page 498

498 / 588 Russian, pre-1918 confidence 0.92 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T06:10:26+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:02+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3355",
    "media_title": "Cметы и раскладки Бессарабского Земства на 1886 год",
    "modification_date": "2026-09-30T06:10:26+00:00",
    "originating_media_file": "498.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:015b80f25a0fac92e924a22231880a4e90ff6f8c539c593a73152abf432f1ec8",
    "transcript_id": "bookolot:JD3355:498:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3355",
    "media_title": "Cметы и раскладки Бессарабского Земства на 1886 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:02+00:00",
    "originating_media_file": "498.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3355:498:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2fe3c19f5dbadfb72b687f62c2a617033a7a38310f7b43b468fa843a777c1248",
    "transcript_id": "bookolot:JD3355:498:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 2 +

0 – 493 - – 493 0.82
1 Масла коровьяго по 1 зол. въ день Масла коровьего по 1 зол. в день 0.97
2 на человѣка, а всѣмъ въ день 2 фун. на человека, а всем в день 2 фун. 0.99
3 33 30м., а въ год 21 H. 15 ф. 45 3. 33 30м., а в год 21 H. 15 ф. 45 3. 0.87
4 по 10 руб. за нудъ по 10 руб. за нуд 0.93
5 „ „ 0.55
6 Муки ржаной на выдѣлку квасу Муки ржаной на выделку квасу 1.00
7 мля питья больнымъ въ лѣтнее время, мля питья больным в летнее время, 0.96
8 полагая примѣрно 8 п. по 1 р. за пудъ. полагая примерно 8 п. по 1 р. за пуд. 0.99
9 Макаронъ и вермишель для супу по Макарон и вермишель для супу по 1.00
10 13 з0л. въ день для одного больна¬ 13 з0л. в день для одного больного 0.94
11 го, а для всѣхъ больныхъ въ день 4 , а для всех больных в день 4 0.98
12 рун. 10 30л., а въ годъ 37 Н. 18 ф. рун. 10 30л., а в год 37 Н. 18 ф. 0.93
13 о 3 р. 20 к. за пудъ о 3 р. 20 к. за пуд 0.94
14 Солоду ржанаго 4 пуд. по 2 руб̆. Солоду ржаного 4 пуд. по 2 руб̆. 0.97
15 за пудъ за пуд 0.84
16 Мяты нѣмецкой для квасу, полагая Мяты немецкой для квасу, полагая 0.99
17 примѣрно 5 ф. по 40 к. за фунтъ примерно 5 ф. по 40 к. за фунт 0.96
18 На зелень, овощи и проч. припасы На зелень, овощи и проч. припасы 0.98
19 дя приварка, полагая въ сутки на дя приварка, полагая в сутки на 0.99
20 каждаго больнаго по 2 к., а всѣмъ въ каждого больного по 2 к., а всем в 0.97
21 сутки по 4 р. 50 к., а въ годъ . сутки по 4 р. 50 к., а в год . 0.96
22 = = 0.24
23 На выдѣлку суровца для щей боль- На выделку суровца для щей больным 0.98
24 нымъ, полагая примѣрно въ мѣсяцъ 5 , полагая примерно в месяц 5 0.99
25 пуд. отрубей, а въ годъ 60 пуд. по пуд. отрубей, а в год 60 пуд. по 0.99
26 70 коп. за пудъ 70 коп. за пуд 0.94
27 * * 0.67
28 „ „ 0.79
29 Итого на пищу для 225 чел. больныхъ Итого на пищу для 225 чел. больных 0.98
30 На пищу для 58 служителей и 1 водо¬ На пищу для 58 служителей и 1 водовоза 0.99
31 воза, а всего 59 чел. прислуги, 6 сестеръ , а всего 59 чел. прислуги, 6 сестер 0.99
32 милосердгя, кастелянши, надзирателя и милосердгя, кастелянши, надзирателя и 0.99
33 фельдшера мужскаю отделенія умали¬ фельдшера мужскаю отделения умалишенных 0.94
34 шенныхъ и аптекарскаго учепика. и аптекарского учепика. 0.99
35 Хлѣба ржанаго для 59 чел. по 3 ф. Хлеба ржаного для 59 чел. по 3 ф. 0.97
36 каждому въ сутки 4 Н. 17 ф., а въ каждому в сутки 4 Н. 17 ф., а в 0.96
37 21385 21385 1.00
38 11984 11984 0.99
39 2 2 0.99
40 1642|50 1642|50 0.90
41 42 42 1.00
42 11453 20 14003 53 11453 20 14003 53 0.95
43 И годъ 1615 ш. 5 ф. по 1 р. 5 к. за пудъ. И год 1615 ш. 5 ф. по 1 р. 5 к. за пуд. 0.94
44 – – 1695 87 – – 1695 87 0.88