page 239

239 / 487 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T04:08:46+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:14:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-09-30T04:08:46+00:00",
    "originating_media_file": "239.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:96bb0865a982cbe1ab52bcf59d87dce8b3c6f7dcdf959ef9e7de1b33c2a93972",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:239:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-10-02T18:14:29+00:00",
    "originating_media_file": "239.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3354:239:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:30a567b323ac00fc7ca0465a5bb4eb4de4d589bd30ad5c471e1a9812ffd49b38",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:239:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 4 +

0 17 17 0.91
1 надлежитъ къ числу зашѣдомо заразительныхъ, или имъ надлежит к числу зашедомо заразительных, или им 0.98
2 неизвѣстна, сообщаютъ, чрезъ особыхъ нарочныхъ верхо- неизвестна, сообщают, чрез особых нарочных верховых 0.99
3 выхъ, сельскія —уча стковому распорядителю, становому , сельския —уча стковому распорядителю, становому 0.98
4 приставу или полицейскому уряднику, волостному старши- приставу или полицейскому уряднику, волостному старшине 0.98
5 нѣ, земской управѣ и ветеринарному врачу, а городскія , земской управе и ветеринарному врачу, а городския 0.99
6 — земской управѣ, распорядителю, полицейскому управле¬ — земской управе, распорядителю, полицейскому управлению 0.98
7 нію и ветеринару. Одновременно съ этимъ, не ожидая и ветеринару. Одновременно с этим, не ожидая 0.99
8 распоряженій со стороны властей, которымъ, послано до¬ распоряжений со стороны властей, которым, послано донесение 0.98
9 несеніе. владѣлецъ скота или принявшій скотъ на выпасъ, . владелец скота или принявший скот на выпас, 0.97
10 а также сельскія и городскія управленіа обязаны, до при¬ а также сельския и городския управлениа обязаны, до прибытия 0.98
11 бытія распорядителя, отдѣлить больной скотъ отъ здоро¬ распорядителя, отделить больной скот от здорового 0.98
12 ваго и оповѣстить всѣхъ жителей селенія или города о и оповестить всех жителей селения или города о 0.95
13 появленіи болѣзни на скотѣ, строго внушая имъ не пере¬ появлении болезни на скоте, строго внушая им не перегонять 0.97
14 гонять таковой въ другія мѣста. При появленіи болѣзни таковой в другия места. При появлении болезни 0.98
15 въ стад отвести уединенпое место для больнаго скота, в стад отвести уединенпое место для больного скота, 0.97
16 къ которому приста вить стражу, чтобы прекратить вся- к которому приста вить стражу, чтобы прекратить всякое 0.98
17 кое сообщеніе между отделеннымъ больнымъ скотомъ и сообщение между отделенным больным скотом и 0.96
18 здоровымъ, и такимъ же образомъ поступать при новыхъ, здоровым, и таким же образом поступать при новых, 1.00
19 заболѣваніяхъ скота въ стадѣ или гуртѣ. Если же бо¬ заболеваниях скота в стаде или гурте. Если же болезнь 0.97
20 лѣзнь, обнаружится на скотѣ въ селеніи или городѣ, во , обнаружится на скоте в селении или городе, во 0.97
21 дворѣ или загонѣ отдѣльныхъ домохозяевъ, то внводить дворе или загоне отдельных домохозяев, то внводить 0.98
22 изъ мѣстъ заболѣванія здоровый скотъ въ другія мѣста и из мест заболевания здоровый скот в другия места и 0.99
23 принимать самыя строгія мѣры къ тому, чтобы прекра- принимать самыя строгия меры к тому, чтобы прекратить 0.99
24 тить всякое сообщеніе какъ между больными и здоровыми всякое сообщение как между больными и здоровыми 1.00
25 животными одного и того же владѣльца, такъ, и со ско¬ животными одного и того же владельца, так, и со скотом 0.98
26 томъ остальныхъ, жителей той же мѣстности. Съ симъ вмѣ- остальных, жителей той же местности. С сим вместе 0.98
27 стѣ сельское или городское управленіе приставляетъ стра- сельское или городское управление приставляет стражу 0.98
28 жу для наблюденія, чтобы никто изъ владѣльцевъ скота для наблюдения, чтобы никто из владельцев скота 1.00
29 не выводилъ оный на другія вотчины и не пригонялъ та- не выводил оный на другия вотчины и не пригонял такового 0.98
30 коваго изъ другихъ мѣстъ. из других мест. 0.99
31 Иримиианіе 1-е. Въ случађ надежа скота, трупъ од- Иримииание 1-е. В случађ надежа скота, труп одного 0.89
32 ного изъ павшихъ животныхъ прикрывается слоемъ земли из павших животных прикрывается слоем земли 0.99
33 по крайней мѣрѣ въ ½ аршина и къ пему присталяет¬ по крайней мере в ½ аршина и к пему присталяется 0.98
34 ся стража до прибытіи ветеринара; остальные же трупы стража до прибытии ветеринара; остальные же трупы 1.00
35 должны быть зарываемы, какъ павшіе отъ чумы. должны быть зарываемы, как павшие от чумы. 1.00
36 Примчаніе 2-е. Заявленія владѣльцевъ о заболѣваніи Примчание 2-е. Заявления владельцев о заболевании 0.94
37 скота виосятся сельскимъ старост ою, въ присутствіи заяви скота виосятся сельским старост ою, в присутствии заяви 0.98
38 теля, въ, выданныя отъ уѣздной управы особня шнуровы теля, в, выданныя от уездной управы особня шнуровы 0.97