page 487

487 / 588 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T06:05:47+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:02+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3355",
    "media_title": "Cметы и раскладки Бессарабского Земства на 1886 год",
    "modification_date": "2026-09-30T06:05:47+00:00",
    "originating_media_file": "487.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2f22f847e47571aa43899e9328b27ef8297b1369c3d0a86f645c46256f7c4fd5",
    "transcript_id": "bookolot:JD3355:487:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3355",
    "media_title": "Cметы и раскладки Бессарабского Земства на 1886 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:02+00:00",
    "originating_media_file": "487.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3355:487:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:62421495c2279338585c8e410bb1b25bbe21659ffcf61b94a612bd9ef71414e5",
    "transcript_id": "bookolot:JD3355:487:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 3 +

0 -482 – -482 – 0.92
1 отъ него каменную трубу шириною З арш, от него каменную трубу шириною З арш, 0.97
2 Кромѣ того, такъ какъ долина, въ которой рас- Кроме того, так как долина, в которой расположен 0.98
3 положенъ этотъ мостъ, въ дождливое время этот мост, в дождливое время 1.00
4 представляетъ болото, дѣлающее движеніе представляет болото, делающее движение 0.97
5 по дорогѣ почти невозможнымъ, то призна- по дороге почти невозможным, то признано 0.99
6 но необходимымъ въ этомъ мѣстѣ устроить необходимым в этом месте устроить 1.00
7 земляную дамбу на протяженіи 330 саж. земляную дамбу на протяжении 330 саж. 0.99
8 вышиною въ 1½ аршина. Всѣ эти рабо¬ вышиною в 1½ аршина. Все эти работы 0.95
9 ты 060тся въ................. 8074 р. 60 к. 060тся в................. 8074 р. 60 к. 0.76
10 3) Въ разстояніи одной версты отъ э- 3) В разстоянии одной версты от этого 0.95
11 того селенія по тракту въ Волонтировку на- селения по тракту в Волонтировку находится 0.99
12 ходится весьма тоикое мѣсто, гдѣ во время весьма тоикое место, где во время 0.98
13 распутицы почты и проѣзжаюшіе съ гру- распутицы почты и проезжаюшие с грузом 0.98
14 зомъ жители употребляютъ не мало време¬ жители употребляют не мало времени 0.99
15 ни и усилій для того, чтобъ выбраться изъ и усилий для того, чтоб выбраться из 1.00
16 болота. Предположено устроить въ этомъ болота. Предположено устроить в этом 1.00
17 пуиктѣ каменный мостъ съ насыпями и про- пуикте каменный мост с насыпями и пролетом 0.98
18 летомъ въ 6 арш. Постройка обойдется въ 1514 р. 8 к. в 6 арш. Постройка обойдется в 1514 р. 8 к. 0.99
19 4) Между Саратой и Арцизомъ почто¬ 4) Между Саратой и Арцизом почтовая 0.98
20 вая дорога на протяженіи почти 2-хъ вер. дорога на протяжении почти 2-х вер. 0.98
21 пролегаетъ по низменной мѣстпости и во пролегает по низменной местпости и во 0.98
22 время распутицы крайне неудобна для про¬ время распутицы крайне неудобна для проезда 0.98
23 ѣзда. Изъ осмотра местности оказалось, . Из осмотра местности оказалось, 0.96
24 что путь этоть можно улучшить, не прибѣ- что путь этоть можно улучшить, не прибегая 0.99
25 гая къ дорого стоющимъ сооруженіямъ, из- к дорого стоющим сооружениям, изменив 0.97
26 мѣнивъ немного направленіе дороги, именно. немного направление дороги, именно. 0.97
27 на 9 верстѣ отъ Сараты, не доѣзжая Гна¬ на 9 версте от Сараты, не доезжая Гнаденталя 0.96
28 денталя, слѣдуетъ паправить трактъ напра- , следует паправить тракт направо 0.98
29 во за виноградники, по возвышенной и до¬ за виноградники, по возвышенной и довольно 0.99
30 вольно удобной мѣстности и, обогнувъ селе- удобной местности и, обогнув селение 0.99
31 ніе Гнаденталь, выйти на сушествуюшій Гнаденталь, выйти на сушествуюший 0.97
32 трактъ въ разстояніи 2 верстъ отъ Гнаден- тракт в разстоянии 2 верст от Гнаденталя 0.96
33 таля. Затѣмъ въ разстояніи 3 верстъ отъ . Затем в разстоянии 3 верст от 0.95
34 Арциза необходимо на низменномъ мѣстѣ Арциза необходимо на низменном месте 0.99
35 устроить дли удобства проѣзда земляную устроить дли удобства проезда земляную 0.98
36 насыпь длиною въ 200 саж. и высотою насыпь длиною в 200 саж. и высотою 0.99