page 77

77 / 487 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T02:56:54+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:14:25+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-09-30T02:56:54+00:00",
    "originating_media_file": "77.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2079a87ed824e4570d43e677e29bcf1bd0d69a406ba759763043bbab0c127658",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:77:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-10-02T18:14:25+00:00",
    "originating_media_file": "77.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3354:77:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ce7382513b0309a00bd40a43113dd11ee97134bf7957ef6dac2095b11e836bd2",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:77:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 2 +

0 61 61 0.99
1 и очень часто; моча мутная съ гноемъ. Истощеніе те и очень часто; моча мутная с гноем. Истощение те 0.94
2 очень сильное при постоянномъ лихорадочпомъ состояніи. очень сильное при постоянном лихорадочпом состоянии. 0.97
3 Катетеръ открываетъ огромный камени, вылотняюшій поч- Катетер открывает огромный камени, вылотняюший почти 0.98
4 ти весь пузырь. Настсйчивыя употребленія хинина и по- весь пузырь. Настсйчивыя употребления хинина и полуванники 0.97
5 луванники нѣсколько поправили болнаго, іи 20 февраля несколько поправили болного, ии 20 февраля 0.98
6 сделана операція. Въ виду гремадности камня сделано сделана операция. В виду гремадности камня сделано 0.97
7 надлобковое сѣченіе. Актъ извлеченія камня изъ раны надлобковое сечение. Акт извлечения камня из раны 0.98
8 былъ особенно замедленъ. Громадный камень съ шипца- был особенно замедлен. Громадный камень с шипцами 0.99
9 ми былъ какъ бы ушемленъ въ ранѣ пузыря, послѣдиля был как бы ушемлен в ране пузыря, последиля 0.96
10 увеличена тогда по самому кампю, приподнявшему кпе- увеличена тогда по самому кампю, приподнявшему кперди 0.93
11 рди стку пзыя;–ран послдяо смита кет-- стку пзыя;–ран послдяо смита кеттом 0.78
12 томъ, а кожная рана 4 узловыми швами; въ нижнемъ, уг¬ , а кожная рана 4 узловыми швами; в нижнем, углу 0.97
13 лу дренажъ. Въ пузырь— постояный нелатановскій кате- дренаж. В пузырь— постояный нелатановский катетер 0.98
14 теръ. Въ теченіе первыхъ, 5 дней моча выдвлялась почти . В течение первых, 5 дней моча выдвлялась почти 0.99
15 только черезъ катетеръ, чрезъ рану просачивалось лишь только через катетер, чрез рану просачивалось лишь 0.98
16 нѣсколько капель. На 6-й день удаленъ, катетеръ, такъ несколько капель. На 6-й день удален, катетер, так 0.98
17 какъ онъ причинялъ, боли; изъ раны стало выдѣляться как он причинял, боли; из раны стало выделяться 0.98
18 тогда много мочи, хотя она шла и нормальнымъ путемъ. тогда много мочи, хотя она шла и нормальным путем. 0.97
19 Черезъ 2 недели прекратилось выдвленіе изъ раны и Через 2 недели прекратилось выдвление из раны и 0.95
20 спустя 20 дней послѣдняя совершенно зарубцовалась. спустя 20 дней последняя совершенно зарубцовалась. 0.95
21 Вольной сталъ видимо поправляться. 3-го апрѣля онъ Вольной стал видимо поправляться. 3-го апреля он 0.98
22 выписанъ изъ больницы и въ состояніи былъ испомнять выписан из больницы и в состоянии был испомнять 0.99
23 сбязанности палатнаго служителя. Въ теченіе года приво¬ сбязанности палатного служителя. В течение года приводалось 0.96
24 далось неоднократно наблюдать больнаго и ни разу не неоднократно наблюдать больного и ни разу не 1.00
25 констатировано какъ, нибудь отклоненіе отъ нормальной констатировано как, нибудь отклонение от нормальной 0.99
26 фупкшіи пузыр. фупкшии пузыр. 0.85
27 Глазныя болѣзни. Глазныя болезни. 0.97
28 Вѣ теченіе послѣдняго года число глазныхъ боль- Ве течение последнего года число глазных больных 0.92
29 ныхъ было весьма значительно. Къ оставшимся отъ прош- было весьма значительно. К оставшимся от прошлого 0.98
30 лаго года 10 больнымъ прибавилось 113; выбыло 111 и года 10 больным прибавилось 113; выбыло 111 и 0.99
31 осталось 12. Иэъ нихъ было 8 съ бленорройнымъ воспа- осталось 12. Иэ них было 8 с бленорройным воспалением 0.97
32 леніемъ. Трое изъ этихъ больныхъ явились съ разрушен- . Трое из этих больных явились с разрушенными 0.98
33 ными уже роговицами. Остальные случаи — выздоровѣ- уже роговицами. Остальные случаи — выздоровели 0.98
34 ли. Всђ осталыные больные, какъ съ воспаленіемъ соеди- . Всђ осталыные больные, как с воспалением соединительной 0.95
35 нительной оболочки, такъ и съ страданіемъ другихъ тка- оболочки, так и с страданием других тканей 0.97
36 ней глазнаго яблока подведены въ годовой вѣдомости подъ глазного яблока подведены в годовой ведомости под 0.99