page 284

284 / 487 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T04:31:54+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:14:30+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-09-30T04:31:54+00:00",
    "originating_media_file": "284.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d109d01132ae87d997332cf10ee46043c920a7f6847c3b08cca3c8ea3524f618",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:284:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-10-02T18:14:30+00:00",
    "originating_media_file": "284.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3354:284:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9798678229e6598b55acca53b45947eb6f3a17421005298bcac6862af1657a19",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:284:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 1 +

0 - 62 - 62 0.86
1 кабря 1885 года, за №о 8415, на имя губериской земской кабря 1885 года, за №о 8415, на имя губериской земской 0.98
2 управы излагаетъ: управы излагает: 0.94
3 Закопавшаяся въ прошломъ году, въ Измаильскомъ Закопавшаяся в прошлом году, в Измаильском 1.00
4 и Аккерманскомъ уѣздахъ, саранча, благодаря распоряди и Аккерманском уездах, саранча, благодаря распоряди 0.99
5 тельности мѣстныхъ властей и трудамъ сельскаго населе- тельности местных властей и трудам сельского населения 1.00
6 нія, истреблена окончательно; но осенью 1885 года пере¬ , истреблена окончательно; но осенью 1885 года перелетела 1.00
7 летѣла, въ значительныхъ массахъ, съ острова Лети и из , в значительных массах, с острова Лети и из 0.99
8 другихъ задунайскихъ мѣстностей Румыніи и положила других задунайских местностей Румынии и положила 0.99
9 свои зародыши въ 22 мѣстностяхъ Измаильскаго уѣзда свои зародыши в 22 местностях Измаильского уезда 0.98
10 на пространствѣ боле 3100 десятинъ. Для истребленія на пространстве боле 3100 десятин. Для истребления 0.98
11 этихъ залежей силы мѣстнаго населенія (то есть жителеі этих залежей силы местного населения (то есть жителеи 0.95
12 тѣхъ комунъ, на земляхъ которыхъ закопалась саранча тех комун, на землях которых закопалась саранча 0.99
13 окажутся недостаточными, особенно въ плавняхъ, гдѣ ра¬ окажутся недостаточными, особенно в плавнях, где работа 0.99
14 бота истребленія представляетъ чрезвычайныя трудности истребления представляет чрезвычайныя трудности 0.99
15 вслѣдствіе чего необходимъ будеть нарядъ рабочихі вследствие чего необходим будеть наряд рабочихи 0.98
16 изъ разныхъ, болѣе нии менѣе отдаленныхъ, мѣстъ и да- из разных, более нии менее отдаленных, мест и даже 0.97
17 же, частію, изъ, Аккерманскаго уѣзда. , частию, из, Аккерманского уезда. 0.94
18 По сдѣланному примѣрно ичисленію, такихъ рабочихъ По сделанному примерно ичислению, таких рабочих 0.98
19 придется наряжать болѣе 2000 человѣкъ въ день, въ те¬ придется наряжать более 2000 человек в день, в течение 0.98
20 ченіе, по крайней мѣрѣ, двадцати дней, то есть средняго , по крайней мере, двадцати дней, то есть среднего 0.98
21 періода постепеннаго отрожденія саранчи. Отлучаясь оть периода постепенного отрождения саранчи. Отлучаясь оть 0.94
22 своихъ селъ, эти рабочіе будуть нуждаться въ продоволь- своих сел, эти рабочие будуть нуждаться в продовольствии 0.99
23 ствіи; почему земству необходимо было бы придти на по¬ ; почему земству необходимо было бы придти на помощь 0.99
24 мощь мѣстному паселенію назначеніемъ для продовольст местному паселению назначением для продовольст 0.97
25 вія хотя по 15 коп. въ день на человѣка. вия хотя по 15 коп. в день на человека. 0.97
26 Хотя Измаильскій уѣздъ не входитъ еше въ составь Хотя Измаильский уезд не входит еше в составь 0.98
27 земства губерніи, но принимая во внимане, что, вслучав земства губернии, но принимая во внимане, что, вслучав 0.98
28 невозможности для мѣстнаго населенія истребить залегшу невозможности для местного населения истребить залегшу 0.99
29 въ Измаильскомъ уѣздѣ саранчу, опасность грозитъ пѣлом в Измаильском уезде саранчу, опасность грозит пелом 0.98
30 губерніи, особенно же уѣздамъ, лежащимъ въ сосѣдствѣ сь губернии, особенно же уездам, лежащим в соседстве сь 0.98
31 Измаильскимъ, Его Превосходительство полагаеть, что гу Измаильским, Его Превосходительство полагаеть, что гу 0.99
32 бериское земство, на которомъ, по закону, лежитъ пре бериское земство, на котором, по закону, лежит пре 0.98
33 нитіе мѣръ къ истребленію вредныхъ насѣкомыхъ, не оі нитие мер к истреблению вредных насекомых, не ои 0.98
34 кажется придти на помошь населенію Измаильскаго у кажется придти на помошь населению Измаильского у 0.99
35 да, и потому проситъ управу доложить объ этомъ пред- да, и потому просит управу доложить об этом предстоящему 0.99
36 стоящему губерискому земскому собранію для распоряже губерискому земскому собранию для распоряже 0.98
37 нія объ организаціи помоши и о назначеніи необ́ходи ния об организации помоши и о назначении необ́ходи 0.96
38 мыхъ на то денежныхъ средствъ. мых на то денежных средств. 0.99