page 52

48 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.63 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:26:48+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:43+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD2765",
    "media_title": "Denejniy otcet Kisinevskoj Uezdnoj Zemskoj Upravi",
    "modification_date": "2026-09-29T22:26:48+00:00",
    "originating_media_file": "52.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:42a65eaef374b456f15376f6ca84138a753702610521d8e11522b2ac3bd5d01d",
    "transcript_id": "bookolot:JD2765:52:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD2765",
    "media_title": "Denejniy otcet Kisinevskoj Uezdnoj Zemskoj Upravi",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:43+00:00",
    "originating_media_file": "52.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD2765:52:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9cfed33d32e58e7cdf41014a629475f61e0fa0305b72bd8442850dc85dbd7241",
    "transcript_id": "bookolot:JD2765:52:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 4 +

0 ܩ ܩ 0.19
1 2 2 0.27
2 ׳ ׳ 0.43
3 57 57 0.99
4 - - 0.50
5 - - 0.43
6 ܀ ܀ 0.27
7 D D 0.28
8 сына сына 0.97
9 א א 0.39
10 ב ב 0.14
11 пvg-2Hф пvg-2Нф 0.52
12 Н10 Н10 0.60
13 32 32 0.38
14 истребленіе истребление 0.91
15 DHH DHH 0.56
16 пороха пороха 0.99
17 0 0 0.85
18 пок пок 0.76
19 я истр я истр 0.93
20 L L 0.71
21 облавъ облав 1.00
22 Pad Pad 0.42
23 хищныхъ хищных 0.97
24 X X 0.65
25 оборота оборота 0.99
26 ОнОГО ОнОГО 0.51
27 выселеню выселеню 0.98
28 . . 0.57
29 люде люде 0.87
30 XI XI 0.58
31 ществт ществт 0.94
32 несвоев несвоев 0.99
33 3a 3a 0.45
34 ia ia 0.48
35 бернску бернску 0.97
36 ene ene 0.57
37 сбор сбор 0.80
38 J J 0.44
39 наг наг 0.89
40 азныя пособіл азныя пособил 0.91
41 BLറd BLറd 0.45
42 рachar pachar 0.80
43 oo oo 0.58
44 sLO! sLO! 0.41
45 coбie coбie 0.61
46 льн льн 0.74
47 = = 0.28
48 ܀ ܀ 0.28
49 инев инев 0.82
50 4 4 0.38
51 rie rie 0.91
52 a a 0.49
53 T T 0.32
54 ב ב 0.74
55 Ѣт Ет 0.57
56 eOLO eOLO 0.52
57 пчислен пчислен 0.89
58 ܘ ܘ 0.40