page 29

29 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:05:08+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:05:08+00:00",
    "originating_media_file": "29.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3093d87cd639764b7e4d3e747eeed6015d73869fa5320d9adc64ceaa608f7347",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:29:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:38+00:00",
    "originating_media_file": "29.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:29:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:10577a53a71893817814c4bd8e9401bb4b3b9fe7203716b9b7c87b1843adaa75",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:29:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 2 +

0 26 – 26 – 0.85
1 О,001 и разность 33,512 будетъ приближеннымъ числомъ, или съ О,001 и разность 33,512 будет приближенным числом, или с 0.99
2 недостаткомъ, еслн погрѣшность въ уменьшаемомъ болѣе пог¬ недостатком, еслн погрешность в уменьшаемом более погрешности 0.98
3 рѣшности въ вычитаемомъ, или съ избыткомъ, если погрѣш¬ в вычитаемом, или с избытком, если погрешность 0.98
4 ность въ уменьшаемомъ менђе погрљшности въ вычитасмомъ. в уменьшаемом менђе погрљшности в вычитасмом. 0.97
5 Такъ какъ мы не знаемъ, болље ли погрѣшность въ уменьшае- Так как мы не знаем, болље ли погрешность в уменьшаемом 0.98
6 момъ, чѣмъ въ вычптаемомъ, или менѣе, то мы можемъ съ увѣ- , чем в вычптаемом, или менее, то мы можем с уверенностью 0.96
7 ренностью утверждать только, что 33,512 есть приближенное чис¬ утверждать только, что 33,512 есть приближенное число 0.99
8 ло съ точн. до—+0,001. с точн. до—+0,001. 0.94
9 Найдемъ ту же разность слѣдующимъ образомъ: уменьшае¬ Найдем ту же разность следующим образом: уменьшаемое 0.98
10 мое оставимъ безъ пзмененія, а вычитаемое передѣлаемъ въ оставим без пзменения, а вычитаемое переделаем в 0.97
11 приближенное число съ избыткомъ и вычтемъ. приближенное число с избытком и вычтем. 0.98
12 47,384 47,384 1.00
13 13,873 13,873 1.00
14 33,511 33,511 1.00
15 Уменьшаемое менђе точнаго значеніл выражаемой имъ ве¬ Уменьшаемое менђе точного значенил выражаемой им величины 0.97
16 личины, а вычитаемое болве; поэтому разность менве точнаго , а вычитаемое болве; поэтому разность менве точного 0.98
17 значенія выражаемой ею велпчины и погрѣшность въ ней рав¬ значения выражаемой ею велпчины и погрешность в ней равна 0.96
18 на суммѣ погрѣшностей въ уменьшаемомъ и вычптаемомъ. И сумме погрешностей в уменьшаемом и вычптаемом. И 0.99
19 такъ 33,511 есть приближенное число съ точн. до+0,002. Уве- так 33,511 есть приближенное число с точн. до+0,002. Увеличивая 0.95
20 личивая это число на 0,001, мы приводимъ его къ первому ка¬ это число на 0,001, мы приводим его к первому каноннческому 0.98
21 ноннческому виду и получаемъ 33,512—+001д. виду и получаем 33,512—+001д. 0.94
22 Такимъ образомъ, козьмемъ ли мы уменьшаемое и вычи¬ Таким образом, козьмем ли мы уменьшаемое и вычитаемое 0.98
23 таемое съ недостаткомъ, или же возьмемъ уменьшаемое съ не с недостатком, или же возьмем уменьшаемое с не 1.00
24 достаткомъ, а вычитаемое съ избыткомъ, мы получпмъ одинъ достатком, а вычитаемое с избытком, мы получпм один 1.00
25 тотъ же результатъ для искомой разности по приведеніи е тот же результат для искомой разности по приведении е 0.99
26 къ первому каноническому виду. к первому каноническому виду. 1.00
27 23. Второй способъ вычисленія разности имеетъ преим 23. Второй способ вычисления разности имеет преим 0.98
28 щество предъ первымъ въ томъ случаѣ, когда надо сообразит щество пред первым в том случае, когда надо сообразит 0.99
29 какова погрѣшность въ суммѣ вида: какова погрешность в сумме вида: 0.99
30 a+b+cd+-f+-1+.. a+b+cd+-f+-1+.. 0.81
31 Если мы вычислимъ этотъ многочиселъ, взявъ всѣ поло Если мы вычислим этот многочисел, взяв все поло 0.98
32 жительные члены съ недостаткомъ, а отрицательные съ избыт жительные члены с недостатком, а отрицательные с избыт 0.99
33 комъ, то получимъ приближенное число съ недостаткомъ, по¬ ком, то получим приближенное число с недостатком, погрешность 0.99
34 грѣшность котораго равна абсолютной суммѣ погрѣшностеі которого равна абсолютной сумме погрешностеи 0.97
35 всѣхъ членовъ. Поэтому если, напр., всѣхъ членовъ будетъ 13 всех членов. Поэтому если, напр., всех членов будет 13 0.98
36 и если предѣлы погрѣшностей въ каждомъ изъ положительныхъ и если пределы погрешностей в каждом из положительных 0.98
37 членовъ будутъ+0,01, а въ отрицательныхъ —0,01, то пределъ членов будут+0,01, а в отрицательных —0,01, то предел 0.98
38 погрѣшности въ численномъ значеніи многочлена будетъ +0,13. погрешности в численном значении многочлена будет +0,13. 0.96