page 102

102 / 156 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:41:14+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:31+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3363",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Бендерской Узедной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVIII очееднаго созыва 1886 года. Бендерское Земство",
    "modification_date": "2026-09-29T23:41:14+00:00",
    "originating_media_file": "102.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1da4872ea1cc3cad08271969f14e71394e9bc5405ec781af0055a950226a7f01",
    "transcript_id": "bookolot:JD3363:102:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3363",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Бендерской Узедной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVIII очееднаго созыва 1886 года. Бендерское Земство",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:31+00:00",
    "originating_media_file": "102.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3363:102:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2d7e5b8b64c4a9313b8933b80fa16c7da9111c99bb8ac2d2cdcca06f0e47ffe9",
    "transcript_id": "bookolot:JD3363:102:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 3 +

0 96 96 0.88
1 признано полезнымъ прокзводить ковку даромъ, съ пла- признано полезным прокзводить ковку даром, с платою 0.99
2 тою лѫшь за матеріать; но такъ какъ и на такихъ усло¬ лѫшь за материать; но так как и на таких условиях 0.93
3 віяхъ желающихъ ковать лошадей оказалось весьма мало. желающих ковать лошадей оказалось весьма мало. 0.99
4 то приходилось на эту работу отпускать желѣзо и уголь то приходилось на эту работу отпускать железо и уголь 0.99
5 на счетъ школы. Для лучшаго ознакомленія учениковъ съ на счет школы. Для лучшого ознакомления учеников с 0.98
6 теорі̆ ковки и элементарными понятями объ анатоміи теорй ковки и элементарными понятями об анатомии 0.85
7 копыта лошади, пашъ земскій ветеринарный врачъ г. копыта лошади, паш земский ветеринарный врач г. 0.96
8 Меллеровичъ принялъ на себя трудъ руководить этимъ Меллерович принял на себя труд руководить этим 0.99
9 дѣломъ. За исполпенные въ мастерскихъ заказы (за вы- делом. За исполпенные в мастерских заказы (за вычетом 0.98
10 четомъ стоимости употребленныхъ матеріаловъ) въ отчет- стоимости употребленных материалов) в отчетном 0.97
11 номъ году выручено: кузиечно-слесарной мастерской 240 году выручено: кузиечно-слесарной мастерской 240 0.97
12 руб. 91 коп., плотпично-колесной 49 руб. 16 коп. Изъ руб. 91 коп., плотпично-колесной 49 руб. 16 коп. Из 0.96
13 этой суммы половина поступила въ спеціальный доходъ этой суммы половина поступила в специальный доход 1.00
14 ремесленнаго класса, а другая половина выдана масте¬ ремесленного класса, а другая половина выдана мастерам 0.96
15 рамъ въ дополненіе нолучаемаго ими жалованья, что вмвс- в дополнение нолучаемого ими жалованья, что вмвсте 0.96
16 тѣ съ жалованьемъ 360 руб., получаемымъ мастеромъ куз- с жалованьем 360 руб., получаемым мастером кузнечного 0.96
17 нечнаго дѣла, и 250 руб. плотникомъ, составитъ содержа¬ дела, и 250 руб. плотником, составит содержание 0.97
18 ніе въ этомъ году перваго 480 руб. 45 коп. и второго в этом году первого 480 руб. 45 коп. и второго 0.98
19 274 руб. 38 коп. Отчисленіе отъ, заработной платы 274 руб. 38 коп. Отчисление от, заработной платы 0.97
20 мастерскихъ въ пользу преподавателей части доходовъ бы- мастерских в пользу преподавателей части доходов было 0.99
21 ло мѣрой крайпе необходимой, такь какъ на средства, мерой крайпе необходимой, такь как на средства, 0.98
22 ассигиуемыя губерискимъ земствомъ, едва можпо было бы ассигиуемыя губериским земством, едва можпо было бы 0.97
23 имѣть сносныхъ ремесленпиковъ, а не солидныхъ препо¬ иметь сносных ремесленпиков, а не солидных преподавателей 0.98
24 давателей для школы. Изъ сиеціальныхъ суммъ класса, для школы. Из сиециальных сумм класса, 0.98
25 образовавшихся отъ заказовъ и частныхъ пожертвованій, образовавшихся от заказов и частных пожертвований, 0.99
26 какъ видно изъ прилагаемаго отчета, производилса незна- как видно из прилагаемого отчета, производилса незначительный 0.99
27 чительный расходъ на исправленіе и изготовленіе ин- расход на исправление и изготовление инструментов 0.96
28 струментовъ, улучшеніе пищи стипендіатовъ, главное-же , улучшение пищи стипендиатов, главное-же 0.96
29 назначеніе этой суммы, по предположенію упракы, должно назначение этой суммы, по предположению упракы, должно 0.99
30 послужить на снаоженіе выпускаемыхъ воспитанниковъ послужить на снаожение выпускаемых воспитанников 0.98
31 ремесленнаго класса всѣмъ ипструментовъ и приспосооле- ремесленного класса всем ипструментов и приспосоолением 0.99
32 ніемъ, необходимымъ при открытіи ими сельской мастер- , необходимым при открытии ими сельской мастерской 1.00
33 ской на мѣстахъ своего водворенія. Въ будущемъ году на местах своего водворения. В будущем году 0.99