page 12

12 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:56:29+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T22:56:29+00:00",
    "originating_media_file": "12.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9901be18bfded1133c5ccff43655074c6d93bb05118ff99711220f64ff4129ee",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:12:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:38+00:00",
    "originating_media_file": "12.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:12:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:adb4df6d527f9b7a9762838696c3771f1b0be0839e81eac5fe2e479718a3b119",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:12:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 4 +

0 9 0.54
1 число 57,3 съ точн, до+0,1, а увеличивъ послѣднюю пи¬ 0.96
2 ру на ], получимъ приближенное число 57, 4 съ точи. до —0,1. 0.97
3 Одно изъ этихъ приближенныхъ чиселъ 57,3 ближе къ точному 1.00
4 значенію х, чѣмъ другое 57,4; разность между х и 57, 3 менве. 0.98
5 0,05, а разность между х и 57,4 более 0,05. Поэтому 57,3 есть 0.98
6 приближенное значеніе х съ точн. до 0,05, или до полуеди¬ 0.99
7 ницы найнисшаго разряда. Вообще если =31,47 +0,01, то 0.90
8 2=31,48 —0, 1е, и одно изъ этихъ двухъ приближенныхъ 0.95
9 значеній будетъ отличаться отъ менѣе, чѣмъ на полъеди¬ 0.99
10 ницы найнисшаго разряда. Поэтому вмѣсто требованія выра¬ 0.98
11 зить нѣкоторую величину ꙁ съ точн. до+0,01, можно предъ- 0.95
12 явить требованіе выразить эту величину числомъ съ двумя де- 0.99
13 сятичными знаками и съ найбольшей точностью. Въ такомъ 1.00
14 случаљ изъ двухъ приближенныхъ значеній ꙁ —одного съ точн. 0.97
15 д0+0,01, а другого съ точн, до —0,01 мы должны взять 0.95
16 то, которое разнится отъ точнаго значенія ъ менље, чѣмъ на 0.96
17 половину одной сотой. 1.00
18 6. И такъ можно условиться выражать приближенныя чис¬ 0.99
19 ла однимъ изъ слѣдующихъ трехъ способовъ: 1.00
20 а) съ точностью до единицы найнисшаго разряда съ не¬ 0.99
21 достаткомъ или избыткомъ, напр. 1.00
22 = 52,84-1-0,01:. 0.86
23 ) съ точностью до единицы найнисшаго разряда съ не¬ 0.99
24 достаткомъ, напр. 1.00
25 y =8,4152-1-0,0001n. 0.89
26 с) съ точность до полуединицы найнисшаго разряда съ 0.99
27 избыткомъ или недостаткомъ, напр. 1.00
28 2 =4,3-+-0,05ε. 0.78
29 Иримѣчаніе: Можно еще условиться выражать приближен¬ 0.99
30 ныя числа съ точностью до единицы найнисшаго разряда съ 0.99
31 избыткомъ. Но такой способъ выражать приближенныя числа 1.00
32 равнозначителенъ со вторымъ способомъ, потому что если напр. 1.00
33 х=53,7 —0, 1, то х= 53,6+0,1е и наборотъ. 0.82
34 Условимся называть приближенное число, выраженное по 1.00
35 одному изъ трехъ вышеупомянутыхъ способовъ приближеннымъ 0.99
36 числомъ каноническаго вида. Приближеннымъ числомъ перваго ка¬ 0.99
37 ноническаго еида будемъ называть число съ точностью до еди¬ 0.99
38 ницы найнисшаго разряда съ недостаткомъ или избыткомъ, напр. 1.00
39 a =73,8-1-0,10, 0.73