page 50

50 / 272 Russian, pre-1918 confidence 0.46 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T01:40:02+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:52+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3352",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Кишиневской Уездной Земской Управы и Постановленiя XVIII очереднаго Уезднаго Земскаго Собрания созыва 1886 года",
    "modification_date": "2026-09-30T01:40:02+00:00",
    "originating_media_file": "50.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bd1a4689082620a9612b0b1f7cf46fdd0154954c8ee9fb269fe330782108d331",
    "transcript_id": "bookolot:JD3352:50:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3352",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Кишиневской Уездной Земской Управы и Постановленiя XVIII очереднаго Уезднаго Земскаго Собрания созыва 1886 года",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:52+00:00",
    "originating_media_file": "50.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3352:50:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bd1a4689082620a9612b0b1f7cf46fdd0154954c8ee9fb269fe330782108d331",
    "transcript_id": "bookolot:JD3352:50:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 2 +

0 46 46 0.97
1 oPoB oPoB 0.63
2 2 2 0.22
3 ܩ ܩ 0.26
4 — — 0.48
5 ב ב 0.33
6 = = 0.07
7 иневскаг иневскаг 0.93
8 1 1 0.75
9 m m 0.43
10 - - 0.53
11 א א 0.14
12 ב ב 0.32
13 ב ב 0.41
14 SemCк SemCк 0.56
15 a a 0.32
16 поземельн поземельн 0.90
17 e e 0.11
18 [ [ 0.15
19 ICK ICK 0.53
20 E E 0.24
21 = = 0.12
22 - - 0.45
23 ל ל 0.42
24 ܘ ܘ 0.28
25 2 2 0.29
26 ב ב 0.37
27 = = 0.44
28 @ @ 0.31
29 a a 0.31
30 ܬ ܬ 0.25
31 NNN NNN 0.50
32 a a 0.25
33 ܘ ܘ 0.47
34 N N 0.49
35 o i i o i i 0.37
36 ܗ ܗ 0.46
37 ܗ ܗ 0.53
38 ܗܣܐ ܗܣܐ 0.66
39 നܗ നܗ 0.46
40 A N A N 0.27
41 ܗ܀ܘܪܘ ܗ܀ܘܪܘ 0.50
42 -ܗ -ܗ 0.51
43 oܗ܀ oܗ܀ 0.42
44 ܝܐܘ ܝܐܘ 0.57
45 ܀ܐ ܀ܐ 0.46
46 * * 0.35
47 - - 0.59
48 ܀ ܀ 0.65
49 en en 0.98
50 r r 0.47
51 чн чн 0.75
52 нска нска 0.88
53 ܩܘܒܩ ܩܘܒܩ 0.43
54 it it 0.28
55 E E 0.54
56 A A 0.52
57 - п - п 0.66
58 x x 0.30
59 Н Н 0.83