонпческаго вида, то тог¬ 0.97
42 да предѣлъ погрѣшности въ нисшемъ предѣлѣ суммы будетъ 0.97
43 ракенъ 7 едпницамъ найнисшаго разряда. Для приведенія этой 0.97