page 43

43 / 156 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:19:09+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:30+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3363",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Бендерской Узедной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVIII очееднаго созыва 1886 года. Бендерское Земство",
    "modification_date": "2026-09-29T23:19:09+00:00",
    "originating_media_file": "43.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b0742fae2d53e9cbfa3f2f5f644b1e01fcbd1ba9da0785dd6ca946cb22de75b8",
    "transcript_id": "bookolot:JD3363:43:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3363",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Бендерской Узедной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVIII очееднаго созыва 1886 года. Бендерское Земство",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:30+00:00",
    "originating_media_file": "43.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3363:43:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:afb277b69ae6a8a6f26c2834e1e5cbd66bceb60572cd70d94819ace51d0727d2",
    "transcript_id": "bookolot:JD3363:43:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 4 +

0 37 — 37 — 0.83
1 какъ въ періодъ цвѣтенія бурные дожди мѣшали налива- как в период цветения бурные дожди мешали наливанию 0.99
2 нію и образованію зерна. Къ тому-же, появившаяся по¬ и образованию зерна. К тому-же, появившаяся повсемвстно 0.97
3 всемвстно въ уѣздѣ хлвбная тля и во многихъ мѣстахъ в уезде хлвбная тля и во многих местах 0.95
4 гессенская муха окончательно довершили опустошеніе по. гессенская муха окончательно довершили опустошение по. 0.96
5 сѣвовъ. На кукурузѣ у ея корней замѣчалась тоже тля, севов. На кукурузе у ея корней замечалась тоже тля, 0.98
6 имѣвшая видь клоца, но она просуществовала недолго и имевшая видь клоца, но она просуществовала недолго и 0.98
7 затѣмъ сама собою исчезла, не нанеся кукурузѣ никакого затем сама собою исчезла, не нанеся кукурузе никакого 0.99
8 вреда. вреда. 0.99
9 Весенняя засуха весьма дурцо вліяла также и на ростъ Весенняя засуха весьма дурцо влияла также и на рост 0.99
10 травы; съ наступленіемъ-же дождей травы значительно травы; с наступлением-же дождей травы значительно 0.99
11 поправились. Укосъ сѣна хотя и неизобильный, но про¬ поправились. Укос сена хотя и неизобильный, но производился 0.99
12 изводился повсемѣстно въ уѣздѣ. повсеместно в уезде. 0.96
13 Б. О способахъ примѣненія сѣрпистаюо углерода къ дѣлу Б. О способах применения серпистаюо углерода к делу 0.94
14 уничтоженгя сусликовъ и о результатахъ уничтоженгя сусликов и о результатах 0.99
15 въ Бендерскомъ уездѣ. в Бендерском уезде. 0.96
16 этого примѣненгя этого примененгя 0.94
17 Къ истребленію сусликовъ на поляхъ, согласно по- К истреблению сусликов на полях, согласно поручению 0.98
18 рученію прошлогодняго уезднаго земскаго собранія, при¬ прошлогоднего уездного земского собрания, приступлено 0.98
19 ступлено было съ 1-го апреля, посредствомъ отравленя было с 1-го апреля, посредством отравленя 0.97
20 ихъ сѣрнистымъ углеродомъ. Вопросомъ объ уничтоженіи их сернистым углеродом. Вопросом об уничтожении 0.99
21 сусликовъ посредствомъ сѣрнистаго углерода и способами сусликов посредством сернистого углерода и способами 0.99
22 его примѣненія въ Бендерскомъ увздѣ заинтересованъ его применения в Бендерском увзде заинтересован 0.94
23 Его Высокопревосходительство г. Одесскій Генералъ-Гу¬ Его Высокопревосходительство г. Одесский Генерал-Губернатор 0.98
24 бернаторъ, который, въ бытность свою весною этого года , который, в бытность свою весною этого года 1.00
25 въ Бендерахъ, выслушалъ по этому бопросу личное объ- в Бендерах, выслушал по этому бопросу личное объяснение 0.99
26 ясненіе председателя земской управы о его опытахъ, про¬ председателя земской управы о его опытах, произведенных 0.97
27 изведенныхъ въ прошломъ году. Затѣмъ, вслѣдствіе особа- в прошлом году. Затем, вследствие особого 0.98
28 го требованія Его Высокопревосходительства о доставленіи требования Его Высокопревосходительства о доставлении 0.99
29 ему сввдѣній о способахъ примѣненія сврнистаго углеро- ему сввдений о способах применения сврнистого углерода 0.97
30 да и результатахъ онытовъ въ этомъ году, предсвдателемъ и результатах онытов в этом году, предсвдателем 0.99
31 земской управы представлена была записка слѣдующаго земской управы представлена была записка следующого 1.00
32 содержанія: содержания: 0.93