page 487

487 / 588 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T06:05:47+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:02+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3355",
    "media_title": "Cметы и раскладки Бессарабского Земства на 1886 год",
    "modification_date": "2026-09-30T06:05:47+00:00",
    "originating_media_file": "487.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2f22f847e47571aa43899e9328b27ef8297b1369c3d0a86f645c46256f7c4fd5",
    "transcript_id": "bookolot:JD3355:487:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3355",
    "media_title": "Cметы и раскладки Бессарабского Земства на 1886 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:02+00:00",
    "originating_media_file": "487.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3355:487:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:62421495c2279338585c8e410bb1b25bbe21659ffcf61b94a612bd9ef71414e5",
    "transcript_id": "bookolot:JD3355:487:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 2 +

0 -482 – 0.92
1 от него каменную трубу шириною З арш, 0.97
2 Кроме того, так как долина, в которой расположен 0.98
3 этот мост, в дождливое время 1.00
4 представляет болото, делающее движение 0.97
5 по дороге почти невозможным, то признано 0.99
6 необходимым в этом месте устроить 1.00
7 земляную дамбу на протяжении 330 саж. 0.99
8 вышиною в 1½ аршина. Все эти работы 0.95
9 060тся в................. 8074 р. 60 к. 0.76
10 3) В разстоянии одной версты от этого 0.95
11 селения по тракту в Волонтировку находится 0.99
12 весьма тоикое место, где во время 0.98
13 распутицы почты и проезжаюшие с грузом 0.98
14 жители употребляют не мало времени 0.99
15 и усилий для того, чтоб выбраться из 1.00
16 болота. Предположено устроить в этом 1.00
17 пуикте каменный мост с насыпями и пролетом 0.98
18 в 6 арш. Постройка обойдется в 1514 р. 8 к. 0.99
19 4) Между Саратой и Арцизом почтовая 0.98
20 дорога на протяжении почти 2-х вер. 0.98
21 пролегает по низменной местпости и во 0.98
22 время распутицы крайне неудобна для проезда 0.98
23 . Из осмотра местности оказалось, 0.96
24 что путь этоть можно улучшить, не прибегая 0.99
25 к дорого стоющим сооружениям, изменив 0.97
26 немного направление дороги, именно. 0.97
27 на 9 версте от Сараты, не доезжая Гнаденталя 0.96
28 , следует паправить тракт направо 0.98
29 за виноградники, по возвышенной и довольно 0.99
30 удобной местности и, обогнув селение 0.99
31 Гнаденталь, выйти на сушествуюший 0.97
32 тракт в разстоянии 2 верст от Гнаденталя 0.96
33 . Затем в разстоянии 3 верст от 0.95
34 Арциза необходимо на низменном месте 0.99
35 устроить дли удобства проезда земляную 0.98
36 насыпь длиною в 200 саж. и высотою 0.99