page 11

11 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:55:56+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T22:55:56+00:00",
    "originating_media_file": "11.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:19519e270a26e9349a5bed3b29002e647ed4301142acde5768cc459a624a6e17",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:11:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:38+00:00",
    "originating_media_file": "11.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:11:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:659c5d2c722dac62fd4dd336a1e98b0bf6ebeba94b6c799256a710c6ccdb7d0c",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:11:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 4 +

0 8 0.94
1 мы можемъ совсѣмъ не говорить о предѣлѣ погрѣшности, такъ 0.99
2 какъ онъ будетъ подразумъватьсл. 0.99
3 Возьмемъ нѣсколько приближенныхъ чиселъ: 1.00
4 a) 537, 48. 1.00
5 b) 123. 0.99
6 c) 570. 0.99
7 d) 2 пу 7 . 8 1. 0.82
8 40 1.00
9 Иодразумѣваемые предѣлы погрешности будутъ соотвѣт- 0.95
10 ственно: 0.99
11 a)+-0,01,b)+1, )+10, )+1, e)- 0.79
12 40 1.00
13 Если бы мы заранѣе условились выражать приближенныя 0.99
14 числа съ избыткомъ, то подразумѣваемые предѣлы погрѣшно¬ 0.99
15 сти для тѣхъ же чиселъ были бы соотвѣтственно: 0.99
16 a) -0,01, b)-1, c) -10, d) -1 F., e)- 0.88
17 40 1.00
18 Наконецъ, если бы мы условились выражать приближен 1.00
19 ныи числа съ избыткомъ или недостаткомъ, то подразумѣваемые 0.98
20 предѣлы погрѣшности были бы соотвѣтственно: 0.99
21 a) -1-0,01, b)-1-1, c)-1-10 d) -1-1., e) 0.83
22 40 1.00
23 Примъчаніе. Приближенное число 3,7 съ точи. до 0,01 0.97
24 слѣдуетъ писать такъ: 3,70, и на оборотъ, если будетъ напи¬ 0.99
25 сано приближенное число 8,470, то подразумеваемая погрѣш- 0.96
26 ность будетъ менже 0,001. Если же написано приближенное 0.97
27 число 5470, то подразумѣваемый пределъ погрѣшности можетъ 0.98
28 быть или 10, или 1. Для устраненія недоразумѣнія надо въ 0.99
29 такомъ случае писать поправку приближеннаго числа. Это не¬ 0.97
30 доразумѣніе само собою уничтожается, если 5470 есть одно изъ 0.99
31 чиселъ таблицы, въ которой всѣ числа даны съ одинаковой 0.99
32 степенью точности. Если всѣ числа этой таблицы имеютъ О 0.96
33 на концѣ, то само собою разумђется, что пределъ погрѣшности 0.97
34 всехъ чиселъ 10, а не 1. 0.97
35 5. Можно выразить приближенное число такъ. чтобы под¬ 0.99
36 разумѣваемый предѣлъ погрѣшности былъ не единица, а полъ- 0.96
37 единицы найнисшаго разряда. Положимъ: х=57,32748. Отбра¬ 0.96
38 сывая послѣднія четыре цифры, мы получимъ приближенное 0.96