page 380

380 / 487 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T05:25:11+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:14:32+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-09-30T05:25:11+00:00",
    "originating_media_file": "380.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2acb65e34ab9d0767b4fc87f56e8c44f6a1346891de95f149902c2841a6cf48a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:380:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-10-02T18:14:32+00:00",
    "originating_media_file": "380.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3354:380:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1c564c64a2dc09e9b95b387aa425029b1b5b5ea5cea0a3b6a2437866a7975447",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:380:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 3 +

0 - 158 — - 158 — 0.78
1 слѣдуетъ читать такъ: ,одновременно съ этимъ, не ожидая следует читать так: ,одновременно с этим, не ожидая 0.99
2 распоряженій со стороны властей, которымъ послано до¬ распоряжений со стороны властей, которым послано донесение 0.99
3 несеніе, владвлецъ скота или принявшій скотъ на выпасъ , владвлец скота или принявший скот на выпас 0.98
4 обязанъ до прибытія распорядителя отдѣлить больной обязан до прибытия распорядителя отделить больной 0.99
5 скотъ оть здороваго; по отношенію же кт, скоту сельскаго скот оть здорового; по отношению же кт, скоту сельского 0.96
6 и городскаго населенія обязанность эта возлагается на и городского населения обязанность эта возлагается на 0.95
7 сельскую и городскую полицію, которыя кромѣ того не- сельскую и городскую полицию, которыя кроме того немедленно 0.99
8 медленно обязаны оповѣстить окрестныхъ жителей о по¬ обязаны оповестить окрестных жителей о появлении 0.99
9 явленіи въ данной мѣстности заразы; в) въ концѣ § слово в данной местности заразы; в) в конце § слово 0.99
10 ,способами“ замѣнить фразой: „доказательствами, признаніе ,способами“ заменить фразой: „доказательствами, признание 0.95
11 достаточности которыхъ возлагается на уездную земскую достаточности которых возлагается на уездную земскую 0.95
12 управу. управу. 0.99
13 3) § 14 измѣненъ слѣдующимъ образомъ: ,не позже 3) § 14 изменен следующим образом: ,не позже 0.96
14 24 часовъ по полученіи донесенія о появленіи гдѣ либо 24 часов по получении донесения о появлении где либо 0.97
15 въ уѣздѣ чумы, туда вывзжаетъ коммисія въ слѣдующемъ в уезде чумы, туда вывзжает коммисия в следующем 0.98
16 COCTAВѣ: СОСТАВе: 0.45
17 1) Предсѣдатель или членъ земской управы, или лицо, 1) Председатель или член земской управы, или лицо, 0.99
18 которому будетъ, поручено уѣздною управою. которому будет, поручено уездною управою. 0.98
19 2) Исправникъ, помощникъ его или становой при 2) Исправник, помощник его или становой при 0.99
20 ставъ. став. 0.99
21 3) Ветеринарный врачъ. 3) Ветеринарный врач. 0.96
22 »До пріѣзда коммисіи въ вышеозначенномъ составѣ, »До приезда коммисии в вышеозначенном составе, 0.98
23 можетъ приступить къ принятію необходимыхъ мѣръ ком- может приступить к принятию необходимых мер коммисия 0.99
24 мисія, имѣющая въ своемъ составѣ ветеринарнаго врача, , имеющая в своем составе ветеринарного врача, 0.99
25 мѣстнаго распорядителя и становаго пристава, въ отсут¬ местного распорядителя и станового пристава, в отсутсгвии 0.99
26 сгвіи же послѣдняго, — волостнаго старшину. же последнего, — волостного старшину. 0.95
27 4) § 19 измвненъ слѣдующимъ образомъ: ,для опре¬ 4) § 19 измвнен следующим образом: ,для определения 0.95
28 дѣленія, какой именно скотъ и въ какомъ количествѣ , какой именно скот и в каком количестве 0.98
29 подлежитъ убиванію, коммисія отдѣляетъ для сего, кромѣ подлежит убиванию, коммисия отделяет для сего, кроме 0.99
30 больнаго, и подозрѣваемый въ зачумленіи скотъ, больной больного, и подозреваемый в зачумлении скот, больной 1.00
31 убиваетъ, а подозрѣваемый подвергается карантину. По¬ убивает, а подозреваемый подвергается карантину. Подозреваемыми 0.98
32 дозрѣваемыми слѣдуетъ признавать.... “и т. д. до конца следует признавать.... “и т. д. до конца 0.95
33 параграфа безъ измѣненія. параграфа без изменения. 0.97
34 5) Въ § 22 выпущена ссылка на § 15. 5) В § 22 выпущена ссылка на § 15. 0.97
35 6) Въ § 23 исключены слѣдующія выраженія: а) ,ио¬ 6) В § 23 исключены следующия выражения: а) ,иодозреваемый 0.91
36 дозрѣваемый въ зачумленіи скотъ можетъ быть перегоня- в зачумлении скот может быть перегоняем 0.98
37 емъ для убиванія и зарыванія въ отведенное для сего для убивания и зарывания в отведенное для сего 0.99