page 33

33 / 272 Russian, pre-1918 confidence 0.82 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T01:31:02+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:51+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3352",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Кишиневской Уездной Земской Управы и Постановленiя XVIII очереднаго Уезднаго Земскаго Собрания созыва 1886 года",
    "modification_date": "2026-09-30T01:31:02+00:00",
    "originating_media_file": "33.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:47908c9ba26eed51482341d5ccd962684d005a2f8bfde96fdc9a04e89642cf7a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3352:33:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3352",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Кишиневской Уездной Земской Управы и Постановленiя XVIII очереднаго Уезднаго Земскаго Собрания созыва 1886 года",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:51+00:00",
    "originating_media_file": "33.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3352:33:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3243c7803c72b2bee9ca5f731fd63daff1a82df7582fd442b9828c277730064a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3352:33:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 3 +

0 - 29 - 29 0.89
1 Апоплексія и разные виды Апоплексия и разные виды 0.99
2 паралича. паралича. 0.93
3 . . 0.77
4 - - 0.64
5 Мѣстныя болѣзни слуховаго Местныя болезни слухового 0.98
6 органа.... . органа.... . 0.89
7 „ „ 0.52
8 Мѣстныя болѣзни половыхъ Местныя болезни половых 0.99
9 органовъ. органов. 0.98
10 . . . . 0.48
11 . . 0.69
12 . . 0.52
13 Мѣстныя болѣзни большихъ Местныя болезни больших 0.99
14 СОСтАВОBъ. .. .. СОСтАВОВ. .. .. 0.74
15 Ушибы. Ушибы. 0.90
16 . . 0.69
17 . . 0.45
18 Раны отъ огнестрѣльнаго Раны от огнестрельного 0.99
19 оружя.... .. оружя.... .. 0.69
20 Переломы..... Переломы..... 0.96
21 Вывихи.. Вывихи.. 0.69
22 Грижи.. Грижи.. 0.84
23 Ожои.. Ожои.. 0.63
24 . . 0.46
25 Обморожене Обморожене 0.94
26 . . 0.40
27 . . 0.35
28 * * 0.39
29 . . 0.50
30 . . 0.33
31 . . 0.49
32 o o 0.35
33 . . 0.43
34 - - 0.49
35 . . 0.54
36 Воспаленіе подкожной клет¬ Воспаление подкожной клетчатки 0.99
37 чатки, нарывы простые, , нарывы простые, 1.00
38 переносные и ногтољда. переносные и ногтољда. 0.97
39 Карбункулъ и вереда. Карбункул и вереда. 0.98
40 . . 0.56
41 Доброкачественныя опухоли. Доброкачественныя опухоли. 1.00
42 Ракъ... Рак... 0.76
43 „ „ 0.63
44 . . 0.56
45 Костоѣда и некрозъ. Костоеда и некроз. 0.97
46 . . 0.55
47 . . 0.50
48 Воспалительныя послѣродо¬ Воспалительныя послеродовыя 0.96
49 выя болѣзни. болезни. 0.98
50 . . . . 0.95
51 - - 0.44
52 Болѣзни беременныхъ.. Болезни беременных.. 0.97
53 - - 0.42
54 - - 0.53
55 3. Я.ловенскій участокъ: 3. Я.ловенский участок: 0.94
56 Горячки катаральныя, гост- Горячки катаральныя, гост 0.97
57 . . 0.95
58 Перемежающаяся лихорадка. Перемежающаяся лихорадка. 0.93
59 Тифъ и тифозныя горячки. Тиф и тифозныя горячки. 0.96
60 2 2 1.00
61 55 55 1.00
62 1 1 1.00
63 147 147 1.00
64 1 TOГO. . — 1 ТОГО. . — 0.66
65 рич. и ревмат. рич. и ревмат. 0.95
66 . . 0.82
67 . . 0.41
68 2 2 1.00
69 55 55 1.00
70 405 405 1.00
71 17 17 0.97
72 42 42 0.99
73 67 67 0.81
74 4 4 1.00
75 367 367 1.00
76 44 44 1.00
77 10 10 1.00
78 4 4 1.00
79 147 147 1.00
80 55 55 1.00
81 405 405 1.00
82 17 17 0.97
83 42 42 0.97
84 1 1 0.96
85 67 67 0.87
86 4 4 1.00
87 367 367 1.00
88 44 44 1.00
89 10 10 1.00
90 4 4 1.00
91 8584 8495 8584 8495 0.99
92 453 453 1.00
93 445 445 1.00
94 2005 2047 2005 2047 0.98
95 24 24 0.94
96 19 19 0.72
97 1 1 0.98
98 -- 0.71
99 - - 0.92
100 1 1 0.97
101 2 2 1.00
102 89 89 0.80
103 - - 0.61
104 13 13 0.99
105 2 2 0.81