page 10

10 / 156 Russian, pre-1918 confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:06:03+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3363",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Бендерской Узедной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVIII очееднаго созыва 1886 года. Бендерское Земство",
    "modification_date": "2026-09-29T23:06:03+00:00",
    "originating_media_file": "10.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:87bb1e41ff20caf739cd43be9be87c1d7d06863901077f9ae605a018eb8eee03",
    "transcript_id": "bookolot:JD3363:10:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3363",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Бендерской Узедной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVIII очееднаго созыва 1886 года. Бендерское Земство",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:29+00:00",
    "originating_media_file": "10.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3363:10:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b73f3a66ff42e1f2e61039ded822983cc3f2a778705d132f01a613d515acdefa",
    "transcript_id": "bookolot:JD3363:10:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 4 +

0 4 4 0.58
1 должаяь съ 29 ноября 1885 года по 1 авуста сего го¬ должаяь с 29 ноября 1885 года по 1 авуста сего года 0.97
2 да. Волѣзнь эта проникла и въ с. Михайловку 3-го участ¬ . Волезнь эта проникла и в с. Михайловку 3-го участка 0.98
3 ка, гд существвала съ 16 юля по 1 августа. , гд существвала с 16 юля по 1 августа. 0.89
4 Не сиотря на силу и продолжительность сушествова¬ Не сиотря на силу и продолжительность сушествования 0.97
5 нія натуральной оспы, харакгеръ ея, по мнвнію вра- натуральной оспы, харакгер ея, по мнвнию врачей 0.97
6 чей, былъ доброкачественный, такъ какъ дѣти умирали , был доброкачественный, так как дети умирали 1.00
7 собственно не отъ силы заболљванія, а вслѣдствіе ослож¬ собственно не от силы заболљвания, а вследствие осложнений 0.95
8 неній, происходящихъ оть полпаго отсутствін разумнаго , происходящих оть полпого отсутствин разумного 0.98
9 ухода, такъ напр. почти всв больные, помимо жара ухода, так напр. почти всв больные, помимо жара 0.98
10 внутренняго, непосредственно болѣзненнаго, содержались внутреннего, непосредственно болезненного, содержались 0.95
11 всегда на сильно нагрѣтой печи, вслѣдствіе чего смерть всегда на сильно нагретой печи, вследствие чего смерть 0.97
12 приключалась въ, боньшинствѣ случаевъ отъ остраго па- приключалась в, боньшинстве случаев от острого парепхиматозного 0.97
13 репхиматознаго перерожденія печени, сердца и почекъ. перерождения печени, сердца и почек. 0.99
14 Дифтеритъ сушпествовалъ въ тѣхъ же двухъ участ¬ Дифтерит сушпествовал в тех же двух участках 0.95
15 кахъ, поразивъ въ, 1-мъ участкѣ два и во 2-мъ три се- , поразив в, 1-м участке два и во 2-м три селения 0.95
16 ленія, изъ которыхъ всего сильнѣе и продолжительнѣе , из которых всего сильнее и продолжительнее 0.98
17 былъ въ м. Манзырѣ, гдѣ болћзнь нѣсколько разъ прек- был в м. Манзыре, где болћзнь несколько раз прекращалась 0.97
18 ращалась и вновь ноявлялась. Въ 1 участкѣ болвзнь и вновь ноявлялась. В 1 участке болвзнь 0.97
19 продолжалась съ 19 октября по 28 номбря 1885 года; продолжалась с 19 октября по 28 номбря 1885 года; 0.99
20 въ 3 участкв въ м. Чимишліи съ 7 марта по 10 апрѣ- в 3 участкв в м. Чимишлии с 7 марта по 10 апреля 0.96
21 ля и въ 4 участкѣ въ с. Комратѣ съ 3 по 28 апрѣля. и в 4 участке в с. Комрате с 3 по 28 апреля. 0.99
22 Кровавый дѣтский пеносъ обнаруженъ только по 2 му Кровавый детский пенос обнаружен только по 2 му 0.96
23 участку; появился онъ съ іюля 1885 года въ с. Тарак¬ участку; появился он с июля 1885 года в с. Тараклии 0.96
24 ліи и Ваймакліи, прекратился къ 1 сентпбря того же го¬ и Ваймаклии, прекратился к 1 сентпбря того же года 0.92
25 да. Кромѣ того были единичные случаи заболѣванія . Кроме того были единичные случаи заболевания 0.97
26 поносомъ въ с. с. Стурдзенахъ, Манзырѣ и Токузахъ. поносом в с. с. Стурдзенах, Манзыре и Токузах. 0.99
27 Означенныя выше эпидемическія болѣзни въ отчет¬ Означенныя выше эпидемическия болезни в отчетном 0.97
28 номъ году существовали въ слѣдующихъ селеніяхъ уѣзда: году существовали в следующих селениях уезда: 0.98