page 12

12 / 272 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T01:20:34+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:51+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3352",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Кишиневской Уездной Земской Управы и Постановленiя XVIII очереднаго Уезднаго Земскаго Собрания созыва 1886 года",
    "modification_date": "2026-09-30T01:20:34+00:00",
    "originating_media_file": "12.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:aa3b1619b33fb60bfae94f5874e410aa28eb558f12948cf2921d736dfd2ccec5",
    "transcript_id": "bookolot:JD3352:12:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3352",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Кишиневской Уездной Земской Управы и Постановленiя XVIII очереднаго Уезднаго Земскаго Собрания созыва 1886 года",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:51+00:00",
    "originating_media_file": "12.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3352:12:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:10b66b1f042cc4b9470a2f136c5c5053840cf2727a3b367dd76b94f7498848a4",
    "transcript_id": "bookolot:JD3352:12:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 4 +

0 6 6 0.45
1 нее время санитарныхъ и гигіеническихъ условій многихъ нее время санитарных и гигиенических условий многих 0.98
2 селеній. Въ слѣдующемъ по численности порядкѣ слѣ- селений. В следующем по численности порядке следует 0.98
3 дуетъ заболѣваніе соединительной оболочки глазъ; всѣхъ заболевание соединительной оболочки глаз; всех 0.99
4 больныхъ было 1176. Болѣютъ воспаленіемъ глазъ гдав- больных было 1176. Болеют воспалением глаз гдавным 0.99
5 нымъ образомъ во время знойнаго и сухаго лѣта. Почти образом во время знойного и сухого лета. Почти 1.00
6 одинаковы цифры заболѣваній: ревматизмомъ и горячками одинаковы цифры заболеваний: ревматизмом и горячками 0.99
7 катарральной и ревматической; послѣднія заболѣванія обу- катарральной и ревматической; последния заболевания обусловливаются 0.99
8 словливаются погрѣшностями въ діэтѣ и простудою; по- погрешностями в диэте и простудою; последняя 0.97
9 слѣдняя причина по мнѣнію врачей неустранима въ на- причина по мнению врачей неустранима в нашем 0.98
10 шемъ климатѣ благодаря рѣзкимъ и быстрымъ перемѣ- климате благодаря резким и быстрым переменам 0.99
11 намъ въ состояніи погоды: Значительна также цифра за¬ в состоянии погоды: Значительна также цифра заболевания 0.99
12 болѣванія отъ воспаленія легкихъ и плевры; причина по- от воспаления легких и плевры; причина последнего 0.96
13 слѣдняго рода заболѣваній также должна быть сведена рода заболеваний также должна быть сведена 0.99
14 на простуду. на простуду. 1.00
15 Не малы цифры заболѣванія худосочными язвами и Не малы цифры заболевания худосочными язвами и 0.99
16 золотухой, послѣднія зависятъ отъ слишкомъ дурнаго пи- золотухой, последния зависят от слишком дурного питания 0.98
17 танія большинства населенія; означенныя заболѣванія тру- большинства населения; означенныя заболевания трудно 0.98
18 дно поддаются леченію за невозможностью улучшить пищу, поддаются лечению за невозможностью улучшить пищу, 1.00
19 которая является однимъ изъ главныхъ факторовъ въ дѣлѣ которая является одним из главных факторов в деле 0.99
20 всякаго леченія. всякого лечения. 0.99
21 Изъ эпидемическихъ болѣзней въ истекшемъ году сви- Из эпидемических болезней в истекшем году свирепствовала 0.99
22 рѣпствовала одна натуральная оспа. одна натуральная оспа. 0.98
23 Мѣрою противъ этой эпидеміи было усиленное при- Мерою против этой эпидемии было усиленное прививание 0.98
24 виваніе предохранительной оспы а въ местахъ гдѣ эпи¬ предохранительной оспы а в местах где эпидемия 0.97
25 демія свирѣпствовала съ особенною силою, былъ команди¬ свирепствовала с особенною силою, был командируем 0.99
26 руемъ Управою временно сверхштатный фельдшеръ для Управою временно сверхштатный фельдшер для 1.00
27 прививки оспы, благодаря чему эпидемія не принимала прививки оспы, благодаря чему эпидемия не принимала 1.00
28 большихъ размѣровъ. Здѣсь кстати замѣтить, что по от¬ больших размеров. Здесь кстати заметить, что по отзыву 0.98
29 зыву врачей дѣло оспопрививанія много страдаетъ отъ врачей дело оспопрививания много страдает от 1.00
30 того, что оно находится въ рукахъ оспопрививателей изъ того, что оно находится в руках оспопрививателей из 0.99
31 поселянъ, людей большею частію не хорошо понимающихъ поселян, людей большею частию не хорошо понимающих 0.99
32 свое дѣло и притомъ часто не трезваго поведенія. Окон- свое дело и притом часто не трезвого поведения. Окончательное 0.97
33 чательное устраненіе такихъ лицъ и возложеніе этой обя¬ устранение таких лиц и возложение этой обязанности 0.99
34 занности на спеціально образованныхъ фельдшеровъ было на специально образованных фельдшеров было 1.00
35 бы по ихъ мнѣнію одною изъ благодѣтельныхъ мѣръ. бы по их мнению одною из благодетельных мер. 1.00
36 Съ своей стороны Управа считаетъ долгомъ приба- С своей стороны Управа считает долгом прибавить 0.99
37 вить еще къ этому, что оспопрививатели занятыя своимъ еще к этому, что оспопрививатели занятыя своим 0.99
38 хозяйствомъ и получая отъ общества ничтожное возна¬ хозяйством и получая от общества ничтожное вознаграждение 0.94