page 420

420 / 487 Russian, pre-1918 confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T05:47:17+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:14:33+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-09-30T05:47:17+00:00",
    "originating_media_file": "420.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:465a11561842292f0e9945fa9787d0d3cdb74b72ee16bf16ad220d7f22ace524",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:420:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-10-02T18:14:33+00:00",
    "originating_media_file": "420.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3354:420:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:03b453b07ca1c546ab403a8456db1e992c8a02d2d7a984d487aade1224c570ab",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:420:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 1 +

0 - 198 – - 198 – 0.84
1 ны отъ мѣстопребыванія управы на десятки верстъ. Ко¬ ны от местопребывания управы на десятки верст. Конечно 0.96
2 нечно, для пользы двла, такія богоугодныя заведенія долж¬ , для пользы двла, такия богоугодныя заведения должны 0.90
3 ны имѣть отдельныя управленія, а, по нашему мнѣнію, иметь отдельныя управления, а, по нашему мнению, 0.93
4 ст. 59 говоритъ именно объ вышеуказанныхъ обстоя- ст. 59 говорит именно об вышеуказанных обстоятельствахь 0.99
5 тельствахь. . 0.95
6 Гласныиі Крупенскій, ссылаясь на 59 ст., главнымъ о- Гласныии Крупенский, ссылаясь на 59 ст., главным образом 0.94
7 бразомъ мотивируетъ свое предложеніе тѣмъ, что тправа мотивирует свое предложение тем, что тправа 0.97
8 слиШкомъ, обременена текушими дѣами. Это могло имвть слиШком, обременена текушими деами. Это могло имвть 0.87
9 некоторое основаніе въ прошломъ; въ земскомъ собраніи некоторое основание в прошлом; в земском собрании 0.99
10 1885 года избранъ еще одинъ членъ, баронъ А. О. Сту¬ 1885 года избран еще один член, барон А. О. Стуарт 0.96
11 артъ, заявлявшій неоднократно настоящему собранію, что , заявлявший неоднократно настоящему собранию, что 0.98
12 ему не даютъ дѣла; полагаемъ, что на него можно быпо ему не дают дела; полагаем, что на него можно быпо 0.94
13 бы возложить, при раздѣленіи (по инструкціи) обязанно- бы возложить, при разделении (по инструкции) обязанностей 0.95
14 стей между членами управы, завѣдываніе богоугодными между членами управы, заведывание богоугодными 0.98
15 заведеніями, или, оставивъ хозиномъ О. И. Семиградо¬ заведениями, или, оставив хозином О. И. Семиградова 0.89
16 ва, какъ боле опытнаго, барону А. О. Стуарту нору¬ , как боле опытного, барону А. О. Стуарту норучить 0.95
17 чить завѣдываніе кассой. До настоящаго временя нѣтъ ни¬ заведывание кассой. До настоящого временя нет никаких 0.95
18 какихъ данныхъ къ, тому, чтобы можно было предпола- данных к, тому, чтобы можно было предполагать 0.98
19 гать какія либо затрудненя по веденію всѣхъ дѣлъ, ка¬ какия либо затрудненя по ведению всех дел, касаиошихся 0.94
20 саіошихся хозяйственной части богоугодныхъ заведеній. хозяйственной части богоугодных заведений. 0.98
21 Въ настояшій составъ управы вошли наши лучшіе зна- В настояший состав управы вошли наши лучшие знатоки 0.96
22 токи земскаго, хозпиственнаго и финансоваго двла. О ка¬ земского, хозпиственного и финансового двла. О каких 0.96
23 кихъ мибо злоупогребленіяхъ, при настоищемъ составѣ у¬ мибо злоупогреблениях, при настоищем составе управы 0.95
24 правы, не можетъ быть и рѣчм. Цѣлый рядъ ревизіон¬ , не может быть и речм. Целый ряд ревизионных 0.96
25 ныхъ коммисій прошлыхъ лвтъ и настояшаго года до¬ коммисий прошлых лвт и настояшого года докладывал 0.97
26 кладывалъ земскому собранію о томъ вниманіи къ нуж- земскому собранию о том внимании к нуждам 0.96
27 дамъ богоугодныхъ заведеній и особенно больницы, ко- богоугодных заведений и особенно больницы, которое 0.99
28 торое всегда оказывала управа. Въ виду такихъ, постоян¬ всегда оказывала управа. В виду таких, постоянных 0.97
29 ныхъ запвленій коммисій, имѣющихъ возможгость ближе запвлений коммисий, имеющих возможгость ближе 0.98
30 ознакомиться съ способностью управы вести земское хо¬ ознакомиться с способностью управы вести земское хозайство 0.96
31 зайство, а такіе въ виду того, что съ нередачей богоу- , а такие в виду того, что с нередачей богоугодных 0.95
32 годныхъ заведеній сокращается безъ достаточнаго основа¬ заведений сокращается без достаточного основаня 0.97
33 ня компетенція управа, предоставленная ей въ сил са¬ компетенция управа, предоставленная ей в сил самого 0.90
34 маго закопа, м заявляемъ, что для насъ является не¬ закопа, м заявляем, что для нас является непонятным 0.93
35 понятнымъ и не мотивированнымъ, постановленіе собранія и не мотивированным, постановление собрания 0.99
36 и просимъ, настояее наше особенное мнѣніе пріобщить и просим, настояее наше особенное мнение приобщить 0.94
37 къ протоколу 19 янаря сего года. к протоколу 19 янаря сего года. 0.90