page 27

27 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:04:05+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:04:05+00:00",
    "originating_media_file": "27.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3d1cefc0a20c0419b51aeeaf639144bee8ad0853b0710c899cbcfc509d643005",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:27:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:38+00:00",
    "originating_media_file": "27.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:27:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:57c63b899d36d3ecf9a30171a3176765a09d0680730e07a82fe43fa6bcec68a0",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:27:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 5 +

0 Сложеніе и вычитаніе. Сложение и вычитание. 0.99
1 19. Найдемъ сумму следующихъ чиссаз стораго канониче¬ 19. Найдем сумму следующих чиссаз сторого канонического 0.94
2 скаго еида. еида. 0.97
3 57, 47 57, 47 0.89
4 32,12 32,12 0.90
5 8,34 8,34 0.99
6 9,24 9,24 0.91
7 107,17 107,17 0.98
8 Такъ какъ предѣлъ погрѣшностп въ каждомъ слагаемомъ Так как предел погрешностп в каждом слагаемом 1.00
9 есть+0,01, то предѣлъ погрѣшности въ суммѣ будетъ+0,04. есть+0,01, то предел погрешности в сумме будет+0,04. 0.97
10 Но приведеніи этой суммы къ первому канонпческому виду по¬ Но приведении этой суммы к первому канонпческому виду получшм 0.97
11 лучшмъ 107,2-1-0,1. 107,2-1-0,1. 0.85
12 Изъ этого примѣра заключаемъ, что сумма нѣсколькихъ Из этого примера заключаем, что сумма нескольких 0.98
13 чиселъ втораго канонпческаго вида съ одипаковыми предѣлами чисел второго канонпческого вида с одипаковыми пределами 0.97
14 погрѣшности есть ирпближенное число съ нед. и предѣлъ погрѣш- погрешности есть ирпближенное число с нед. и предел погрешности 0.97
15 ности въ суммѣ равенъ единпцѣ наіінисшаго разряда суммы, в сумме равен единпце наиинисшого разряда суммы, 0.97
16 взятой столько разъ, сколько слагаемыхъ. взятой столько раз, сколько слагаемых. 0.98
17 20. Найдемъ сумму слѣдующихъ чиселъ персаюо каноничс¬ 20. Найдем сумму следующих чисел персаюо каноничсского 0.96
18 скаго вида, вида, 0.90
19 37,42 37,42 0.94
20 2,34 2,34 0.98
21 8,75 8,75 1.00
22 0,43 0,43 0.90
23 12,87 12,87 0.98
24 14,13 14,13 0.98
25 75,94 75,94 0.99
26 Предѣлы прогрѣшности въ каждомъ слагаемомъ+0,01. Пределы прогрешности в каждом слагаемом+0,01. 0.98
27 Если всѣ слагаемыя съ нед., то и сумча будетъ приближен¬ Если все слагаемыя с нед., то и сумча будет приближенным 0.97
28 нымъ чисхомъ съ нед. и съ точн. до+0,06; а если всѣ слага¬ чисхом с нед. и с точн. до+0,06; а если все слагаемыя 0.97
29 емыя съ изб., то и сумма будетъ съ изо. и съ точн. до —0,06. с изб., то и сумма будет с изо. и с точн. до —0,06. 0.96
30 Такъ какъ намъ неизвѣстно, всѣ хи слагаемыя съ нед., или Так как нам неизвестно, все хи слагаемыя с нед., или 0.97
31 всѣ они съ изб., или же нѣкоторыя съ нед., а другія съ изб., все они с изб., или же некоторыя с нед., а другия с изб., 0.97
32 то мы можемъ съ увѣренностью утверждать только, что 75,94 то мы можем с уверенностью утверждать только, что 75,94 1.00
33 есть приближенное число съ точн. до10,06. Передѣлаемъ это есть приближенное число с точн. до10,06. Переделаем это 0.97