page 397

397 / 487 Russian, pre-1918 confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T05:34:15+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:14:33+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-09-30T05:34:15+00:00",
    "originating_media_file": "397.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d70a1115da3af0e47c6f38a97e6f7ec0118bf6bd1db058404e7de6b70c818782",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:397:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-10-02T18:14:33+00:00",
    "originating_media_file": "397.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3354:397:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bb3b80ab81063f71bae59ff35f600ae797dfa8db366dbb453b00665a29c1f84a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:397:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 3 +

0 175 – 0.96
1 ы бывшей надзирательницы женской гимназіи Бессараб- 0.95
2 каго земства г-жи Народоставской, въ виду того, что въ 0.97
3 астоящее время, оставшись безъ, мѣста, она не нашла ете 0.90
4 ятй и что здоровье еЯ довольно неудовлетворительно, 0.83
5 ло бы вполнѣ умстно со сторопы земства предоставить 0.93
6 и слиповременно годичный окладъ того жалованья, ко¬ 0.97
7 орое она полчала въ гимназіи. Къ этому предложенію 0.96
8 рисоединился А. М. Котруца, который съ своей стороны 0.98
9 обвилъ, къ свѣдню собраня, что г-жа Народставская 0.80
10 омчала въ гимназіи 600 руб. къ годъ. 0.91
11 Гласный Ф. О. Крупенский, не касаясь нисколько су¬ 0.96
12 шества дела, ставя вопросъ принципіально, находилъ, что 0.95
13 еское собраніе не имветъ права но закону назначать 0.96
14 баграды лицамъ, состоящимъ ка государственной службђ. 0.91
15 Гласный К. Ф. Казиміръ, поддерживая предложеніе 0.95
16 Лисовскаго, находитъ неудобнымъ смотрѣть на данный 0.99
17 вопросъ, исключительно съ юридической точки зрвнія и 0.96
18 олагалъ, что нельзя отняь у земства прана, въ тои или 0.86
19 Футой формѣ, выращать свою признательность минамъ, 0.90
20 іужившимъ честно и дебросовѣстно въ одномъ изъ учреж- 0.95
21 деній, содержимыхъ на средства земства. 0.96
22 Гласный К. И. Лупка, находя, что асситновка озна¬ 0.95
23 чепной суммы не состакляетъ обязанности для земства, по¬ 0.96
24 лагалъ бы, однако, умѣстнымъ, въ виду многократно вы- 0.99
25 сказанныхъ гласными лестныхъ отзывовъ о служб г-жи 0.90
26 Народоставской, а также въ виду неудовлетворительнаго 0.99
27 состоянія ея злоровья, предоставить, ей вышеизложенное 0.89
28 особе. 0.92
29 Гласный И. В. Кристи указалъ на бывшіе неодно¬ 0.97
30 братно прецеденты въ этомъ отношеніи въ, земствв и вы¬ 0.96
31 сказалъ, что какъ, женская гимназія содержится исключи¬ 0.98
32 емыо земствомъ, то размѣръ жалованья всѣмъ служащимъ 0.95
33 пособія всегда опредѣлялись земствомъ и назначались изъ 0.98
34 емскихъ суммъ; еще недавно назначено было пособіе 0.99
35 кь земскихъ суммъ заболѣвшимъ учптелю и одной во- 0.95
36 чтанни. 0.83
37 Г. Иредсѣдателемъ означенный вопросъ поставленъ на 0.99
38 аотировку и большинствомъ 24 противъ 8 голосовъ 0.93