page 38

38 / 156 Russian, pre-1918 confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:16:53+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3363",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Бендерской Узедной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVIII очееднаго созыва 1886 года. Бендерское Земство",
    "modification_date": "2026-09-29T23:16:53+00:00",
    "originating_media_file": "38.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:990bf70f4a9d5165624590f92cd87ab6aea6caec7f0c1b96baf98eb0d575d405",
    "transcript_id": "bookolot:JD3363:38:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3363",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Бендерской Узедной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVIII очееднаго созыва 1886 года. Бендерское Земство",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:29+00:00",
    "originating_media_file": "38.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3363:38:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5311aec345392081e97c391fe84827cad0949272a4f62b685bbdc2becd53263d",
    "transcript_id": "bookolot:JD3363:38:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 1 +

0 - 32 .- - 32 . 0.77
1 Означенное свивтельство управа препрово,ла г. Означенное свивтельство управа препрово,ла г. 0.90
2 Директору народннхъ училищъ. Бессарабской губерніи и, Директору народннх училищ. Бессарабской губернии и, 0.96
3 вслѣдствіе ходатайства управы, г. Директоръ удостоилъ вследствие ходатайства управы, г. Директор удостоил 0.98
4 его назначеніемъ на должность учителя Кирютненскаго его назначением на должность учителя Кирютненского 0.99
5 народнаго училища. народного училища. 0.96
6 Для замѣщенія свободной вакансіи земскаго стипен¬ Для замещения свободной вакансии земского стипендиата 0.98
7 діата въ Байрамчійской семинаріи г. штатныі̆ смотри¬ в Байрамчийской семинарии г. штатный смотритель 0.95
8 тель Бендерскаго уѣзднаго училища, вслѣдствіе просьбы Бендерского уездного училища, вследствие просьбы 0.97
9 управы, рекомендовалъ окопчившаго курсъ пазваннаго управы, рекомендовал окопчившого курс пазванного 1.00
10 училиша, сыпа Тараклійскаго поселянина Ивана Жун¬ училиша, сыпа Тараклийского поселянина Ивана Жункула 0.97
11 кула, который послѣ выдержаннаго имъ, уіовлегворитель- , который после выдержанного им, уиовлегворительно 0.96
12 но пріемнаго испытанія, какъ ооъ этомъ увѣдомилъ упра- приемного испытания, как оо этом уведомил управу 0.97
13 ву г-нъ Директоръ Байрамчійской семинаріи, — за- г-н Директор Байрамчийской семинарии, — зачислен 0.97
14 численъ въ 1-й классъ семинаріи стипенціатомъ Вендер- в 1-й класс семинарии стипенциатом Вендерского 0.94
15 скаго земетва съ 15 августа сего года. земетва с 15 августа сего года. 0.98
16 Получающій отъ земетва нособе, въ размвр 120 Получающий от земетва нособе, в размвр 120 0.85
17 руо҃. въ годъ, воспитанникъ Кишиневскаго реальнаго учи- руо҃. в год, воспитанник Кишиневского реального училища 0.98
18 лища Мина Мутафоло, въ текущемъ году, какъ впдно Мина Мутафоло, в текущем году, как впдно 0.99
19 изъ увѣдомленія г. Директора названнаго училища, окон¬ из уведомления г. Директора названного училища, окончил 0.98
20 чилъ курсъ 6ти классовъ училища и по прошенію при- курс 6ти классов училища и по прошению принят 0.98
21 нятъ въ VII-̆ дополнительный классъ; вслѣдствіе этого в VII-̆ дополнительный класс; вследствие этого 0.97
22 денежное пособіе воспитанику Мугафоло на 2-го поло- денежное пособие воспитанику Мугафоло на 2-го половину 0.96
23 вину сего года, въ размѣрѣ 60 руб., управою отослано сего года, в размере 60 руб., управою отослано 0.98
24 г. Директору училиша. г. Директору училиша. 0.94
25 IV. IV. 0.60
26 Народное продовольствіе. Народное продовольствие. 0.99
27 А) Урожай хлебосъ и травъ. А) Урожай хлебос и трав. 0.91
28 Прошлою осенью и весною сего года сельскими об¬ Прошлою осенью и весною сего года сельскими обшествами 0.98
29 шествами Беидерскаго уѣзда произведенъ посњвъ на Беидерского уезда произведен посњв на 0.93