page 22

22 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.90 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:01:51+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:01:51+00:00",
    "originating_media_file": "22.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f2254d7d3feca6e8694fd7d9e1a5a8c3173406d381dddc0f8d266591de87fcb0",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:22:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:38+00:00",
    "originating_media_file": "22.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:22:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:334dcec17965060a0755d24479cb959c03492aa1ed939278a9dabb0b83152a5b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:22:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 5 +

0 - 19 – 0.73
1 когда намъ пзвестно точное значеніе разсматриваемой величи¬ 0.94
2 ны, а мы по какимъ либо соображеніямъ находимъ нужнымъ 1.00
3 выразить эту веллчпну приближенно; большею же часть мы 0.96
4 знаемъ только приближенное число и предѣлъ погрѣшности. 0.99
5 Разсмотримъ, какъ выражается предѣлъ относительной погрѣш¬ 0.97
6 ности, если намъ пзвестно приближенное число и пределъ аб- 0.96
7 солютной погрешности. 0.91
8 Пусть = А+а, гдѣ А приближенное число, а а абсолют¬ 0.93
9 ная погрѣшность въ немъ; въ такомъ случаљ относительная 0.98
10 погрѣшность р будетъ выражаться такимъ образомъ 0.99
11 A+a 0.68
12 Если а положительная величина, то 0.97
13 p 0.55
14 A 0.84
15 Если в есть ближайшій высшій пределъ абсолютной по¬ 0.94
16 грѣшности, т. е. есн а, то 0.75
17 A 0.89
18 Поэтому за высшій предѣлъ относительной погрѣшности 0.98
19 приближеннаго числа съ недостаткомъ можно принлть отноше- 0.98
20 ніе предѣла абсолютной погрѣшности къ приближенному числу 0.99
21 съ недостаткомъ. 0.99
22 Пусть у=М–т, гд М приближенное число, а т абсолт¬ 0.88
23 нал погрѣшность. Въ такомъ случае относительная погрѣш- 0.93
24 ность q будетъ 0.95
25 m 0.87
26 M-m 0.81
27 Еслн п есть пределъ абсолютной погрѣшности, т.е., если 0.95
28 mu, To 0.84
29 M—n 0.63
30 Поэтому предѣлъ относительной погръшности приближен¬ 0.98
31 наго числа съ пабыткомъ тоже равенъ отношенію предела аб- 0.96
32 солютной погрѣшности къ приближенному числу съ недостаткомъ. 0.98
33 Примъры на определенје относительной погрѣшности. 0.94
34 x=13,7-+0,1–13,7– 0.76
35 136 0.99