page 12

12 / 272 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T01:20:34+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:51+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3352",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Кишиневской Уездной Земской Управы и Постановленiя XVIII очереднаго Уезднаго Земскаго Собрания созыва 1886 года",
    "modification_date": "2026-09-30T01:20:34+00:00",
    "originating_media_file": "12.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:aa3b1619b33fb60bfae94f5874e410aa28eb558f12948cf2921d736dfd2ccec5",
    "transcript_id": "bookolot:JD3352:12:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3352",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Кишиневской Уездной Земской Управы и Постановленiя XVIII очереднаго Уезднаго Земскаго Собрания созыва 1886 года",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:51+00:00",
    "originating_media_file": "12.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3352:12:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:10b66b1f042cc4b9470a2f136c5c5053840cf2727a3b367dd76b94f7498848a4",
    "transcript_id": "bookolot:JD3352:12:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 4 +

0 6 0.45
1 нее время санитарныхъ и гигіеническихъ условій многихъ 0.98
2 селеній. Въ слѣдующемъ по численности порядкѣ слѣ- 0.98
3 дуетъ заболѣваніе соединительной оболочки глазъ; всѣхъ 0.99
4 больныхъ было 1176. Болѣютъ воспаленіемъ глазъ гдав- 0.99
5 нымъ образомъ во время знойнаго и сухаго лѣта. Почти 1.00
6 одинаковы цифры заболѣваній: ревматизмомъ и горячками 0.99
7 катарральной и ревматической; послѣднія заболѣванія обу- 0.99
8 словливаются погрѣшностями въ діэтѣ и простудою; по- 0.97
9 слѣдняя причина по мнѣнію врачей неустранима въ на- 0.98
10 шемъ климатѣ благодаря рѣзкимъ и быстрымъ перемѣ- 0.99
11 намъ въ состояніи погоды: Значительна также цифра за¬ 0.99
12 болѣванія отъ воспаленія легкихъ и плевры; причина по- 0.96
13 слѣдняго рода заболѣваній также должна быть сведена 0.99
14 на простуду. 1.00
15 Не малы цифры заболѣванія худосочными язвами и 0.99
16 золотухой, послѣднія зависятъ отъ слишкомъ дурнаго пи- 0.98
17 танія большинства населенія; означенныя заболѣванія тру- 0.98
18 дно поддаются леченію за невозможностью улучшить пищу, 1.00
19 которая является однимъ изъ главныхъ факторовъ въ дѣлѣ 0.99
20 всякаго леченія. 0.99
21 Изъ эпидемическихъ болѣзней въ истекшемъ году сви- 0.99
22 рѣпствовала одна натуральная оспа. 0.98
23 Мѣрою противъ этой эпидеміи было усиленное при- 0.98
24 виваніе предохранительной оспы а въ местахъ гдѣ эпи¬ 0.97
25 демія свирѣпствовала съ особенною силою, былъ команди¬ 0.99
26 руемъ Управою временно сверхштатный фельдшеръ для 1.00
27 прививки оспы, благодаря чему эпидемія не принимала 1.00
28 большихъ размѣровъ. Здѣсь кстати замѣтить, что по от¬ 0.98
29 зыву врачей дѣло оспопрививанія много страдаетъ отъ 1.00
30 того, что оно находится въ рукахъ оспопрививателей изъ 0.99
31 поселянъ, людей большею частію не хорошо понимающихъ 0.99
32 свое дѣло и притомъ часто не трезваго поведенія. Окон- 0.97
33 чательное устраненіе такихъ лицъ и возложеніе этой обя¬ 0.99
34 занности на спеціально образованныхъ фельдшеровъ было 1.00
35 бы по ихъ мнѣнію одною изъ благодѣтельныхъ мѣръ. 1.00
36 Съ своей стороны Управа считаетъ долгомъ приба- 0.99
37 вить еще къ этому, что оспопрививатели занятыя своимъ 0.99
38 хозяйствомъ и получая отъ общества ничтожное возна¬ 0.94