page 58

58 / 487 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T02:45:37+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:14:25+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-09-30T02:45:37+00:00",
    "originating_media_file": "58.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5ba33af2950ebcfd7d55442be229f0f1c0d272b18cc801f14192f7570f693ced",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:58:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-10-02T18:14:25+00:00",
    "originating_media_file": "58.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3354:58:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f60273320b226d6dd2485b293755c6c15fa2a16b6969e44742610c2bdd28cf73",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:58:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 1 +

0 –. 42 –. 42 0.85
1 сматриванія скорбныхъ листовъ нашихъ больныхъ мь сматривания скорбных листов наших больных мь 0.99
2 видимъ, что, напримѣръ, изъ числа 6-ти умершихъ отъ видим, что, например, из числа 6-ти умерших от 0.99
3 остраго воспаленія легкихъ трое пролежало въ нашихъ острого воспаления легких трое пролежало в наших 0.99
4 палатахъ менѣе 3 сутокъ, — и затѣмъ всего одинъ изъ палатах менее 3 суток, — и затем всего один из 0.96
5 нихъ былъ 37 лѣть, остальнымъ пятерымъ было свыше них был 37 леть, остальным пятерым было свыше 0.99
6 50 лѣтъ каждому; изъ числа 9 умершихъ оть хроничес- 50 лет каждому; из числа 9 умерших оть хронического 0.96
7 каго воспаленія легкихъ пятеро пролежало менѣе 5 су¬ воспаления легких пятеро пролежало менее 5 суток 0.96
8 токъ, — словомъ намъ тоже приходится отмѣтить тотъ , — словом нам тоже приходится отметить тот 0.95
9 фактъ, на который уже не разъ указывали наши врачи— факт, на который уже не раз указывали наши врачи— 0.99
10 предшественники, что сравнительно большой проценть предшественники, что сравнительно большой проценть 1.00
11 смертности мужскаго терапевтическаго отделенія легко оъ- смертности мужского терапевтического отделения легко оъясняется 0.90
12 ясняется тѣмъ обстоятельствомъ, что подобные больные о¬ тем обстоятельством, что подобные больные обыкновенно 0.99
13 быкновенно поступаютъ въ больницу уже истощенны- поступают в больницу уже истощенными 0.98
14 ми, обезсиленными, въ послѣднемъ періодѣ ихъ болѣзни, , обезсиленными, в последнем периоде их болезни, 0.99
15 почти въ безнадежномъ положеніи. почти в безнадежном положении. 0.99
16 Второе мѣсто по числу заболѣваній притлось на до- Второе место по числу заболеваний притлось на долю 0.98
17 лю желудочныхъ и кишечныхъ страданій вообше; третье желудочных и кишечных страданий вообше; третье 0.98
18 мѣсто занимаютъ, инфекціонныя болѣзни, изъ числа кото- место занимают, инфекционныя болезни, из числа которых 0.99
19 рыхъ наибольшѵю смертность далъ намъ кровавыи поносъ наибольшию смертность дал нам кровавыи понос 0.98
20 50о; но ближайшее разсматриваніе этихъ 15-и нес¬ 50о; но ближайшее разсматривание этих 15-и несчастных 0.96
21 частныхъ случаевъ снова даетъ намъ прежнее подтвержденіе случаев снова дает нам прежнее подтверждение 1.00
22 нашего предъидушаго замѣчанія, а именно, мы видимъ слѣ- нашего предъидушого замечания, а именно, мы видим следующее 0.95
23 дующее: изъ 15 умершихъ отъ кроваваго поноса двое проле- : из 15 умерших от кровавого поноса двое пролежало 0.98
24 жало 2 сутокъ, одинъ трое с., одинъ 4 с., четверо по 5 с. двое 2 суток, один трое с., один 4 с., четверо по 5 с. двое 0.99
25 по 10 с., трое по 12 с. и 1 голько иролежлъ мѣсяцъ. Ио по 10 с., трое по 12 с. и 1 голько иролежл месяц. Ио 0.89
26 возрасту они расиредѣлялись такимъ образомъ: 30 лѣтъ возрасту они расиределялись таким образом: 30 лет 1.00
27 четверо, сорокъ лѣтъ четверо, 60 лѣтъ пятеро и свыше четверо, сорок лет четверо, 60 лет пятеро и свыше 0.99
28 80 лѣтъ двое. Кромѣ того такіе больные, испробовавши 80 лет двое. Кроме того такие больные, испробовавши 1.00
29 предварительно поступленіи въ больницу всевозможныя предварительно поступлении в больницу всевозможныя 0.99
30 средства и извѣрившись уже въ возможность выздоровле- средства и изверившись уже в возможность выздоровления 0.99
31 нія, на отрѣзъ отказываются въ больницѣ оть пріема ле- , на отрез отказываются в больнице оть приема лекарств 0.98
32 карствъ; ни убѣжденія, ни угрозы не помогали и намъ ; ни убеждения, ни угрозы не помогали и нам 1.00
33 не одинъ разъ приходилось отмѣчать этотъ грустный не один раз приходилось отмечать этот грустный 0.99
34 фактъ въ нашихъ скорбныхъ листахъ. факт в наших скорбных листах. 0.98
35 Весьма незначительный, въ сравненіи съ прошлымъ Весьма незначительный, в сравнении с прошлым 0.99
36 годомъ, процентъ заболѣваній представили намъ больные годом, процент заболеваний представили нам больные 1.00
37 перемежающеюся лихорадкою, но послѣднее обстоятель¬ перемежающеюся лихорадкою, но последнее обстоятельство 0.98
38 ство объясняется тѣмъ, что какъ въ прошломъ году сол- объясняется тем, что как в прошлом году сол 0.99