Bookolot deep dive into books

page 173

173 / 256 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-30T01:26:11+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:14:09+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3353",
    "media_title": "XVII очередное Уездное Земское Собрание. Отчеты, доклады, Уездной Земской Управы и Постановленiя Земскаго Собранiя созыва 1885 года. Хотинское Земство",
    "modification_date": "2026-09-30T01:26:11+00:00",
    "originating_media_file": "173.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8493878fcaec00087a5c2a09443248f816c4caa809a182196e19d9a035ddc0be",
    "transcript_id": "bookolot:JD3353:173:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3353",
    "media_title": "XVII очередное Уездное Земское Собрание. Отчеты, доклады, Уездной Земской Управы и Постановленiя Земскаго Собранiя созыва 1885 года. Хотинское Земство",
    "modification_date": "2026-10-02T18:14:09+00:00",
    "originating_media_file": "173.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3353:173:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d9fdbf4d6f4f5493387a78bbaa756d95c38bca187d537bc45874221e58743dc3",
    "transcript_id": "bookolot:JD3353:173:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 173

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 1 + modern spelling − 3 +

  1. 0 - 164 – - 164 – 0.83
  2. 1 учительницѣ Кельменецкаго женскаго училища Е. Гаврилюкъ, учительнице Кельменецкого женского училища Е. Гаврилюк, 0.94
  3. 2 учвтелю Малинецкаго училища Флегонту, учительницѣ Ржави¬ учвтелю Малинецкого училища Флегонту, учительнице Ржавинецкого 0.96
  4. 3 нецкаго училиша Тарнавской, учителю Тарасоуцкаго училища училиша Тарнавской, учителю Тарасоуцкого училища 0.95
  5. 4 Александру Лунгуду, учителю Секурянскаго мужскаго учплищца Александру Лунгуду, учителю Секурянского мужского учплищца 0.96
  6. 5 Дадеку, учительницѣ Каплевскаго училища Веремовичъ, учи¬ Дадеку, учительнице Каплевского училища Веремович, учителю 0.96
  7. 6 телю Владычанскаго училища Дзыву и иомощиицъ учительни- Владычанского училища Дзыву и иомощииц учительницы 0.88
  8. 7 цы Хотинскаго женскаго училища Толченовой. Увеличено по¬ Хотинского женского училища Толченовой. Увеличено получаемое 0.98
  9. 8 лучаемое годовое содержаніе 50 р. въ годъ учителю Бабин¬ годовое содержание 50 р. в год учителю Бабинского 0.98
  10. 9 скаго училища Якову Липковскому. Выдано единовременное училища Якову Липковскому. Выдано единовременное 0.99
  11. 10 пособіе въ 25 р. учителю Мошанецкаго училища Ивану Га¬ пособие в 25 р. учителю Мошанецкого училища Ивану Гаврилюку 0.96
  12. 11 врилюку въ виду продолжительнаго болѣзненнаго состоянія в виду продолжительного болезненного состояния 0.98
  13. 12 жены его. Сдѣлано представленіе г. Директору народныхъ уч¬ жены его. Сделано представление г. Директору народных учлищ 0.96
  14. 13 лищъ о награжденіи слѣдующихъ учителей народныхъ училищъ: о награждении следующих учителей народных училищ: 0.96
  15. 14 Романкоуцкаго — Василія Перенелюка и Ванчикоуцкаго — Миха¬ Романкоуцкого — Василия Перенелюка и Ванчикоуцкого — Михаила 0.92
  16. 15 ила Кобылина званіемъ почетнаго гражданина, а Коржеуцкаго Кобылина званием почетного гражданина, а Коржеуцкого 0.97
  17. 16 —Іосифа Руднипкаго, Ленковецкаго – Игнатія Переплюка и —Иосифа Руднипкого, Ленковецкого – Игнатия Переплюка и 0.90
  18. 17 Котюжанскаго —Епифанія Яворскаго-Черваковича къ серебря¬ Котюжанского —Епифания Яворского-Черваковича к серебряной 0.98
  19. 18 ной медали на Александровской лентѣ для ношенія на груди. медали на Александровской ленте для ношения на груди. 0.99
  20. 19 Учитель Ломачинскаго училиша Александровъ утвержденъ въ Учитель Ломачинского училиша Александров утвержден в 0.98
  21. 20 должности учителя. Одна учительница уволена отъ доджности должности учителя. Одна учительница уволена от доджности 0.96
  22. 21 за слабые успѣхи учащихся, найденные у нея въ училищѣ въ за слабые успехи учащихся, найденные у нея в училище в 0.99
  23. 22 отчетномъ году и за слабую ея подготовку, а двумъ учителямъ отчетном году и за слабую ея подготовку, а двум учителям 0.99
  24. 23 уменьшено жаловапье на 50 р. въ годъ каждому за небреж¬ уменьшено жаловапье на 50 р. в год каждому за небрежное 0.98
  25. 24 ное отношеніе ихъ къ выполненію своей обазанности. Шесть отношение их к выполнению своей обазанности. Шесть 0.98
  26. 25 законоучителей народныхъ училищъ за примѣрное усердіе но законоучителей народных училищ за примерное усердие но 0.98
  27. 26 пренодаванію Закона Божіл представлены совѣтомъ къ отли¬ пренодаванию Закона Божил представлены советом к отличию 0.97
  28. 27 чію епархіальному начальству, а десяти законоучителямъ по¬ епархиальному начальству, а десяти законоучителям послана 0.98
  29. 28 слана письменная благодарность училищнаго совѣта за усер¬ письменная благодарность училищного совета за усердие 1.00
  30. 29 діе къ служо́ѣ по преподаванію Закона Божія и хорошіе уснѣ- к служо́е по преподаванию Закона Божия и хорошие уснехи 0.96
  31. 30 хи учащихся. Объявлена еще письменная благодарность совѣ¬ учащихся. Объявлена еще письменная благодарность совета 0.98
  32. 31 та двумъ учителямъ и двумъ учительницамъ народныхъ учи¬ двум учителям и двум учительницам народных училищ 0.97
  33. 32 лищъ за усердіе къ службѣ. Выражена также письменная бла¬ за усердие к службе. Выражена также письменная благодарность 0.97
  34. 33 годарность училишнаго совѣта почетнымъ попечительницамъ училишного совета почетным попечительницам 0.98
  35. 34 народиыхъ училищъ: Единецкихъ —мужскаго и женскаго С. В. народиых училищ: Единецких —мужского и женского С. В. 0.95
  36. 35 Казицнной за матеріальное и правственное участіе въ процвѣ- Казицнной за материальное и правственное участие в процветании 0.96
  37. 36 таніи ввѣренныхъ ея попеченію училищъ и Мошанецкаго - Е. вверенных ея попечению училищ и Мошанецкого - Е. 0.93
  38. 37 О. Черкезъ за заботы ея по благоустройству означеннаго учи¬ О. Черкез за заботы ея по благоустройству означенного училища 0.95
  39. 38 лища. Иослаша благодарность совѣта обществепному нопечите¬ . Иослаша благодарность совета обществепному нопечите 0.94