page 550

550 / 588 Russian, pre-1918 confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T06:29:07+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:04+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3355",
    "media_title": "Cметы и раскладки Бессарабского Земства на 1886 год",
    "modification_date": "2026-09-30T06:29:07+00:00",
    "originating_media_file": "550.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d983d217bf6688dce94b66de46517a4ba2ae23b00b5ee0a18693aa7141c4b0e7",
    "transcript_id": "bookolot:JD3355:550:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3355",
    "media_title": "Cметы и раскладки Бессарабского Земства на 1886 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:04+00:00",
    "originating_media_file": "550.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3355:550:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b47827877bfbccc63fa06fdc9346b665ab643b0a9b9933972ab87175675a44e5",
    "transcript_id": "bookolot:JD3355:550:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 3 +

0 — 545 — — 545 — 0.84
1 Содержаніе ученицъ школы повивальныхъ Содержание учениц школы повивальных 1.00
2 бабокъ и фельдшерицъ. бабок и фельдшериц. 1.00
3 1. Жалованье преподавателямъ. 1. Жалованье преподавателям. 0.97
4 По 2-му классу, съ 1 января по 1 По 2-му классу, с 1 января по 1 0.96
5 іюня 1886 года, за уроки по всемъ июня 1886 года, за уроки по всем 0.98
6 предметамъ................. 500 р. предметам................. 500 р. 0.89
7 Но 3-му классу, съ 1 авгу- Но 3-му классу, с 1 августа 0.94
8 ста до конца года, за уроки до конца года, за уроки 0.98
9 тоже по всвмъ предметамъ ... 450 р. тоже по всвм предметам ... 450 р. 0.97
10 Надзирательницѣ при ученицахъ, она Надзирательнице при ученицах, она 0.99
11 же младшая акушерка въ родовспомо¬ же младшая акушерка в родовспомогательном 0.98
12 гательномъ заведеніи. . . . .. . .... . ... . заведении. . . . .. . .... . ... . 0.87
13 Жалованье одной служительницѣ при Жалованье одной служительнице при 0.98
14 комнатахъ ученицъ на годъ.......... комнатах учениц на год.......... 0.96
15 Итого за уроки и жалованья Итого за уроки и жалованья 0.98
16 2. На продовольствіе по числу 7 ученицъ, 2. На продовольствие по числу 7 учениц, 0.98
17 1 надзирательницы и 1 прислуги. 1 надзирательницы и 1 прислуги. 1.00
18 Хлѣба бѣлаго по 12 ф. въ день, а Хлеба белого по 12 ф. в день, а 0.97
19 на годъ 110 п. по 1 р. 5 к......... на год 110 п. по 1 р. 5 к......... 0.95
20 Хлѣба ржанаго для служительницы Хлеба ржаного для служительницы 1.00
21 по 2¼ п. въ мѣсяцъ, а на годъ 27 п. по 2¼ п. в месяц, а на год 27 п. 0.96
22 no 1 руo. 5 o....... ............ no 1 руо. 5 o....... ............ 0.80
23 Говядины по 9 ф. въ день, а на годъ Говядины по 9 ф. в день, а на год 0.99
24 82½ п. по 3 р. 20 к. за пудъ...... 82½ п. по 3 р. 20 к. за пуд...... 0.92
25 6 6 0.29
26 Рубли и Рубли и 0.94
27 950 950 0.99
28 240 240 1.00
29 84 84 1.00
30 1274 1274 1.00
31 115 50 115 50 0.95
32 28 35 28 35 0.93
33 264 264 0.99
34 8 8 0.90
35 копѣйки. копейки. 0.97
36 1274 1274 1.00