page 31

31 / 272 Russian, pre-1918 confidence 0.88 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T01:30:00+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:51+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3352",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Кишиневской Уездной Земской Управы и Постановленiя XVIII очереднаго Уезднаго Земскаго Собрания созыва 1886 года",
    "modification_date": "2026-09-30T01:30:00+00:00",
    "originating_media_file": "31.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9bea843efa3314e13d50711170c22874eaeb4fdfe1933cbde4135983a5252fe1",
    "transcript_id": "bookolot:JD3352:31:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3352",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Кишиневской Уездной Земской Управы и Постановленiя XVIII очереднаго Уезднаго Земскаго Собрания созыва 1886 года",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:51+00:00",
    "originating_media_file": "31.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3352:31:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d86eb36cb74460e970e704aa41ba80145d66e72410ca1eb66c42a2200d2902fb",
    "transcript_id": "bookolot:JD3352:31:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 2 +

0 27 — 27 — 0.93
1 Ожоги Ожоги 0.96
2 Нарывы простые и перенос- Нарывы простые и переносные 0.98
3 ные, ногтовда.... , ногтовда.... 0.96
4 Карбункулъ и вереда Карбункул и вереда 0.99
5 . . 0.61
6 . . 0.34
7 Доброкачественныя опухоли. Доброкачественныя опухоли. 0.99
8 Ракъ. Рак. 0.86
9 - - 0.31
10 „ „ 0.27
11 . . 0.31
12 . . 0.50
13 Костоѣда и искрозъ.. Костоеда и искроз.. 0.95
14 Воспалительныя послѣродо¬ Воспалительныя послеродовыя 0.96
15 выя болѣзни. болезни. 0.99
16 . . . . 0.64
17 Воспаленіе подкосницы.. Воспаление подкосницы.. 0.98
18 2 2 1.00
19 14 14 1.00
20 82 82 1.00
21 4 4 1.00
22 42 42 1.00
23 42 42 1.00
24 14 14 1.00
25 83 83 1.00
26 1 1 0.79
27 39 39 0.78
28 2 2 0.89
29 41 41 1.00
30 - - 0.88
31 1 1 0.98
32 2 2 0.97
33 1 Toro.. 65 3684 3694 1 Toro.. 65 3684 3694 0.85
34 26 26 1.00
35 29 29 0.86
36 2. Иишканскій участокъ: 2. Иишканский участок: 0.94
37 Горячки катаральн. гастрич. Горячки катаральн. гастрич. 0.97
38 и ревмат... и ревмат... 0.87
39 . . 0.73
40 Перемежающаяся лихорадка. Перемежающаяся лихорадка. 0.98
41 Тифъ и тифолдальиыя горячки Тиф и тифолдальиыя горячки 0.98
42 Кровавый поносъ.. Кровавый понос.. 0.95
43 Желчный и слизистый поносы Желчный и слизистый поносы 1.00
44 Воспаленіе глазъ. Воспаление глаз. 0.98
45 . . 0.45
46 Гнойное воспаленіе глазъ. Гнойное воспаление глаз. 0.98
47 Острый катаръ дыхатель- Острый катар дыхательных 1.00
48 ныхъ органовъ и гриппъ. органов и грипп. 0.99
49 Зaшц (Parotitis mumps). Зашц (Parotitis mumps). 0.94
50 Воспаленіе зѣв (Angіае) . Воспаление зев (Апдиае) . 0.78
51 Крупъ и дифтеритческій про- Круп и дифтеритческий процесс 0.99
52 цессъ.. .. 0.92
53 Коклюшъ Коклюш 0.96
54 . . 0.44
55 Воспаленіе легкихъ и плев¬ Воспаление легких и плевры 0.98
56 ры, сердца и сосуд... , сердца и сосуд... 0.99
57 Воспаленіе брюшныхъ ор¬ Воспаление брюшных органов 0.98
58 гановъ. . 0.98
59 — — 0.58
60 — — 0.78
61 - - 0.54
62 _ _ 0.47
63 108 108 1.00
64 108 108 1.00
65 3272 3272 3272 3272 0.94
66 9 9 0.60
67 19 19 0.93
68 201 201 0.97
69 374 374 0.99
70 57 57 1.00
71 336 336 1.00
72 17 17 1.00
73 317 317 1.00
74 24 24 1.00
75 60 60 0.98
76 256 256 1.00
77 94 94 0.99
78 19 19 0.95
79 189 189 0.99
80 374 374 1.00
81 57 57 1.00
82 336 336 1.00
83 17 17 0.99
84 317 317 1.00
85 22 22 1.00
86 60 60 0.94
87 227 227 1.00
88 _ _ 0.75
89 — — 0.56
90 12 12 1.00
91 - - 0.83
92 2 2 0.99
93 - - 0.43
94 29 29 0.96
95 - - 0.62