page 208

207 / 315 Russian, pre-1918 confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T03:23:03+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:19+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3362",
    "media_title": "Аккерманское Земство XVIII очередной сессiи. Отчеты, доклады и Постановленiя Земскаго Собранiя созыва 1886 года",
    "modification_date": "2026-09-30T03:23:03+00:00",
    "originating_media_file": "208.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ea08c0c5fec46ec2bb0bdf89e093b40642f386e505576ab39c540af1f70d315d",
    "transcript_id": "bookolot:JD3362:208:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3362",
    "media_title": "Аккерманское Земство XVIII очередной сессiи. Отчеты, доклады и Постановленiя Земскаго Собранiя созыва 1886 года",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:19+00:00",
    "originating_media_file": "208.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3362:208:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:51bf27dbd421881b3843ccbb7872610c74c3915b7254ad4bd47e8a0e29528888",
    "transcript_id": "bookolot:JD3362:208:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 4 +

0 -197 -197 0.93
1 на другой пупктъ, именно на еврейскую колонію Романовку. на другой пупкт, именно на еврейскую колонию Романовку. 0.97
2 Изъ прилагаемаго при семъ схематическаго плана мђстности Из прилагаемого при сем схематического плана мђстности 0.88
3 видно, что Лейпцыгскій вокзалъ находится между упомявутыми видно, что Лейпцыгский вокзал находится между упомявутыми 0.94
4 2 колоніями въ разстояніи 2-хъ верстъ отъ 1̆ изъ нихъ и 2 колониями в разстоянии 2-х верст от 1̆ из них и 0.95
5 1 й версты оть второй. При такомъ расположеніи. казалоск бы 1 й версты оть второй. При таком расположении. казалоск бы 0.93
6 болђе уцоб̆нымъ устронть почтовую станцію и почтово телеιраф¬ болђе уцоб̆ным устронть почтовую станцию и почтово телеιрафное 0.91
7 ное учрежденіе на самомъ Лейицыгскомъ вокзалѣ, какъ нотому учреждение на самом Лейицыгском вокзале, как нотому 0.96
8 что онъ занимаегъ почти центральное положеніе между уноми¬ что он занимаег почти центральное положение между уноминутыми 0.91
9 нутыми колоніями, такъ и въ виду удобствъ дая посажировъ, колониями, так и в виду удобств дая посажиров, 0.98
10 пріѣзжющихъ на вокзалъ съ цѣлью слѣдовать далѣе почтовой приезжющих на вокзал с целью следовать далее почтовой 0.95
11 дорогой зъ Тарутино. Если дѣло ндетъ о соединіи почтовымъ дорогой з Тарутино. Если дело ндет о соединии почтовым 0.97
12 трактомъ колоніи Тарутино сь линіею Вендеро-Гамацкой желѣз¬ трактом колонии Тарутино сь линиею Вендеро-Гамацкой железной 0.93
13 ной дороги, то естественно, что конечный нункть этого тракта дороги, то естественно, что конечный нункть этого тракта 0.91
14 долженъ быть у самой линіи и волизи вокзала; дѣлать же должен быть у самой линии и волизи вокзала; делать же 0.95
15 промежутокъ между почторой и желѣзнодорожной станціями въ промежуток между почторой и железнодорожной станциями в 0.98
16 одну или нѣсколько верстъ значить создавать излишнія затру- одну или несколько верст значить создавать излишния затруднения 0.98
17 дненїя именно тѣмъ самимъ лицамъ, для удобствъ которыхъ именно тем самим лицам, для удобств которых 0.97
18 и проэктируется новый тракть. Нельзя умодчать и о томь важ¬ и проэктируется новый тракть. Нельзя умодчать и о томь важном 0.96
19 номъ обстоятельствѣ, что вслучаѣ открытія ночтово-телеграф¬ обстоятельстве, что вслучае открытия ночтово-телеграфного 0.88
20 наго учрежденія въ кол. Романовкѣ необходимо будетъ на до¬ учреждения в кол. Романовке необходимо будет на дороге 0.90
21 рогѣ, соединяющей 9ту колонію съ вокзаломъ устроить два , соединяющей 9ту колонию с вокзалом устроить два 0.93
22 моста одинь длиною 6 саж, другой 12 саж. на что потребу¬ моста одинь длиною 6 саж, другой 12 саж. на что потребуется 0.97
23 ется расходь свише 10,000 руб. расходь свише 10,000 руб. 0.98
24 Подлинное Иредставленіе подписалъ Гражданскій Инженеръ Подлинное Иредставление подписал Гражданский Инженер 0.98
25 К. Курковскій. Свѣрямъ Секретарь Бессарабской Губернской К. Курковский. Сверям Секретарь Бессарабской Губернской 0.97
26 Земской Управы А. Кіятскій. Земской Управы А. Киятский. 0.97