Bookolot deep dive into books

page 41

41 / 272 Russian, pre-1918 confidence 0.87 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-30T01:34:59+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:13:51+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3352",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Кишиневской Уездной Земской Управы и Постановленiя XVIII очереднаго Уезднаго Земскаго Собрания созыва 1886 года",
    "modification_date": "2026-09-30T01:34:59+00:00",
    "originating_media_file": "41.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c00a4b21124bb63a4d5dfcad60c03f074d023ee016c9c006758d9e72ddd9d1db",
    "transcript_id": "bookolot:JD3352:41:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3352",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Кишиневской Уездной Земской Управы и Постановленiя XVIII очереднаго Уезднаго Земскаго Собрания созыва 1886 года",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:51+00:00",
    "originating_media_file": "41.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3352:41:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4b1086c0c858c2f25832d2087bfe097f5acd0e3ccd2b8cd67a51ae9657c69727",
    "transcript_id": "bookolot:JD3352:41:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 41

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 2 + modern spelling − 1 +

  1. 0 37 37 1.00
  2. 1 2 Шишканскаа земскал боль¬ 2 Шишканскаа земскал больница 0.94
  3. 2 ница: : 0.94
  4. 3 Горячки катаральн. гастрич. Горячки катаральн. гастрич. 0.97
  5. 4 и ревмат и ревмат 0.98
  6. 5 . . . . . . 0.93
  7. 6 Перемежающаяся лихорадка. Перемежающаяся лихорадка. 0.98
  8. 7 Тифъ, тифозная горячка.. Тиф, тифозная горячка.. 0.97
  9. 8 Кровавый поносъ.. Кровавый понос.. 0.95
  10. 9 Желчный и слизистый поносы Желчный и слизистый поносы 1.00
  11. 10 Воспаленіе мозга и его обо¬ Воспаление мозга и его оболочек 0.97
  12. 11 лочекъ... ... 0.81
  13. 12 Воспаменіе спиннаго мозга. Воспамение спинного мозга. 0.97
  14. 13 Воспаленіе глазъ.... Воспаление глаз.... 0.93
  15. 14 Гнойное воспаленіе глазъ. Гнойное воспаление глаз. 0.98
  16. 15 Острый катаръ дыхатель- Острый катар дыхательных 1.00
  17. 16 ныхъ органовъ и гриппъ. органов и грипп. 1.00
  18. 17 Зaц (Parotitis mumps). Зац (Parotitis mumps). 0.94
  19. 18 Воспаленiе зѣв (ilидia) Bocпaлeнie зев (ilидia) 0.83
  20. 19 „ „ 0.39
  21. 20 Крупъ и дифтеритическій Круп и дифтеритический 0.98
  22. 21 процессъ (Dуphteritis). . процесс (Dyphteritis). . 0.89
  23. 22 Коклюшъ Коклюш 1.00
  24. 23 . . 0.48
  25. 24 * * 0.94
  26. 25 Воспаленіе легкихъ и плев- Воспаление легких и плевры 0.98
  27. 26 ры, воспал. сердца и сосуд. , воспал. сердца и сосуд. 0.99
  28. 27 Воспаленіе брюшныхъ орга- Воспаление брюшных органОВ 0.98
  29. 28 нОВъ . . . . 0.73
  30. 29 . . 0.49
  31. 30 Воспаленіе мочевыхъ и по¬ Воспаление мочевых и половых 0.98
  32. 31 ловыхъ органовъ... органов... 0.92
  33. 32 Рож Рож 0.93
  34. 33 . . 0.71
  35. 34 . . 0.41
  36. 35 * . * . 0.86
  37. 36 Острыя сыпи. Острыя сыпи. 0.94
  38. 37 . . 0.31
  39. 38 . . 0.73
  40. 39 Хроническій катаръ кишеч- Хронический катар кишечного 0.95
  41. 40 наго канла.... канла.... 0.88
  42. 41 . . 0.51
  43. 42 Неправильности въ отдѣле- Неправильности в отделении 0.96
  44. 43 ніи желчи желчи 0.98
  45. 44 - - 0.60
  46. 45 . . 0.71
  47. 46 Анемія, хлорозъ, лейкемія Анемия, хлороз, лейкемия 0.99
  48. 47 и діабетъ.... и диабет.... 0.88
  49. 48 „ „ 0.38
  50. 49 Золотуха, англійская болезнь Золотуха, английская болезнь 0.97
  51. 50 Bугорчатка (Tubercubolis) . Вугорчатка (Tubercubolis) . 0.82
  52. 51 Органич болѣз, дыхат снар. Органич болез, дыхат снар. 0.95
  53. 52 1 1 1.00
  54. 53 2 2 0.99
  55. 54 - - 0.67
  56. 55 1 1 1.00
  57. 56 1 1 0.87
  58. 57 - - 0.40
  59. 58 - - 0.55
  60. 59 22 22 1.00
  61. 60 10 10 0.99
  62. 61 3 3 0.96
  63. 62 29 29 0.95
  64. 63 4 4 1.00
  65. 64 16 16 0.99
  66. 65 1 1 0.99
  67. 66 46 46 1.00
  68. 67 17 17 0.99
  69. 68 24 24 1.00
  70. 69 2 2 0.99
  71. 70 17 17 0.98
  72. 71 20 20 1.00
  73. 72 24 24 1.00
  74. 73 3 3 0.97
  75. 74 23 23 1.00
  76. 75 29 29 0.99
  77. 76 4 4 1.00
  78. 77 16 16 1.00
  79. 78 47 47 1.00
  80. 79 17 17 1.00
  81. 80 23 23 1.00
  82. 81 2 2 0.92
  83. 82 17 17 0.99
  84. 83 3 3 0.43
  85. 84 16 16 1.00
  86. 85 24 24 1.00
  87. 86 3 3 0.99
  88. 87 1 1 0.98
  89. 88 - - 0.78
  90. 89 1 1 0.55
  91. 90 - - 0.83
  92. 91 2 2 0.88
  93. 92 1 1 0.98
  94. 93 + + 0.32