page 10

10 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:55:24+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T22:55:24+00:00",
    "originating_media_file": "10.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:305cc5f3a872c9004ebc76286059f987b075bb805aa59327eec6c347222dcb4b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:10:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:38+00:00",
    "originating_media_file": "10.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:10:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e63f37c2599217ba3cf953b494c691348a03b60cd48aca45e8687aea303ad196",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:10:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 4 +

0 2 0.76
1 Пределъ погрѣшности составнаго именованнаго числа следуетъ 0.97
2 выражать одной единицей какого либо наименованія, напр. 5 ф. 0.99
3 7 л. 2 з. съ точн. до 1 з. Пределъ погрешности приближеннаго 0.95
4 числа, выраженнаго обыкновенной, или смѣшанной дробью, слѣ¬ 0.99
5 дуетъ выражать тоже дробью, у которой числитель единица, а 1.00
6 знаменатель равенъ знаменателю приближеннаго числа, напр. 0.99
7 5 0.98
8 13 0.98
9 -съ точн. до 0.92
10 13 1.00
11 Теперь разсмотримъ, какое выраженіе приближеннаго чис¬ 0.99
12 ла будетъ наиболѣе удобно въ томъ случаѣ, когда предѣлъ 0.99
13 погрѣшности уже указанъ. Если х должно быть выражено съ 1.00
14 точностью до 0,01, то самымъ удобнымъ выраженіемъ для 0.99
15 него будетъ десятичнан дробь, у которой единицы найнисшаго 0.99
16 разряда будутъ выражать сотыя доли. Есливѣсъ тѣла долженъ 0.99
17 быть выраженъ съ точностью до 4 ф., то надо, чтобы и еди¬ 0.99
18 ницы наинисшаго наименованія были фунты. Если пределъ по- 0.98
19 грѣшности приближеннаго числа выраженъ обыкновенной дробью, 0.99
20 то и приближенное число должно быть выражено дробью, у ко¬ 1.00
21 торой знаменатель равенъ знаменателю предела погрешности. 0.98
22 Поэтому, если, напр., х должно быть вычислено съ точи. до 0.98
23 0,001, то надо, чтобы оно было, напр., такъ выражено: х= 53, 784. 0.96
24 Если z должно быть найдено съ точи. до 1 фута, то оно дол¬ 0.98
25 жно быть выражено, напр., такъ: 2= 57 саж. 5 ф. Если у 0.97
26 должно быть опредѣлено съ точн. до, то наиболѣе удобнымъ 0.98
27 выраженіемъ для у будетъ дробь, напр, такая; у = 0.98
28 20 1.00
29 29 0.78
30 Мы назвали такой способъ выражать приближенное число 1.00
31 нанболѣе удобнымъ, потому что предѣлы, внутри которыхъ 0.98
32 заключается точное значеніе разсматриваемой величины, опре¬ 0.99
33 дѣляются найпростѣйшимъ образомъ. Кромѣ того, условившись 0.99
34 разъ на всегда выражать приближенныя числа, положимъ, съ 1.00
35 недостаткомъ, а предѣлъ погрѣшности одной единицей найнис- 0.98
36 шаго разряда приближеннаго числа, если оно выражено по де¬ 1.00
37 сятпчной системѣ, или одной единицей найнисшаго наименова- 0.98
38 нія, если приближенное число выражено составнымъ именован¬ 0.99
39 нымъ числомъ, или правильной дробью, у которой числитель 1.00
40 1, а знаменатель равенъ знаменателю приближеннаго числа,— 0.99