page 55

55 / 487 Russian, pre-1918 confidence 0.82 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T02:43:47+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:14:25+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-09-30T02:43:47+00:00",
    "originating_media_file": "55.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cf8131b100fe553b257d1b4153cba29c195c3ca5f7ddec044e1f4d4717b893e8",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:55:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-10-02T18:14:25+00:00",
    "originating_media_file": "55.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3354:55:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:aa816e36181089a3d7a8232dc54eabccd07812c992a7cff91bd1384451056206",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:55:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 3 +

0 HAЗBAHIE НАЗВАНИЕ 0.95
1 бО.Лѣзней. бО.Лезней. 0.67
2 39 39 0.96
3 пользовавших пользовавших 0.95
4 qaodos qaodos 0.68
5 нεфгод цонне нεфгод цонне 0.68
6 дмершихъ дмерших 0.90
7 общему числу боль общему числу боль 0.98
8 ти ти 0.58
9 ошенік ошеник 0.86
10 кскаго. терап. отдѣлен кского. терап. отделен 0.89
11 e e 0.32
12 болзни болзни 0.89
13 ранной ранной 0.93
14 по отношенк по отношенк 0.91
15 X X 0.55
16 e e 0.37
17 цему цему 1.00
18 рши рши 0.77
19 ршихъ рших 0.89
20 чсл чсл 0.73
21 отношенію къ общечу отношению к общечу 0.99
22 больнц больнц 0.95
23 L L 0.29
24 болѣзни болезни 0.99
25 донне донне 0.68
26 L L 0.72
27 числу числу 0.82
28 wo wo 0.27
29 тepan. терап. 0.73
30 чужск. чужск. 0.88
31 La ZumdoNA La ZumdoNA 0.60
32 OTAB OTAB 0.50
33 проведенныхъ въ больницѣ больными проведенных в больнице больными 0.99
34 ною ною 0.99
35 болѣзнь болезнь 0.98
36 кительность пребываніи больных кительность пребывании больных 0.99
37 53 53 0.67
38 Воспаленіе зѣва и гор¬ Воспаление зева и гортаНН 0.96
39 тaHH.................. .................. 0.93
40 14 13 1: 7,14 14 13 1: 7,14 0.89
41 Диотеритъ зѣва........ Диотерит зева........ 0.83
42 Снфилисъ гортани...... 1 Снфилис гортани...... 1 0.90
43 Органнческія болѣзни Органнческия болезни 0.90
44 дыхательныхъ органовъ дыхательных органов 1.00
45 Острый и хроническій Острый и хронический 0.99
46 катарръ бронховъ...... катарр бронхов...... 0.97
47 Острое воспаленіе лег¬ Острое воспаление лег 0.96
48 3 3 0.93
49 кихъ.................. 11. ких.................. 11. 0.93
50 Хроническое воспаленіе Хроническое воспаление 0.97
51 5 5 0.98
52 6 6 0.77
53 лекихъ................ 2819 9 леких................ 2819 9 0.80
54 Бугорчатка легкихъ.... 31 14 17 Бугорчатка легких.... 31 14 17 0.93
55 Воспаленіе лекихъ и Воспаление леких и 0.94
56 плевы................ 27 22 5 плевы................ 27 22 5 0.77
57 Воспаленіе плевры.... 14 14– Воспаление плевры.... 14 14– 0.92
58 Органическія болезни Органическия болезни 0.94
59 cepzua................ 17 13 cepzua................ 17 13 0.89
60 Воспаленіе околосердеч¬ Воспаление околосердеч 0.99
61 HŎ сyмки............. HŎ сумки............. 0.72
62 – 1 100 – 1 100 0.84
63 3— 3— 0.96
64 27 27 — 27 27 — 0.82
65 3 3 0.99
66 + + 0.40
67 2 2 0.94
68 - - 0.64
69 5,45 5,45 1.00
70 0,2 0,4 0,04 0,98 89 0,2 0,4 0,04 0,98 89 0.95
71 — — — — — — 0.79
72 .- . 0.69
73 0,22 0,4 0,04 0,98 0,22 0,4 0,04 0,98 0.86
74 — — 0.72
75 - - 0.46
76 10 10 1.00
77 51 51 0.99
78 23,5 23,5 0.99
79 66.6 66.6 0.95
80 - - 0.40
81 1,32 2,5 0. 1,32 2,5 0. 0.85
82 11 11 0.54
83 08 08 0.70
84 04 04 0.69
85 10 10 1.00
86 - - – 259 86,3 - - – 259 86,3 0.88
87 — — 0.50
88 - - 0.48
89 5,88 5,88 1.00
90 374 14,2 374 14,2 0.94
91 169 169 0.82
92 32,1 1,9 3,8 0,3 8,82 1057 32,1 1,9 3,8 0,3 8,82 1057 0.98
93 51,8 51,8 0.98
94 18,5 18,5 0.98
95 - - 0.57
96 7,2 0,6 16,6 7,2 0,6 16,6 0.99
97 2,1 0,2 2,1 0,2 0.80
98 - - 0.51
99 1,7 0,17 1,7 0,17 0.82
100 ,40,6o,0 ,40,6o,0 0.64
101 4,8 4,8 0.82
102 - - 0.55
103 15,3 15,3 0.97
104 37,03 37,03 0.99
105 488 15,4 488 15,4 0.98
106 550 201,3 550 201,3 0.89
107 259 21.,07 259 21.,07 0.84
108 3,9 443 25,4 3,9 443 25,4 0.97
109 19 19 0.94
110 14 14 0.67