page 471

471 / 487 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T06:16:12+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:14:35+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-09-30T06:16:12+00:00",
    "originating_media_file": "471.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8d4638170066d5af22ba5e4830d0c27194ae422248ba4d1c1aea0b7db675ed71",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:471:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-10-02T18:14:35+00:00",
    "originating_media_file": "471.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3354:471:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7125a52e2a61945fc496c30788e17a461f2284a50da835938328ab81aa3f529a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:471:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 4 +

0 –. 248 – –. 248 – 0.84
1 Не менѣе важнымъ, для тничтоженія зловонія огхо- Не менее важным, для тничтожения зловония огхожих 0.96
2 жихъ мѣстъ, коммисія признаетъ устройство вытижныхъ мест, коммисия признает устройство вытижных 0.99
3 труо̑ъ въ главномъ корпусѣ, для постановки пріобрѣтеп- труо̑ в главном корпусе, для постановки приобретепного 0.96
4 наго больницею вентиляціоннаго аппарата. больницею вентиляционного аппарата. 0.97
5 Въ видахъ огражденія больныхъ отъ заразы, комми- В видах ограждения больных от заразы, коммисия 0.98
6 сія считаеть необходимымъ и неотложнымъ осуществить считаеть необходимым и неотложным осуществить 0.98
7 предположеніе губернской управы, по иниціативѣ г. По¬ предположение губернской управы, по инициативе г. Попечителя 0.97
8 печителя больницы, относительно обновленія штукатурки больницы, относительно обновления штукатурки 0.99
9 въ двухъ главныхъ корпусахъ больницы, не производив- в двух главных корпусах больницы, не производившейся 0.99
10 шейся уже въ теченіи болѣе 6 лѣтъ. уже в течении более 6 лет. 0.98
11 Коммисія, удостовѣрившись на мѣстѣ, присоединяется Коммисия, удостоверившись на месте, присоединяется 0.99
12 къ мнѣнію управы о необходимости устройства паровой к мнению управы о необходимости устройства паровой 0.98
13 прачешной, переустройства оспеннаго заведенія, часовни прачешной, переустройства оспенного заведения, часовни 0.98
14 и анатомическаго покоя, равно находитъ необ̆ходимымъ и анатомического покоя, равно находит необ̆ходимым 0.99
15 сдѣлать каменный погребъ для зелени, взамѣнъ нынѣ су- сделать каменный погреб для зелени, взамен ныне существующей 1.00
16 ществующей временной башки. временной башки. 1.00
17 Отсутствіе особо приспособленнаго свѣтлаго помѣще¬ Отсутствие особо приспособленного светлого помещения 0.97
18 нія для операціоннаго зала, при множествѣ производя- для операционного зала, при множестве производящихся 0.97
19 щихся въ больницѣ операцій, сильно даетъ себя чувст¬ в больнице операций, сильно дает себя чувствовать 0.98
20 вовать, но, въ виду предстоящаго лучшаго распредѣленія , но, в виду предстоящого лучшого распределения 0.98
21 оольничныхъ помѣщеній осуществленіемъ въ скоромъ бу- оольничных помещений осуществлением в скором будушем 0.98
22 душемъ постройки новаго зданія для умалишенныхъ, ком- постройки нового здания для умалишенных, коммисия 0.99
23 мисія считаетъ возможнымъ отложить разрѣшеніе этого во¬ считает возможным отложить разрешение этого вопроса 0.98
24 проса, равно какъ и огводъ особаго класса для фельдше- , равно как и огвод особого класса для фельдшериц 0.96
25 рицъ 0.80
26 Иереходя засимъ къ настоящцему положенію душевно Иереходя засим к настоящцему положению душевно 0.97
27 больныхъ, коммисія находитт, что въ смыслѣ призрѣнія, больных, коммисия находитт, что в смысле призрения, 0.96
28 больные размѣщены тецерь удовлетворительно, и въ на- больные размещены тецерь удовлетворительно, и в настоящее 0.98
29 стоящее время, при более просторномъ помѣщеніи, пред¬ время, при более просторном помещении, представляется 0.98
30 ставляется возможнымъ удовлетворить давно сознанной возможным удовлетворить давно сознанной 0.99
31 врачами больницы потребности устройства правильнаго врачами больницы потребности устройства правильного 1.00
32 физическаго труда, какъ средства леченія. Введеніе пра¬ физического труда, как средства лечения. Введение правильных 0.98
33 вильныхъ работъ безусловно необходимо, какъ для поль¬ работ безусловно необходимо, как для пользы 0.98
34 зы леченія самихъ больныхъ, такъ и въ видахъ постепен- лечения самих больных, так и в видах постепенной 0.97
35 ной подготовки контингента рабочихъ для мастерскихъ, подготовки контингента рабочих для мастерских, 0.95
36 предиоложенныхъ къ устройству при новомъ заведеній до- предиоложенных к устройству при новом заведений дома 0.97
37 ма умалишенныхъ. При женскомъ отделеніи умалишен- умалишенных. При женском отделении умалишенных 0.96
38 ныхъ, по предложенію старшаго врача больницы О. И. , по предложению старшого врача больницы О. И. 0.99