pagina 103

103 / 156 rusă, până în 1918 încredere 0.95 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-29T23:41:47+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:31+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3363",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Бендерской Узедной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVIII очееднаго созыва 1886 года. Бендерское Земство",
    "modification_date": "2026-09-29T23:41:47+00:00",
    "originating_media_file": "103.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c5a6962a2f08647f85acc34e2b4f55851e16534d9eeeb1b388bf964ee85caf59",
    "transcript_id": "bookolot:JD3363:103:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3363",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Бендерской Узедной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVIII очееднаго созыва 1886 года. Бендерское Земство",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:31+00:00",
    "originating_media_file": "103.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3363:103:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b4cc5e11fafb13392a1b4b5c752243c0be2adcf1859c5b43142fdf7c89066fb6",
    "transcript_id": "bookolot:JD3363:103:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 2 + ortografie modernă − 2 +

0 97 – 97 – 0.87
1 оканчиваютъ 4-хъ лѣтній курсъ трое воспитанниковъ клас- оканчивают 4-х летний курс трое воспитанников класса 0.99
2 са: стипендіатъ Комратской волости — Братанъ, Чадыръ- : стипендиат Комратской волости — Братан, Чадыр 0.98
3 Лунгской —Таукій и Чимишлійской— Руссо. Подготовка Лунгской —Таукий и Чимишлийской— Руссо. Подготовка 0.94
4 ихъ въ знаніи кузнечнаго двла на столько солидна, что их в знании кузнечного двла на столько солидна, что 0.98
5 есть предположеніе произвести ихъ выпускъ. Такъ какъ есть предположение произвести их выпуск. Так как 1.00
6 всѣ они дѣти бѣдныхъ родителей, или сироты, то ока- все они дети бедных родителей, или сироты, то оказанное 1.00
7 занное имъ со стороны ремесленнаго класса пособіе для им со стороны ремесленного класса пособие для 1.00
8 заготовленія ииструментовъ и устройства мастерской дастъ заготовления ииструментов и устройства мастерской даст 0.98
9 имъ возможность сразу стать на ноги и быть желанными им возможность сразу стать на ноги и быть желанными 0.98
10 исполнителями тѣхъ цѣлей, которыя имѣлись въ виду при исполнителями тех целей, которыя имелись в виду при 0.99
11 открытіи губерискимъ земствомъ сельскихъ ремесленныхъ открытии губериским земством сельских ремесленных 1.00
12 классовъ; при томъ-же эта мѣра можетъ охранить воспи- классов; при том-же эта мера может охранить воспитанников 0.97
13 танниковъ ремесленнаго класса отъ стремленій селиться ремесленного класса от стремлений селиться 0.98
14 въ города и, до нѣкоторой степени, заставить ихъ воз- в города и, до некоторой степени, заставить их возвращаться 0.99
15 вращаться къ роднымъ очагамъ. Средства содержанія въ к родным очагам. Средства содержания в 1.00
16 отчетномъ году были: отчетном году были: 0.99
17 а) На содержаніе ремесленнаго класса изъ губернскаго земства. а) На содержание ремесленного класса из губернского земства. 0.98
18 Приходъ. Приход. 0.98
19 Остатокъ къ 1 ноября 1885 г......... 507 р. 20 к. Остаток к 1 ноября 1885 г......... 507 р. 20 к. 0.94
20 Но смт на 1886 г. поступило........ 920 р. — Но смт на 1886 г. поступило........ 920 р. — 0.89
21 Bceго 1427 p. 20 к. Всего 1427 p. 20 к. 0.87
22 Расходъ по 1 ноября сего года: Расход по 1 ноября сего года: 0.98
23 Содержаніе мастерамъ................. 695 Содержание мастерам................. 695 0.96
24 p. - K. p. - K. 0.82
25 Отоленіе и освѣщніе здн̆.......... 114 р. 11 » Отоление и освещние здн̆.......... 114 р. 11 » 0.88
26 Покупка матерла..... ............... Покупка матерла..... ............... 0.86
27 Ремонтъ зданй..... ................. Ремонт зданй..... ................. 0.87
28 75 75 1.00
29 p. p. 0.90
30 89 p. 94 89 p. 94 0.97
31 Въостаткѣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Въостатке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.93
32 974 p. 5 K. 974 p. 5 K. 0.91
33 453 p. 15 453 p. 15 0.98