page 46

46 / 156 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:20:46+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:30+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3363",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Бендерской Узедной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVIII очееднаго созыва 1886 года. Бендерское Земство",
    "modification_date": "2026-09-29T23:20:46+00:00",
    "originating_media_file": "46.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6cd3816bf423686d5535d10b4da76846735f6adb02b31b6c1984e6f81af4ff9a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3363:46:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3363",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Бендерской Узедной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVIII очееднаго созыва 1886 года. Бендерское Земство",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:30+00:00",
    "originating_media_file": "46.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3363:46:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:837cfd590e5665b59645a4706b9d23363c356ce1066c9d7e06cd9e5101ef195b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3363:46:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 3 +

0 – 40 – – 40 – 0.82
1 которое, принявъ для всей губерніи предположенный мною которое, приняв для всей губернии предположенный мною 0.98
2 способъ уничтоженія сусликовъ, ассигновало для этой цѣли способ уничтожения сусликов, ассигновало для этой цели 0.97
3 3500 рублей. 3500 рублей. 1.00
4 Такъ какъ опытъ настоящаго года и самое дело Так как опыт настоящого года и самое дело 0.96
5 уничтоженія сусликовъ требовали установленія извѣстпой уничтожения сусликов требовали установления известпой 0.98
6 системы, то для ея осуществленія мною были припяты системы, то для ея осуществления мною были припяты 0.94
7 слдющія полжен: слдющия полжен: 0.82
8 1. Работу пачать при первой возможности съ от¬ 1. Работу пачать при первой возможности с открытием 0.97
9 крытіемъ весны и при томъ сразу во всемъ уѣздѣ. Но весны и при том сразу во всем уезде. Но 0.98
10 такъ какъ не все населеніе увзда было знакомо со спо¬ так как не все население увзда было знакомо со способами 0.97
11 собами и пріемами примѣненія свриистаго углерода, при и приемами применения свриистого углерода, при 0.96
12 чемъ самое исполнепіе требовало пкотораго навыка и чем самое исполнепие требовало пкоторого навыка и 0.94
13 установленія правильнаго порядка, чего можно было до¬ установления правильного порядка, чего можно было достигнуть 0.99
14 стигнуть только при участіи лицъ особо къ этому под- только при участии лиц особо к этому подготовленннх 0.99
15 готовленннхъ, то для руководства работами управою было , то для руководства работами управою было 1.00
16 нанято пять четовекъ (большею часть отставные офи¬ нанято пять четовек (большею часть отставные офицерские 0.89
17 церскіе чины и чиновники), которые, ознакомившись подъ чины и чиновники), которые, ознакомившись под 0.99
18 моимъ руководствомъ съ преподанными имъ наставленіями, моим руководством с преподанными им наставлениями, 1.00
19 въ конце марта, въ качествѣ распорядителей по уничто- в конце марта, в качестве распорядителей по уничтожению 0.94
20 женію сусликовъ, отправились къ мѣстамъ своего назна- сусликов, отправились к местам своего назначеня 0.97
21 ченя. . 0.92
22 2. Наблюденія указали, что не всѣ сусликовыя норки 2. Наблюдения указали, что не все сусликовыя норки 0.99
23 обитаемы. Причину этого явленіи можно объяснить нак- обитаемы. Причину этого явлении можно объяснить наклонностью 0.98
24 лонностью сусликовъ селиться группами, при чемъ каж- сусликов селиться группами, при чем каждая 0.99
25 дая пара, кромѣ главной, такъ сказать семейной норки, пара, кроме главной, так сказать семейной норки, 1.00
26 имѣетъ еще по нѣсколько норъ запасныхъ; послѣднія обык- имеет еще по несколько нор запасных; последния обыкновенпо 0.98
27 новенпо негпубокія, большею частью горизонтальнаго негпубокия, большею частью горизонтального 0.99
28 направленіи, служатъ для нихъ лишь мѣсіомъ убѣжища. направлении, служат для них лишь месиом убежища. 0.97
29 Присутствіе на поляхъ въ значительномъ количествѣ Присутствие на полях в значительном количестве 0.98
30 норъ вызвало необходимость, предварительно затравленія нор вызвало необходимость, предварительно затравления 0.99
31 ихъ сѣрнистымъ углеродомъ, дѣлать правильный учетъ их сернистым углеродом, делать правильный учет 0.99
32 какъ поркамъ съ сусликами, такъ и безъ нихъ. Необхо- как поркам с сусликами, так и без них. Необходимость 0.99
33 димость этого учета явилась и въ интересахъ сбереженія этого учета явилась и в интересах сбережения 0.99