page 57

57 / 156 Russian, pre-1918 confidence 0.79 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:25:20+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:30+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3363",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Бендерской Узедной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVIII очееднаго созыва 1886 года. Бендерское Земство",
    "modification_date": "2026-09-29T23:25:20+00:00",
    "originating_media_file": "57.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:93d7fd7bae2df5a3cdbe438f9ff2bf69477232d83b36b36dee8f9dade3fbb35b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3363:57:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3363",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Бендерской Узедной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVIII очееднаго созыва 1886 года. Бендерское Земство",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:30+00:00",
    "originating_media_file": "57.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3363:57:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a51c8409606e803f6cbf301ea25e99aabe57ec81cd3b0af9d64577894966d2ba",
    "transcript_id": "bookolot:JD3363:57:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 3 +

0 51 51 0.99
1 Кайнарской волости. Кайнарской волости. 1.00
2 ܪܩ ܪܩ 0.31
3 жаю жаю 0.79
4 жю жю 0.59
5 ܟܟ ܟܟ 0.35
6 Жаю Жаю 0.80
7 מ מ 0.14
8 кOН В KH. кОН В KH. 0.46
9 С. Джаманы. С. Джаманы. 0.93
10 Кайнаръ . Кайнар . 0.90
11 Кашкаліи. Кашкалии. 0.83
12 Бакчали. Бакчали. 0.87
13 . . 0.81
14 o o 0.24
15 - - 0.26
16 - - 0.25
17 . . 0.76
18 Чимишлйской волости. Чимишлйской волости. 0.98
19 „ „ 0.69
20 Михайловки. Михайловки. 0.94
21 . . 0.87
22 . . 0.84
23 . . 0.30
24 . . 0.43
25 . . . . 0.89
26 Сехемета.. .. Сехемета.. .. 0.90
27 Ченакъ. . . Ченак. . . 0.92
28 - - 0.31
29 . . 0.27
30 Гурагалбинской волости. Гурагалбинской волости. 0.99
31 С. Каракуй С. Каракуй 0.94
32 Телицкой еолости. Телицкой еолости. 0.99
33 C. Сraр. Кoбускк . C. Сгар. Кобускк . 0.77
34 Cnen Cnen 0.71
35 . . 0.61
36 . . 0.62
37 Делакевъ. Делакев. 0.98
38 - - 0.44
39 : : 0.40
40 = = 0.48
41 1326 12 1326 12 0.95
42 624 66 624 66 0.95
43 . 464 58 . 464 58 0.83
44 Абаклыджабской волости. Абаклыджабской волости. 0.97
45 С. Іордановки С. Иордановки 0.99
46 М. Чим М. Чим 0.81
47 Жавгуръ. Жавгур. 0.96
48 Топалъ Топал 0.92
49 241 36 241 36 0.95
50 865 865 1.00
51 734 40 734 40 0.98
52 1020 99 1020 99 0.99
53 1799 15 1799 15 0.98
54 1107,82 1107,82 0.91
55 561 86 561 86 0.93
56 - - 0.41
57 807 16 807 16 0.97
58 93196 93196 1.00
59 334 2 334 2 0.95
60 _ _ 0.63
61 — — 0.65
62 - - 0.71
63 _ _ 0.89
64 - - 0.95
65 - - 0.70
66 419 12 419 12 0.97
67 424 80 424 80 0.98
68 375 60 375 60 1.00
69 8745|94 3292 66 8745|94 3292 66 0.90
70 - - 0.53
71 _- _ 0.73
72 _ _ 0.50
73 - - 0.85
74 - - 0.68
75 - - 0.62
76 - - 0.91
77 _ _ 0.53
78 _ _ 0.75
79 - - 0.73
80 560 40 560 40 1.00
81 807 16 807 16 0.98
82 1326/12 1326/12 0.96
83 1556 62 1556 62 0.99
84 798 60 798 60 0.99
85 241 36 241 36 0.99
86 865 865 1.00
87 734 40 734 40 0.99
88 1020 99 1020 99 0.93
89 1799 15 1799 15 0.98
90 1107 82 1107 82 0.96
91 561 86 561 86 0.89
92 419 12 419 12 0.93
93 424 80 424 80 0.96
94 375 60 375 60 1.00
95 560 40 560 40 1.00
96 560 40|12599 560 40|12599 0.91
97 Bcero Bcero 0.98