page 75

75 / 487 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T02:55:45+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:14:25+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-09-30T02:55:45+00:00",
    "originating_media_file": "75.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bb26223890df05c28eca863a054088c171fdc955a08545d178321bf9ad2687f5",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:75:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-10-02T18:14:25+00:00",
    "originating_media_file": "75.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3354:75:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4e8cd5ed53f687a077b59761869ec6261c52db444065eb75bbef83062dd763ab",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:75:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 2 +

0 59 - 59 сов 0.89
1 совъ доставленъ въ больницу въ слѣдующемъ состояніи. доставлен в больницу в следующем состоянии. 0.98
2 крайне тоскливое выраженіе лица, широкіе, неводвижные крайне тоскливое выражение лица, широкие, неводвижные 0.99
3 зрачки, полнан потеря зрѣнія, постоянно стонетъ, тихій зрачки, полнан потеря зрения, постоянно стонет, тихий 0.97
4 бредъ. Дыханіе поверхносіпое учащенное и хриплое, въ бред. Дыхание поверхносипое учащенное и хриплое, в 0.98
5 груди масса крупныхъ хриповъ; пульсъ нитевидный. Ни груди масса крупных хрипов; пульс нитевидный. Ни 1.00
6 на груди, ни на спинѣ не видно подтековъ. Прощупывает- на груди, ни на спине не видно подтеков. Прощупывается 0.98
7 ся переломъ лѣвой лопаточной кости: можетъ лежатъ толь- перелом левой лопаточной кости: может лежат только 0.97
8 ко плашмя на спинѣ. На 3-й день зрачки стали реаги¬ плашмя на спине. На 3-й день зрачки стали реагировать 0.96
9 ровать, сталъ, видѣть крупные предметы. Дыханіе во всей , стал, видеть крупные предметы. Дыхание во всей 0.98
10 левой половинѣ груди совершенно затемнѣно. На 6-й левой половине груди совершенно затемнено. На 6-й 0.97
11 день зрѣніе вполнѣ возстановилось, дыханіе стало свобод- день зрение вполне возстановилось, дыхание стало свободнее 0.98
12 нѣе, обнаружился полный параличъ лѣвой верхней и , обнаружился полный паралич левой верхней и 0.98
13 нижней конечностей. Съ конца февраля стало обнару¬ нижней конечностей. С конца февраля стало обнаруживаться 0.98
14 живаться ясное везикулярное дыханіе, параличныа явле¬ ясное везикулярное дыхание, параличныа явления 0.98
15 нія стали съ 3-го марта исподоволь исчезать, но только стали с 3-го марта исподоволь исчезать, но только 0.96
16 въ ногѣ. Въ мышцахъ плечевыхъ появилось слабое дви¬ в ноге. В мышцах плечевых появилось слабое движение 0.98
17 женіе съ срединѣ марга. Вольной до 4 го августа оста- с средине марга. Вольной до 4 го августа оставался 0.94
18 вался въ больниц. Только мышцы верхнаго плеча впол- в больниц. Только мышцы верхного плеча вполне 0.98
19 нѣ стали функціонировать; во всѣхъ же остальныхъ съ лѣ- стали функционировать; во всех же остальных с левой 0.97
20 вой стороны остался полупаралнчъ. стороны остался полупаралнч. 0.99
21 Ошнестрѣльныя раны. Ошнестрельныя раны. 0.94
22 Отъ прошлаго года оставался 1 больной, прибыло 7 От прошлого года оставался 1 больной, прибыло 7 0.99
23 и выбыло 7. Всѣ раненые были мушины. Изъ нихъ 6 и выбыло 7. Все раненые были мушины. Из них 6 1.00
24 случаевъ было нечаяннаго раненія дробью изъ ружья. Въ случаев было нечаянного ранения дробью из ружья. В 0.99
25 двухъ наъ нихъ послѣдовала потеря указательнаго пальпа. двух на них последовала потеря указательного пальпа. 0.98
26 Остальные случаи были поверхностныя раненія одной Остальные случаи были поверхностныя ранения одной 1.00
27 лишь кожи и подкожной клѣтчатки, Смертный случай лишь кожи и подкожной клетчатки, Смертный случай 0.99
28 былъ одинъ: 21 лѣтній аптекарскій помошникъ, меланхо- был один: 21 летний аптекарский помошник, меланхолик 0.99
29 ликъ, отъ выстрѣла изъ револьвера въ правый високъ , от выстрела из револьвера в правый висок 0.99
30 скопчался спустя сутки. Тотчасъ послѣ выстрѣла послѣдо¬ скопчался спустя сутки. Тотчас после выстрела последовало 0.96
31 вало сопорозное состояніе, длившееся до смерти. Вскрытіе, сопорозное состояние, длившееся до смерти. Вскрытие, 0.99
32 къ сожалѣнію, по ходатайству родныхъ, не сделано, и к сожалению, по ходатайству родных, не сделано, и 0.98
33 ходъ пули не выясненъ. ход пули не выяснен. 0.99
34 Раны порезанныя и ушибенныя. Раны порезанныя и ушибенныя. 0.97
35 Отъ прошлаго года осталось 2, къ которымъ прибымо От прошлого года осталось 2, к которым прибымо 0.98
36 47 больныхъ. Всѣ они къ 1-му ноября 1885 года выбыла 47 больных. Все они к 1-му ноября 1885 года выбыла 0.96