page 218

218 / 256 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T01:50:26+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:14:10+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3353",
    "media_title": "XVII очередное Уездное Земское Собрание. Отчеты, доклады, Уездной Земской Управы и Постановленiя Земскаго Собранiя созыва 1885 года. Хотинское Земство",
    "modification_date": "2026-09-30T01:50:26+00:00",
    "originating_media_file": "218.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1b44d17549300d50242dc3e3dd4d81354d9e508c731d4f89a00d9a0b1d0594c8",
    "transcript_id": "bookolot:JD3353:218:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3353",
    "media_title": "XVII очередное Уездное Земское Собрание. Отчеты, доклады, Уездной Земской Управы и Постановленiя Земскаго Собранiя созыва 1885 года. Хотинское Земство",
    "modification_date": "2026-10-02T18:14:10+00:00",
    "originating_media_file": "218.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3353:218:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:19db840b761e85b4762a1faf812a52d582db93cfb9964024c045ded8aa50e66d",
    "transcript_id": "bookolot:JD3353:218:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 5 +

0 33 33 0.99
1 лости, быть расиорядителемъ и увѣдомлять управу о заболѣ¬ лости, быть расиорядителем и уведомлять управу о заболевании 0.99
2 ваніи скота въ районѣ Липканской волости, я бы припялъ на скота в районе Липканской волости, я бы припял на 0.97
3 себя эту обязанность, если бн не домашнія обстоятельства, ко¬ себя эту обязанность, если бн не домашния обстоятельства, которыа 0.96
4 торыа заставляютъ меня просить управу назначить другое ли¬ заставляют меня просить управу назначить другое лицо 0.94
5 цо принять на себя распорядительство по прекращенію эизоотіи. принять на себя распорядительство по прекращению эизоотии. 0.95
6 21 21 0.99
7 Прошеніе едовы бывшаго бухгалтера Хотинской земской управы. Прошение едовы бывшого бухгалтера Хотинской земской управы. 0.98
8 Іосифа Волошановича, Маріи Волошановичъ, въ Хотинское уъздное Иосифа Волошановича, Марии Волошанович, в Хотинское уъздное 0.96
9 земское собраніе, отъ 17 сентября 1885 г, объ оказаніи ей пособія. земское собрание, от 17 сентября 1885 г, об оказании ей пособия. 0.99
10 Иокойннй мужъ мой, прослужа въ земской управѣ 5 лѣтъ, Иокойннй муж мой, прослужа в земской управе 5 лет, 0.98
11 гдѣ въ послѣдпее время о́ылъ бухгалтеромъ и вслѣдствіе слож¬ где в последпее время о́ыл бухгалтером и вследствие сложных 0.95
12 ныхъ занятій получивъ неизлѣчимую болѣзпь, отъ чего умеръ, занятий получив неизлечимую болезпь, от чего умер, 0.99
13 оставилъ меня въ чужой сторонѣ съ двумя малолѣтвими саро¬ оставил меня в чужой стороне с двумя малолетвими саротами 0.97
14 тами безъ всякихъ средствъ. Хотя же отецъ Сильвестръ Во- без всяких средств. Хотя же отец Сильвестр Волошанович 0.98
15 лошановичъ и дастъ миѣ квартиру для житья, но средствъ къ и даст мие квартиру для житья, но средств к 0.95
16 дневному пропитанію себя и двтей појожительно никакихъ пе дневному пропитанию себя и двтей појожительно никаких пе 0.84
17 имѣю; вслѣдствіе чего я, находись въ настоящее время въ имею; вследствие чего я, находись в настоящее время в 0.97
18 критическомъ и безвыходномъ подоженіи, осмѣливаюсь всепо¬ критическом и безвыходном подожении, осмеливаюсь всепокорнейше 0.96
19 корнѣйше просить земское собраніе оказать милость мпѣ съ просить земское собрание оказать милость мпе с 0.98
20 двумя малолѣтними сиротами выдачею пособія по усмотрѣнію двумя малолетними сиротами выдачею пособия по усмотрению 0.96
21 собранія. собрания. 0.96
22 22. 22. 0.95
23 Прошеніе командированнаго Министерствомъ Внутреннихъ Дел Прошение командированного Министерством Внутренних Дел 0.98
24 ветеринарнаго врача Фрейтага вз Хотинскую земсную упразу, отъ ветеринарного врача Фрейтага вз Хотинскую земсную упразу, от 0.97
25 7 октября 1885 года, обз оказаніи ему денежнаго пособія за за- 7 октября 1885 года, обз оказании ему денежного пособия за занатия 0.98
26 натія по Хотинскому уѣзду. по Хотинскому уезду. 0.98
27 Мипистерство Виутреннихъ Делъ комаедировало мепя въ Мипистерство Виутренних Дел комаедировало мепя в 0.96
28 г. Кишиневъ въ распоряженіе г. Бессарабскаго Губернатора. г. Кишинев в распоряжение г. Бессарабского Губернатора. 0.97
29 Изъ Кишинева, но резолюціи, утвержденной 8 мая г. Весса¬ Из Кишинева, но резолюции, утвержденной 8 мая г. Вессарабскам 0.96
30 рабскамъ Губернаторомъ, назначенъ мнѣ пунктомъ для мѣсто¬ Губернатором, назначен мне пунктом для место 0.95