page 437

437 / 487 Russian, pre-1918 confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T05:56:56+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:14:34+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-09-30T05:56:56+00:00",
    "originating_media_file": "437.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d15a087ed9424dfa289ac96dd1234ff361809bf1e1eb8dfa5e446bcf16b75a78",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:437:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-10-02T18:14:34+00:00",
    "originating_media_file": "437.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3354:437:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a8dbe3f525145aeba4b337da54bb4fef71aed7d44617a39ba7ffe033faf66b75",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:437:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 2 +

0 -215 — -215 — 0.90
1 колодцевъ н’втъ; 1·й колодезь отстоитъ на 2 версты, близь колодцев н’вт; 1·й колодезь отстоит на 2 версты, близь 0.94
2 одаи тоже 2 колодца, въ саду нѣтъ колодцевъ, въ участ- одаи тоже 2 колодца, в саду нет колодцев, в участке 0.99
3 кѣ Христича нѣтъ колодца: въ Архіерейскомъ саду есть Христича нет колодца: в Архиерейском саду есть 0.99
4 колодезь, но недостаточенъ, такъ что для нуждъ сада во¬ колодезь, но недостаточен, так что для нужд сада возит 0.98
5 зитъ воду подводой изъ другихъ колодцевъ. Ио моему воду подводой из других колодцев. Ио моему 0.94
6 мивнію, можно устроить колодезь только въ долинѣ, на мивнию, можно устроить колодезь только в долине, на 0.98
7 довольно далекомъ разстояніи отъ больницы. Затѣмъ, об- довольно далеком разстоянии от больницы. Затем, обращаю 0.99
8 ращаю вниманіе собранія на то, чтобы имѣть удобную внимание собрания на то, чтобы иметь удобную 0.99
9 дорогу для сообщенія съ Кишиневомъ, нужно прорыть дорогу для сообщения с Кишиневом, нужно прорыть 0.99
10 канаву. канаву. 0.97
11 Баронъ Стуартъ. Въ какой мѣстности лучше, по ва- Барон Стуарт. В какой местности лучше, по вашему 0.96
12 шему мнђвію, построить больницу? мнђвию, построить больницу? 0.96
13 А. В. Носоιородцевъ. Я не могу отввтить, такъ какъ А. В. Носоιородцев. Я не могу отввтить, так как 0.91
14 доктора ясно высказаиись за указанное мѣсто. доктора ясно высказаиись за указанное место. 0.93
15 О. О. Казиміръ. Какъ было запвлено, постройка пред¬ О. О. Казимир. Как было запвлено, постройка предполагается 0.95
16 полагается близь табачныхъ плантацій, которыя, вѣроят¬ близь табачных плантаций, которыя, вероятно 0.98
17 но, имѣли лостаточно воды. , имели лостаточно воды. 0.99
18 А. В. Новогородцесъ. Воцу брали на городской землѣ. А. В. Новогородцес. Воцу брали на городской земле. 0.97
19 О. И. Семирадо65. 1.й колодезь менве версты и до- О. И. Семирадо65. 1.й колодезь менве версты и дорога 0.88
20 рога къ нему весьма хорошая. к нему весьма хорошая. 0.99
21 А. М. Котруща. Я думаю, что мѣстиость въ Костіо¬ А. М. Котруща. Я думаю, что местиость в Костиожанах 0.91
22 жанахъ, лалеко не безвоная, а способъ добычи и снаб¬ , лалеко не безвоная, а способ добычи и снабжения 0.97
23 женія больнииы водою можетъ, быть, предоставленъ упра- больнииы водою может, быть, предоставлен управе 0.93
24 вѣ и сиеціалистамъ. и сиециалистам. 0.86
25 Г. Іредседатель Собранія. Сколько нужно десятинъ Г. Иредседатель Собрания. Сколько нужно десятин 0.96
26 земли для заведенія? земли для заведения? 0.99
27 И. В. Кристи. Сколько Министерство Государствен¬ И. В. Кристи. Сколько Министерство Государственных 0.99
28 ныхъ Имушествъ разрѣшило отвести? Имушеств разрешило отвести? 0.97
29 А. В. Новоюородцевъ прочелъ предложеніе г. Министра. А. В. Новоюородцев прочел предложение г. Министра. 0.97
30 Баронъ Стуартъ. Отъ земскаго собранія зависитъ Барон Стуарт. От земского собрания зависит 0.99
31 одобрить колоніальную систему, или закрытое заведеніе. одобрить колониальную систему, или закрытое заведение. 1.00
32 Принимая во вниманіе, что лучшія европейскія колональ¬ Принимая во внимание, что лучшия европейския колональныя 0.96
33 ныя заведенія обладаютъ достаточнымъ количествомъ зем¬ заведения обладают достаточным количеством земли 0.97
34 ли, не смотря на гораздо большую тамъ ея цвнность, на- , не смотря на гораздо большую там ея цвнность, например 0.97
35 примѣръ: во Франціи заведеніе „Фицъ-Джемсъ“, близь го¬ : во Франции заведение „Фиц-Джемс“, близь города 0.96
36 рода Клермона, имђетъ болђе 200 есатъ.— у насъ въ Клермона, имђет болђе 200 есат.— у нас в 0.86
37 Россіи Колмовское (Hовородской Гуӧернии) имветь 400 России Колмовское (Новородской Гуӧернии) имветь 400 0.83
38 десят., Вурашевское—тоже такое коичесво, и вооб̃ше, десят., Вурашевское—тоже такое коичесво, и вооб̃ше, 0.87