page 37

37 / 487 Russian, pre-1918 confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T02:33:29+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:14:24+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-09-30T02:33:29+00:00",
    "originating_media_file": "37.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f63a7a827f10ba25167157ed8f1e8d42d9640aaef0990f327d10092da0c69163",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:37:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-10-02T18:14:24+00:00",
    "originating_media_file": "37.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3354:37:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dc27fe4053b25e6bf499ec61795eff9583e5b506c6f397c40e41354723393f8f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:37:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 4 +

0 21 - 21 0.75
1 Среднимъ числомъ вообше было на пользованіи въ Средним числом вообше было на пользовании в 0.99
2 день 258; самое большее число больныхъ было 294 (въ день 258; самое большее число больных было 294 (в 1.00
3 февралв), а менее —225 (въ мартѣ). февралв), а менее —225 (в марте). 0.91
4 Ио роду болѣзней наибольшее число составляли боль¬ Ио роду болезней наибольшее число составляли больные 0.97
5 ные сифилисомъ, которыхъ было на пользованіи почти сифилисом, которых было на пользовании почти 1.00
6 четвертая часть всего числа больныхъ. четвертая часть всего числа больных. 0.99
7 Значительный процентъ смертности, не считая двухъ Значительный процент смертности, не считая двух 1.00
8 больныхъ, поступившихъ и умершихъ отъ воспаленія моз- больных, поступивших и умерших от воспаления мозга 0.99
9 га и его оболочекъ, произошелъ отъ слѣдующихъ болѣз- и его оболочек, произошел от следующих болезней 0.98
10 ней: кроваваго поноса (изъ 40–21) 51%. бугорчатки : кровавого поноса (из 40–21) 51%. бугорчатки 0.95
11 (зъ 17—8) 44%, апопксіи (изъ 35—14) 40%, мараз¬ (з 17—8) 44%, апопксии (из 35—14) 40%, маразма 0.89
12 ма и старческаго антонова огня (изъ 31–-12) 38%, ор¬ и старческого антонова огня (из 31–-12) 38%, органических 0.95
13 ганическихъ бозней сердца (изъ 27 — 10) 37%, антоно¬ бозней сердца (из 27 — 10) 37%, антонова 0.90
14 ва огня (изъ 9 —3) 33, мѣстныхъ болѣзней большихъ огня (из 9 —3) 33, местных болезней больших 0.96
15 сусавовъ (изъ, 14—4) 28,5%, падупей болѣзни (зъ 22 сусавов (из, 14—4) 28,5%, падупей болезни (з 22 0.86
16 —6), отъ водяки (изъ 11—3), воспаленія брюшныхъ —6), от водяки (из 11—3), воспаления брюшных 0.95
17 органовъ (изъ 18—5) 27%, воспаленія легкихъ, сердца органов (из 18—5) 27%, воспаления легких, сердца 0.94
18 и сосудвъ (изъ 79—19) 24%, рака (изъ 31—.8) 23%, и сосудв (из 79—19) 24%, рака (из 31—.8) 23%, 0.91
19 брайтовой болѣзнк (изъ 28 — 6), органическихъ болѣзней брайтовой болезнк (из 28 — 6), органических болезней 0.96
20 брюшныхъ впутренностей (изъ 14— 3) 21%, анеміи, хло- брюшных впутренностей (из 14— 3) 21%, анемии, хлороза 0.96
21 роза, лейкемі и діабета (изъ 10—1) 10% и воспаленія , лейкеми и диабета (из 10—1) 10% и воспаления 0.90
22 подкожной клѣтчатки (изъ 39 —4) 10. Общій же про¬ подкожной клетчатки (из 39 —4) 10. Общий же процент 0.90
23 центъ умершихъ въ больницѣ составляетъ 9о· умерших в больнице составляет 9о· 0.97
24 Причина того, что процентъ емертности доходитъ до Причина того, что процент емертности доходит до 0.99
25 9. объясняется главнымъ образомъ доставленіемъ въ боль- 9. объясняется главным образом доставлением в больницу 0.98
26 ницу часто такихъ большыхъ, которые находятся въ без- часто таких большых, которые находятся в безнадежном 0.99
27 надежномъ, состояніи. , состоянии. 0.85
28 Кромѣ означеннаго въ вышеприведенной таблицѣ чи- Кроме означенного в вышеприведенной таблице числа 0.99
29 сла больныхъ, въ отчетномъ году было доставлено 8 боль- больных, в отчетном году было доставлено 8 больных 0.99
30 ныхъ, которые умерли, не проживъ и сутокъ, и 34 тру- , которые умерли, не прожив и суток, и 34 трупа 0.99
31 па для судебно-медицинскаго изслѣдованія. При чемъ слѣ¬ для судебно-медицинского изследования. При чем следуеть 0.98
32 дуеть добавить, что, по сношеніи управы земской съ го- добавить, что, по сношении управы земской с городскою 0.99
33 родскою, послѣдняя приняла на себя, съ разрѣтенія ду¬ , последняя приняла на себя, с разретения думы 0.96
34 мы, устройство особаго анатомическаго покоя для судеб¬ , устройство особого анатомического покоя для судебно 0.98
35 но-медицинскаго изслѣдованія труповъ, такъ что таковые -медицинского изследования трупов, так что таковые 0.99
36 на будущее время не будугъ доставляться въ земскую на будущее время не будуг доставляться в земскую 0.99
37 больницу. больницу. 0.98