page 76

76 / 487 Russian, pre-1918 confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T02:56:20+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:14:25+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-09-30T02:56:20+00:00",
    "originating_media_file": "76.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a837918148e9875a0e9a2e3461c61e5b68c781292cd7cec33aec71d8c3dfaf8d",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:76:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-10-02T18:14:25+00:00",
    "originating_media_file": "76.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3354:76:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6d1e3c2ad6bb6b90ef57de9837ce3da1e365ee10f1423769ebf94a5dfdf20c10",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:76:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 2 +

0 - 60 - - 60 лужчнн 0.83
1 лужчннъ было 41 и 8 женщинъ. Въ 18 случаяхъ ране- было 41 и 8 женщин. В 18 случаях ранеля 0.93
2 ля произошли или по соб̆ственной неосторожности боль- произошли или по соб̆ственной неосторожности больных 0.96
3 ныхъ, или отъ несчастнаго случая, какъ паденія съ вы , или от несчастного случая, как падения с вы 0.91
4 соты; въ 2 случаяхъ —отъ укушпенія собакъ, а въ 29 слу¬ соты; в 2 случаях —от укушпения собак, а в 29 случаях 0.89
5 чаяхъ раны нанесены были умышленно, большей частью раны нанесены были умышленно, большей частью 1.00
6 во время драки. Голова страдала почти во всвхъ, случа¬ во время драки. Голова страдала почти во всвх, случаях 0.89
7 яхъ послѣдней категоріи. Слвцующіе случаи заслужива- последней категории. Слвцующие случаи заслуживают 0.89
8 ютъ вниманія: 85 летняя дряхлая старуха попала правою внимания: 85 летняя дряхлая старуха попала правою 0.95
9 стопою подъ колесо вагона. На другой день послѣ ране- стопою под колесо вагона. На другой день после раненя 0.97
10 ня доставлепа въ больпицу; оказалась ушибенная лоскут¬ доставлепа в больпицу; оказалась ушибенная лоскутная 0.97
11 ная рана всвхъ мягкихъ, частей подошвы, начиная отъ рана всвх мягких, частей подошвы, начиная от 0.98
12 нятки и до нальцевъ, послѣдніе начинаютъ гангренесци- нятки и до нальцев, последние начинают гангренесцироваться 0.96
13 роваться; голень отечна, больная въ, полусопорозномъ со¬ ; голень отечна, больная в, полусопорозном состон 0.96
14 стон. На 11-и день послѣ раненія скончалась отъ ра- . На 11-и день после ранения скончалась от распространившейся 0.96
15 спространившейся гангрены. гангрены. 0.98
16 15 лѣтній царанинъ упалъ со стога свна и наткнул- 15 летний царанин упал со стога свна и наткнулся 0.89
17 ся головою на деревянную вилу; отломанный конепъ пос- головою на деревянную вилу; отломанный конеп последней 0.99
18 лѣдней въ 1 вершокъ длиною пропикъ изъ-подъ верхней в 1 вершок длиною пропик из-под верхней 0.96
19 губы въ носовую полость. По удаленіи этого осколка, по¬ губы в носовую полость. По удалении этого осколка, посадовало 0.96
20 садовало значительное кровотеченіе, потребовавшее там¬ значительное кровотечение, потребовавшее тампонацию 0.96
21 понацію носа сзади. Тампонъ удаленъ на 3-й день, и носа сзади. Тампон удален на 3-й день, и 0.96
22 рана спустя 10 дпей затянулась. рана спустя 10 дпей затянулась. 0.96
23 28-лвтнему временно отиускному товарищъ его, въ 28-лвтнему временно отиускному товарищ его, в 0.96
24 припадкѣ ревности. откусилъ около з лѣвой ушной ра- припадке ревности. откусил около з левой ушной раковины 0.98
25 ковины, а остающаяся часть въ поперечномъ направленій , а остающаяся часть в поперечном направлений 0.98
26 была разорвана. Рана спустя 3 недѣли зарубцовалась. была разорвана. Рана спустя 3 недели зарубцовалась. 0.96
27 Въ одномъ случаѣ раненія ручной кисти пришлось В одном случае ранения ручной кисти пришлось 0.99
28 сдвлать перевязку илечевой артеріи (см. таблицу опера- сдвлать перевязку илечевой артерии (см. таблицу оператü 0.94
29 mü). ). 0.84
30 Каменная болѣзнь. Каменная болезнь. 0.94
31 Въ теченіе года былъ одинъ только случай. Въ виду В течение года был один только случай. В виду 0.98
32 его болвшаго интереса, онъ приводится въ подробности. его болвшого интереса, он приводится в подробности. 0.97
33 36 лѣтній больничный служитель сообщилъ, что съ ран- 36 летний больничный служитель сообщил, что с раннего 0.97
34 няго дѣтства онъ страдалъ затрудненнымъ мочеиспускан- детства он страдал затрудненным мочеиспусканем 0.99
35 емъ; особепно оно его стало безпокоить послѣдній годъ; онъ ; особепно оно его стало безпокоить последний год; он 0.99
36 часто лихорадилъ и сильно истощился. 29 япвара онъ часто лихорадил и сильно истощился. 29 япвара он 0.98
37 принитъ въ больницу. Мочеиспусканіе крайне болѣзненно принит в больницу. Мочеиспускание крайне болезненно 0.96