page 398

398 / 487 Russian, pre-1918 confidence 0.87 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T05:34:46+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:14:33+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-09-30T05:34:46+00:00",
    "originating_media_file": "398.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1efa70ba5783a21c4929273e6d8aecce99ae25b8c41ae2c6016ebce3b736eefe",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:398:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-10-02T18:14:33+00:00",
    "originating_media_file": "398.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3354:398:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1ab9e138be387e571a0467a3b27030c6feec257b2c0f14d93a92022486db7bf2",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:398:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 4 +

0 –180 – –180 – 0.84
1 браній, съ претавленіемъ такого разрѣшенія на око- браний, с претавлением такого разрешения на окочательное 0.90
2 чательное утвержденіе губерискаго земскаго собранія. утверждение губериского земского собрания. 0.93
3 Далѣе прочитанъ доклалъ пубернской управы о мѣ- Далее прочитан доклал пубернской управы о мерах 0.92
4 рахъ къ прекрашеню сана на лоадяхъ, въ которомъ к прекрашеню сана на лоадях, в котором 0.91
5 управа предагаетъ нздать обязательныя постановления управа предагает нздать обязательныя постановления 0.90
6 противъ сапа, съ денежнымъ вознагражденіемъ владель- против сапа, с денежным вознаграждением владельпев 0.90
7 певъ, за уитыхъ саптыхъ лошаи отъ 1 ло 15 рублеи , за уитых саптых лошаи от 1 ло 15 рублеи 0.83
8 за каждую лошадь, на что потребется въ годъ всего за каждую лошадь, на что потребется в год всего 0.92
9 2000 рублей. 2000 рублей. 0.98
10 Гласный О. О. врупенский полагалъ издать эти Гласный О. О. врупенский полагал издать эти 0.87
11 правила, но безъ, вознагражленя владелыца, вь виду того, правила, но без, вознагражленя владелыца, вь виду того, 0.92
12 то при сушествованіи вознагражленія будуть, приводкть то при сушествовании вознагражления будуть, приводкть 0.93
13 саатыхъ лошадеі изъ руихъ гбернй и что, во вся¬ саатых лошадеи из руих гбернй и что, во всяком 0.84
14 комъ, случ, при рѣшени вопроса о вознараждени въ , случ, при решени вопроса о вознараждени в 0.85
15 утвердительномъ смыслћ нужно отнести расходы по опому утвердительном смыслћ нужно отнести расходы по опому 0.94
16 не на гбернскія суммы, но на спецальный сборъ сь ло- не на гбернския суммы, но на спецальный сбор сь лотадеп 0.87
17 magen. . 0.78
18 Гласыіі А. М. котрущ возразилъ, что следуетъ Гласыии А. М. котрущ возразил, что следует 0.83
19 возаграждать владваьцевъ оиваемыхъ лошадей, такъ возаграждать владваьцев оиваемых лошадей, так 0.86
20 какъ отсутствіе вознагражденія заставить ихъ скрывать как отсутствие вознаграждения заставить их скрывать 0.92
21 санатыхъ лошадеи. санатых лошадеи. 0.92
22 Гласный Н. 9. Низміръ мастапвалъ на вознаграж¬ Гласный Н. 9. Низмир мастапвал на вознаграждении 0.84
23 деніи, въ виду того, чго влахвлецъ убитой ломади те¬ , в виду того, чго влахвлец убитой ломади терает 0.84
24 раетъ опредвленную ивность. опредвленную ивность. 0.83
25 Pлниі O. 6. Камер поъ, что вонгржд¬ Рлнии O. 6. Камер по, что вонгрждне 0.74
26 не етранитъ желне со стороны влделевъ, продать- етранит желне со стороны влделев, продатьсапатую 0.86
27 сапатую лошадь на базарѣ, каковая торовля можетъ по¬ лошадь на базаре, каковая торовля может повести 0.94
28 вести къ распространеніюо заразы. к распространениюо заразы. 0.85
29 Гласный М. В. Иуришкевинъ премлааетъ собранію Гласный М. В. Иуришкевин премлаает собранию 0.82
30 позакомитьса съ результатомъ этихъ обязателыныхъ пра- позакомитьса с результатом этих обязателыных правил 0.91
31 вилъ, и вознагражденіемъ въ Аккерманскомъ увздк, гдв , и вознаграждением в Аккерманском увздк, гдв 0.89
32 они быи примвнены на практикљ. они быи примвнены на практикљ. 0.85
33 Иредевдатель Аккерманской уѣздной земской управы Иредевдатель Аккерманской уездной земской управы 0.94
34 ласный В. Г. аврокӗ обнимъ, уто обзательы ласный В. Г. аврокӗ обним, уто обзательы 0.79
35 Аы съ вознаржденемъ, презвычйно благоиріятно от- Аы с вознаржденем, презвычйно благоириятно отразимись 0.80
36 разимись въ Аккерманскомъ ува. Иослѣее подтзерди- в Аккерманском ува. Иослеее подтзердилось 0.87
37 лось прочитаннымъ, въ собраніи отчетомъ Аккерманскои. прочитанным, в собрании отчетом Аккерманскои. 0.94
38 увадной земской управы. увадной земской управы. 0.81