page 31

31 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:06:12+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:06:12+00:00",
    "originating_media_file": "31.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bd91397a15e1afefc6393e1e761bf2b0f112e9cb5fb3f44eef398ecb172ac7eb",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:31:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:38+00:00",
    "originating_media_file": "31.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:31:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b13dd4d67265196cd27e6cf4ce975f2aef36aeda401801bdf9a40dac1ed35ace",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:31:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 5 +

0 28 – 0.88
1 да съ одинаковыми предѣлами погрѣшностей, будетъ прпо́лп- 0.97
2 женнымъ числомъ съ недостаткомъ пли пзбыткомъ, а положп- 0.99
3 тельный и отрицательный предѣлы погрѣшности никогда не 1.00
4 превзойдутъ одной единицы пайнисшаго разряда, взятой столь¬ 0.98
5 ко разъ, скольло членовъ въ многочленѣ. Для прпведенія этой 0.98
6 суммы къ первому каноническому виду, надо уменьшить се на 0.99
7 столько едннпцъ найписщаго разряда, сколько членовъ въ сум¬ 0.96
8 мѣ, и тогда получпмъ приблпженпое число съ недостаткомъ и 0.93
9 съ погрѣшностыю, предѣлъ которой равенъ двумъ единпцамъ 0.97
10 найипсшаго разряда, взятымъ столько разъ, сколько членовъ въ 0.99
11 суммѣ. Укорачивал это послѣдиее число на одну, двѣ, и т. д. 0.92
12 цифръ, смотрп но случаю, мы прпведемъ его къ первому кано¬ 0.97
13 нпческому виду по правилу § 9. 0.97
14 Примпръ. Вылпть =++с ––е––, гд а=141,37 0.75
15 b=13,43, c=42,12, d=2,83, e=45,07, f=15,23, g=0,89. Kaxo 0.94
16 изъ этихъ чпселъ есть приближеннос число перваго каноничес 0.97
17 каго вида. Найдемъ отдѣльно сумму положительныхъ и отрица- 0.97
18 телыыхъ членовъ и потомъ возьмемъ разность этихъ суммъ. 0.99
19 141,37 0.99
20 13,43 0.99
21 42,12 0.97
22 196.92 0.98
23 64,02 0.92
24 132,90 0.97
25 2,83 0.91
26 45,07 1.00
27 15,23 0.97
28 0,89 0.55
29 64,02 1.00
30 =132,90-1-0,07=132,83+-0,14=133-1-7. 0.82
31 26. Наіідемъ разность двухъ приближенныхъ чиселъ третьлі 0.97
32 каноническаго вида: 0.96
33 14,742 0.99
34 5,938 1.00
35 8,804 1.00
36 Разсуждаи такъ же, какъ п въ § 24, мы найдемъ, что эта 0.97
37 разность будетъ приближеннымъ числомъ съ точп. до—+0,001, 0.97
38 Т. е. разность двухъ чпселъ третьяго каноническаго вида есть 0.97
39 приближенное число перваго каноническаго вида. 0.97
40 27. Опредѣлимъ погрѣшность въ а.пебраической суммъ чиселъ 0.96
41 третьяо канопическаго вида. 0.96
42 s=+b+-d-+f-+.... 0.69
43 Разсуждая такъ же, какъ въ § 25, мы убѣдимся, что з есть 0.96
44 приближенное чпсло съ недостаткомъ или избыткомъ, а подожи¬ 0.98