page 20

20 / 156 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:10:20+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3363",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Бендерской Узедной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVIII очееднаго созыва 1886 года. Бендерское Земство",
    "modification_date": "2026-09-29T23:10:20+00:00",
    "originating_media_file": "20.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4c1d57287f7580eed1f4b025e4af6f93eb66671639d29cbb50b0f674528fe328",
    "transcript_id": "bookolot:JD3363:20:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3363",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Бендерской Узедной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVIII очееднаго созыва 1886 года. Бендерское Земство",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:29+00:00",
    "originating_media_file": "20.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3363:20:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:28b2b04c536e6d7a1691c7397a287681669f90a2f77c3826895ef9f3016e89b6",
    "transcript_id": "bookolot:JD3363:20:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 1 +

0 14 14 0.99
1 стройкѣ зданія для этой больницы въ Таракліи, вслѣдствіе стройке здания для этой больницы в Тараклии, вследствие 1.00
2 частыхъ лѣтпихъ дождей, встрѣтило продолжительныя за- частых летпих дождей, встретило продолжительныя задержки 0.98
3 держки; по этой же причинѣ постройки эти до сихъ ; по этой же причине постройки эти до сих 0.99
4 поръ не вполнѣ окончены. О результатахъ постройки зда- пор не вполне окончены. О результатах постройки здания 1.00
5 нія для Тараклійской больницы и произведенныхъ расхо- для Тараклийской больницы и произведенных расходах 0.99
6 дахъ представляется собранію особый докладъ управы. представляется собранию особый доклад управы. 1.00
7 II II 0.93
8 Ветеринарная часть. Ветеринарная часть. 1.00
9 Въ теченіи отчетнаго года въ селеніяхъ Бендерскаго В течении отчетного года в селениях Бендерского 0.99
10 уѣзда существовали на скотѣ слѣдующія болѣзни: чума уезда существовали на скоте следующия болезни: чума 0.98
11 рогатаго скота, ящуръ и на лошадяхъ–сапъ и чесотка. рогатого скота, ящур и на лошадях–сап и чесотка. 0.98
12 1. Чума рогатаю скота. Болезнь эта поразила 8 мѣ- 1. Чума рогатаю скота. Болезнь эта поразила 8 местностей 0.93
13 стностей Бендерскаго уѣзда, при чемъ изъ 10.021 штуки Бендерского уезда, при чем из 10.021 штуки 0.98
14 наличнаго скота заболѣло 1884 головы, изъ коихъ пало наличного скота заболело 1884 головы, из коих пало 1.00
15 632. Первоначальное появленіе чумн въ началѣ отчетнаго 632. Первоначальное появление чумн в начале отчетного 0.96
16 года (13 августа 1885 года) произотло чрезъ занесеніе года (13 августа 1885 года) произотло чрез занесение 0.99
17 заразы изъ Аккерманскаго уѣзда въ с. Богдановку, а от¬ заразы из Аккерманского уезда в с. Богдановку, а отсюда 0.98
18 сюда болѣзнь распространялась изъ одного пункта въ болезнь распространялась из одного пункта в 0.98
19 другой. другой. 0.99
20 Собствепно къ 1886 году чума существовала лишь Собствепно к 1886 году чума существовала лишь 0.98
21 въ трехъ пунктахъ, въ которые, какъ обнаружепо полицей- в трех пунктах, в которые, как обнаружепо полицейскими 1.00
22 скими дознаніями, зараза занесена изъ сосѣднихъ уездовъ, дознаниями, зараза занесена из соседних уездов, 0.98
23 именно: въ с. Бештемакъ, Пимишлійской волости, изъ с. именно: в с. Бештемак, Пимишлийской волости, из с. 0.98
24 Качаліи, Измаильскаго уѣзда; въ село Твардицу, Чадыръ¬ Качалии, Измаильского уезда; в село Твардицу, Чадыр 0.99
25 Лунгской волости, изъ с. Малоярославца 2-го Аккерман¬ Лунгской волости, из с. Малоярославца 2-го Аккерманского 0.97
26 скаго уѣзда и въ с. Кицканы, Каушанской волости, изъ уезда и в с. Кицканы, Каушанской волости, из 0.97
27 Тираспольскаго уѣзда. Причиною появленія чумы въ Бе- Тираспольского уезда. Причиною появления чумы в Бештемаке 0.99
28 штемакѣ и Кицканахъ послужило собираніе мѣстными и Кицканах послужило собирание местными 1.00
29 арендаторами скота изъ разныхъ местностей для выпаса; арендаторами скота из разных местностей для выпаса; 0.97
30 въ Твардицѣ — покупка скота изъ заражепной мѣстности. в Твардице — покупка скота из заражепной местности. 0.96
31 Во все время существовапія эпизоотіи въ Бендерскомъ Во все время существовапия эпизоотии в Бендерском 0.96