page 21

21 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:01:25+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:01:25+00:00",
    "originating_media_file": "21.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8e8d40185fd4be9f463b1401dbf74366d4473b24eab849d6e2b9a4f8703b8fdc",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:21:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:38+00:00",
    "originating_media_file": "21.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:21:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:565c27b32c22bf0ee2188d3453ae2873f71b2373157e89821d5488ddd0b4a964",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:21:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 1 +

0 18– 0.78
1 нельзя привести къ третьему каноннческому виду, укорачпвая 0.95
2 его на одну цпфру, еслпотбрасываемая цпфра 5, —на двѣ цифры, 0.96
3 если отбрасываемыя цифры 50, —на три цифры, если отбрасы¬ 0.96
4 ваемыя цпфры 500 и т. д. 0.94
5 15. Отсюда вытекаетъ необходпмость при приближенномъ 0.99
6 вычисленіи руководствоваться слѣдующимъ правиломъ: если 0.96
7 предъявлено требованіе вычислить нѣкоторую величину х съ 0.99
8 точностью до полуедпнпцы найнисшаго разряда, напр. съ точн. 0.94
9 до-+0,05, то надо сперва вычислить ее съ точн. до—10,01 и по¬ 0.94
10 лученное число пргзести къ третьему каноническому виду, уко¬ 0.98
11 ротпвъ его на одну цифру, если только она не окажется 5, а 0.98
12 если это случится, то надо вычпслить х во второй разъ съ 0.98
13 точн. до-+0,001 и подученное число укоротить на двѣ цифры, 0.94
14 если онѣ не окажутся 50, а если и это случится, то надо про¬ 0.98
15 нзвести вычисленіе въ третій разъ съ точн. до-+0,0001 и полу¬ 0.95
16 ченное число укоротить на три цифры, если только не окажутся 0.99
17 на концѣ цифры 500, п т. д. 0.93
18 Если мы будемъ руководствоваться этимъ правиломъ, то 0.99
19 вѣроятность того, что надо будетъ искомую величину вычи- 0.99
20 слить во второй разъ, будетъ 10; если же случится, что ее 0.98
21 дѣйствительно надо будетъ вычислить во второй разъ, то вѣ¬ 0.98
22 роятность того, что ее надо будетъ вычислить въ третій разъ, 1.00
23 будетъ 20 и т. д. 0.91
24 2 1.00
25 Правило это доказывается буквально такъ же, какъ соотвѣт- 0.98
26 ствующее правило для втораго каноническаго вида (см § 13). 0.94
27 Во многихъ случаяхъ цѣлесообразнымъ расположеніемъ 0.99
28 вычисленія можно значительно понизить вѣроятность повторе 0.99
29 ніи вычисленія, а потому повысить цѣлесообразность даннаг 0.98
30 нами правила. 0.99
31 16. Выше (§ 1) мы назвали относительной погръшностью прг 0.95
32 ближеннаго числа отношеніе абсолютной погрѣшностп въ нем 0.99
33 къ точному значенію выражаемой имъ величицы. Еслп напр 0.96
34 точное значеніе нѣкоторой величины х есть 53, а мы вмѣст 0.96
35 этого числа возьмемъ 50, то абсолютной погрѣшностью будет 0.99
36 +3, и относительной+ Точную абсолютную, а слѣдова¬ 0.95
37 53 1.00
38 тельно, и относятельную погрѣшность мы знаемъ только тогда, 0.99