page 71

71 / 487 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T02:53:14+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:14:25+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-09-30T02:53:14+00:00",
    "originating_media_file": "71.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:678703d4b9faeac6936f8ca58239c781461c14d62fecb11e598847bdd128e19f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:71:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-10-02T18:14:25+00:00",
    "originating_media_file": "71.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3354:71:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:aea9b6e1d1d47057d7e12ca17d61972d6151addc3666eb5d393f382abe5b9814",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:71:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 4 +

0 — 55 — 55 0.78
1 III. Отчетъ по хируршическому отделенію. III. Отчет по хируршическому отделению. 0.95
2 Недостатокъ мѣстъ давалъ себя не разъ чувствовать Недостаток мест давал себя не раз чувствовать 0.99
3 въ отчетномъ году; благодаря большому наплыву хирур¬ в отчетном году; благодаря большому наплыву хирургических 0.99
4 гическихъ больныхъ, не всегда была возможность изоли¬ больных, не всегда была возможность изолировать 0.99
5 ровать поступавшихъ въ больницу рожистыхъ и гангре- поступавших в больницу рожистых и гангренозных 1.00
6 нозныхъ больныхъ; вслѣдствіе этого, не смотря на стро- больных; вследствие этого, не смотря на строгое 0.98
7 гое примѣненіе ангисептики, невозможно было избѣгить применение ангисептики, невозможно было избегить 0.96
8 случаевъ осложненія рожею. случаев осложнения рожею. 0.99
9 Изъ антисептическихъ средствъ іодоформъ и субли- Из антисептических средств иодоформ и сублимат 0.98
10 матъ вытѣснили всѣ другіе. вытеснили все другие. 0.98
11 Къ числу большихъ неудобствъ хирургическаго от- К числу больших неудобств хирургического отделения 0.99
12 деленія слѣдуетъ отнести отсутствіе вполнѣ изолирован- следует отнести отсутствие вполне изолированной 0.88
13 ной, свѣтлой операпіонной комнаты. , светлой операпионной комнаты. 0.98
14 Тѣ группы болѣзней, которыя особеннаго интереса Те группы болезней, которыя особенного интереса 0.99
15 не представляютъ, приводятся въ годовой вѣдомости. Во¬ не представляют, приводятся в годовой ведомости. Волее 0.98
16 лѣе подробно излагаютса тѣ отделы и отдѣльные случаи, подробно излагаютса те отделы и отдельные случаи, 0.96
17 которые представляютъ большій интересъ какъ въ прак¬ которые представляют больший интерес как в практи 0.99
18 ти ческомъ, такъ и въ научномъ отношеніяхъ. ческом, так и в научном отношениях. 0.98
19 Переломы. Переломы. 0.99
20 Къ 1-му ноября 1884 г. оставалось на излени 4 К 1-му ноября 1884 г. оставалось на излени 4 0.87
21 больныхъ; къ нимъ прибыло 32. Выписано 32, такъ что больных; к ним прибыло 32. Выписано 32, так что 0.99
22 осталось къ 1-му ноябуя 1885 г. 4. Мужчинъ было 25 и осталось к 1-му ноябуя 1885 г. 4. Мужчин было 25 и 0.95
23 женщинъ, 7. Съ переломомъ голени было 9, бедра 8, ре- женщин, 7. С переломом голени было 9, бедра 8, ребер 0.98
24 беръ 5, илеча 3, предплечія 2, ключицы 2, указатель¬ 5, илеча 3, предплечия 2, ключицы 2, указательного 0.98
25 наго нальца 1, нижней челюсти 1 и костей головы 1. нальца 1, нижней челюсти 1 и костей головы 1. 0.94
26 Умершихъ было 3. Изъ нихъ одинъ съ переломомъ бед- Умерших было 3. Из них один с переломом бедра 0.99
27 ра доставленъ былъ въ больнипу при явленіяхъ глубока- доставлен был в больнипу при явлениях глубокого 0.98
28 го сотрясенія мозга, зависѣвшаго по видимому отъ пере¬ сотрясения мозга, зависевшого по видимому от перелома 0.98
29 лома костей основанія черепа. Друтой больлой былъ съ костей основания черепа. Друтой больлой был с 0.99
30 осложнененнымъ переломомъ правой голеви, приглючив- осложнененным переломом правой голеви, приглючившимся 0.99
31 шимся за мѣсягъ до поступленія въ больнепу. Онъ до- за месяг до поступления в больнепу. Он доставлен 0.93
32 ставленъ, былъ съ обширными пролежнями и затеками , был с обширными пролежнями и затеками 1.00
33 гпоя по бедру и былъ до того истощенъ, что нельзя бы¬ гпоя по бедру и был до того истощен, что нельзя бы 0.98