Bookolot deep dive into books

page 101

101 / 156 Russian, pre-1918 confidence 0.90 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-29T23:40:35+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:15:31+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3363",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Бендерской Узедной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVIII очееднаго созыва 1886 года. Бендерское Земство",
    "modification_date": "2026-09-29T23:40:35+00:00",
    "originating_media_file": "101.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d4a18f9c6a81aa4320ec994df99b796b62a3b7d6e63632598d8c0b7b99ea8abb",
    "transcript_id": "bookolot:JD3363:101:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3363",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Бендерской Узедной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVIII очееднаго созыва 1886 года. Бендерское Земство",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:31+00:00",
    "originating_media_file": "101.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3363:101:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d625700731823675b936983bfde0c7e9e1eed185d1474c0afd19b2a79a781615",
    "transcript_id": "bookolot:JD3363:101:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 101

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 4 + modern spelling − 2 +

  1. 0 95 95 0.83
  2. 1 управляютъ ученики. Въ отчетномъ году въ обоихъ мас- управляют ученики. В отчетном году в обоих мастерских 0.99
  3. 2 терскихъ внполены слѣдующія работы: внполены следующия работы: 0.92
  4. 3 Починео кипж. .................. Починео кипж. .................. 0.81
  5. 4 Сдвлано новыхь фургоповъ и повозокъ.. Сдвлано новыхь фургопов и повозок.. 0.94
  6. 5 Сделано новыхъ колесъ и оковано....... Сделано новых колес и оковано....... 0.98
  7. 6 Сдлапо яшиковъ фургонпыхъ съ оковкой. Сдлапо яшиков фургонпых с оковкой. 0.97
  8. 7 10. 10. 0.98
  9. 8 4 4 1.00
  10. 9 14. 14. 0.98
  11. 10 2. 2. 0.77
  12. 11 Переуо коъ. . .... . . . .. . . ...... . . . 110. Переуо ко. . .... . . . .. . . ...... . . . 110. 0.83
  13. 12 Сдѣлано разныхъ хозяйственныхъ предме¬ Сделано разных хозяйственных предметов 0.97
  14. 13 товъ и мелкихъ орудій................ и мелких орудий................ 0.95
  15. 14 Новыхъ лугоВъ. . . . . . . ... . . . . ... . . . . ... Новых лугоВ. . . . . . . ... . . . . ... . . . . ... 0.83
  16. 15 Иочинено луговъ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Иочинено лугов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.81
  17. 16 Иочиеъ соомотрнсъ. . . .. . . . ... . . . . .. Иочие соомотрнс. . . .. . . . ... . . . . .. 0.79
  18. 17 Иочинена свялка. . . .... . .. . . ... . ... . . . Иочинена свялка. . . .... . .. . . ... . ... . . . 0.82
  19. 18 Oдъ чти.................. Од чти.................. 0.87
  20. 19 Иотинено косъ . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . Иотинено кос . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 0.91
  21. 20 Принадлежностей для мельницъ....... Принадлежностей для мельниц....... 0.94
  22. 21 Новый насосъ съ желѣзнымъ ящикомъ. Новый насос с железным ящиком. 0.98
  23. 22 Иодковано лошлй.................... Иодковано лошлй.................... 0.86
  24. 23 Ограда для могилы изъ рельсовъ........ Ограда для могилы из рельсов........ 0.96
  25. 24 Инструменты для собственной мастерской: Инструменты для собственной мастерской: 0.99
  26. 25 Иолевые тиски . . . . .. . ... . . . . ... . . . . . . . Иолевые тиски . . . . .. . ... . . . . ... . . . . . . . 0.88
  27. 26 Боевыхъ молотоВъ. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . Боевых молотоВ. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 0.86
  28. 27 Молотковъ для ковки лошадей........ Молотков для ковки лошадей........ 0.95
  29. 28 Расчистка для копытъ.. ..... ... .... .. Расчистка для копыт.. ..... ... .... .. 0.93
  30. 29 Зубило кузнечное...... ............... Зубило кузнечное...... ............... 0.90
  31. 30 Кузнечный мвхъ. . .... . . . . ... .... . . . .. Кузнечный мвх. . .... . . . . ... .... . . . .. 0.82
  32. 31 28. 28. 0.95
  33. 32 6. 6. 0.99
  34. 33 16. 16. 0.98
  35. 34 1 1 0.34
  36. 35 4 4 1.00
  37. 36 10. 10. 0.98
  38. 37 5. 5. 0.98
  39. 38 1. 1. 0.77
  40. 39 29. 29. 0.85
  41. 40 2. 2. 0.97
  42. 41 2. 2. 0.88
  43. 42 1. 1. 0.61
  44. 43 Въ этомъ году было обращено особое вниманіе на В этом году было обращено особое внимание на 1.00
  45. 44 практику дѣтей старшаго возраста въ ковкѣ лошадей и практику детей старшого возраста в ковке лошадей и 0.99
  46. 45 соединенныя съ этой работой теоретическія наставленія соединенныя с этой работой теоретическия наставления 0.99
  47. 46 при примѣненіи различныхъ видовъ подковъ и способовъ при применении различных видов подков и способов 0.99
  48. 47 обращенія въ, подобныхъ случаяхъ съ лошадьми. Для предо- обращения в, подобных случаях с лошадьми. Для предоставления 0.99
  49. 48 ставленія ученикамъ большей практики въ ковкѣ лошадей ученикам большей практики в ковке лошадей 0.99