page 73

73 / 487 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T02:54:33+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:14:25+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-09-30T02:54:33+00:00",
    "originating_media_file": "73.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:083a86215a3d0a9340b38396c3d730e3128f77663fdafaecce388e6f13c98890",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:73:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-10-02T18:14:25+00:00",
    "originating_media_file": "73.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3354:73:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dab015af8e082314f78a31147ec0e04a4a245921ab25165c3623f4093050e678",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:73:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 1 +

0 57 - 57 решено 0.76
1 рѣшено было сдвлать трепанацію. Обыкновеннымъ тре- было сдвлать трепанацию. Обыкновенным трепаном 0.98
2 паномъ высверленъ кружекъ величиною въ 20-ти коићеч- высверлен кружек величиною в 20-ти коићечную 0.96
3 ную монету, захватившій углы какъ верхняго, такъ и ниж- монету, захвативший углы как верхнего, так и нижняро 0.98
4 няро Стломковъ. Твердая мозговая оболочка оказалась Стломков. Твердая мозговая оболочка оказалась 0.87
5 сплошь покрытою сгустками брови, по, удаленіи кото¬ сплошь покрытою сгустками брови, по, удалении которых 0.95
6 рыхъ можно было убѣдиться въ целости самой оболоч- можно было убедиться в целости самой оболочки 0.97
7 ки. Однако не удалось еше свободно приподнять . Однако не удалось еше свободно приподнять 0.98
8 вдавленные осколки; тогда кзади отъ перваго кружка вдавленные осколки; тогда кзади от первого кружка 0.95
9 высверленъ былъ другой; образовавшіеся между двумя высверлен был другой; образовавшиеся между двумя 0.98
10 кружками острые концы кости удалены отрѣзпыми щип- кружками острые концы кости удалены отрезпыми щипцами 0.97
11 цами. Удалены епіе сгустки крови съ твердой оболочки, . Удалены епие сгустки крови с твердой оболочки, 0.98
12 приподпяты всв давившіе на оболочку края отломковъ. приподпяты всв давившие на оболочку края отломков. 0.94
13 Кровотеченіе было только изъ бірlоё и кожныхъ, лоску¬ Кровотечение было только из биploё и кожных, лоскутов 0.93
14 товъ. Рана покрыта тонкимъ слоемъ іодоформа, сшита уз- . Рана покрыта тонким слоем иодоформа, сшита узловыми 0.98
15 ловыми швами, к’ъ низу оставлена щель; нвсколько слоевъ швами, к’ низу оставлена щель; нвсколько слоев 0.98
16 карболовой марли и ваты закрѣплены карболовымъ, бин¬ карболовой марли и ваты закреплены карболовым, бинтом 0.98
17 томъ. На другой же день послѣ операціи началъ исче- . На другой же день после операции начал исчезать 0.96
18 зать параличъ руки и на 3-й вполнѣ исчезъ. На 5-й день паралич руки и на 3-й вполне исчез. На 5-й день 0.97
19 сталъ уменьшаться параличъ лицевыхъ мышцъ и больной стал уменьшаться паралич лицевых мышц и больной 0.98
20 началъ произносить отдѣльныя буквы. На 10-й день онъ начал произносить отдельныя буквы. На 10-й день он 0.98
21 могъ съ разстановкою произносить отдельные слова, какъ мог с разстановкою произносить отдельные слова, как 0.99
22 бы ихъ припоминая. До 19 декабря рана хорошо зажи¬ бы их припоминая. До 19 декабря рана хорошо заживала 0.99
23 вала почти безъ нагноенія, рѣчь становилась свободнѣе, почти без нагноения, речь становилась свободнее, 0.99
24 параличъ лицевыхъ мышцъ продолжалъ исчезать. 19-го паралич лицевых мышц продолжал исчезать. 19-го 0.95
25 же началась на волосистой части головы рожа, перешед¬ же началась на волосистой части головы рожа, перешедшая 0.98
26 шая потомъ на лицо. Влизт, самой раны рожи не было. потом на лицо. Влизт, самой раны рожи не было. 0.96
27 Рѣчь въ теченіе первыхъ 2-хъ дней после появленія ро¬ Речь в течение первых 2-х дней после появления рожи 0.96
28 жи нѣсколько замедлилась. Съ 25 декабря выздоровленіе несколько замедлилась. С 25 декабря выздоровление 0.98
29 больнаго пошло безостановочно, рана зажила и боль¬ больного пошло безостановочно, рана зажила и больной 0.99
30 ной выписанъ былъ 15 февраля. Въ юлѣ мѣсяцѣ больной выписан был 15 февраля. В юле месяце больной 0.96
31 снова принятъ, въ больницу: рубепъ сталъ мѣстами изъязв- снова принят, в больницу: рубеп стал местами изъязвляться 0.98
32 ляться, изъ глубины по временамъ стало выходить нѣколь- , из глубины по временам стало выходить неколько 0.99
33 ко капель гноя, поавились головныя боли и одинъ разъ капель гноя, поавились головныя боли и один раз 0.98
34 былъ, эпилептическій припадокъ. 28 го сентября извлеченъ был, эпилептический припадок. 28 го сентября извлечен 0.96
35 небольшой секвестръ въ 1 сантиметръ, послѣ чего рана небольшой секвестр в 1 сантиметр, после чего рана 0.99
36 быстро зажила. Больной часто показывался и до ноября быстро зажила. Больной часто показывался и до ноября 0.99
37 мѣсяца онъ ни на что больше не жаловался. месяца он ни на что больше не жаловался. 0.99