page 51

47 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.72 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:26:14+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:43+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD2765",
    "media_title": "Denejniy otcet Kisinevskoj Uezdnoj Zemskoj Upravi",
    "modification_date": "2026-09-29T22:26:14+00:00",
    "originating_media_file": "51.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a7d0abf517ea0e6f3a624874974e00b429483355c88cd8ac8fd63413e6581dba",
    "transcript_id": "bookolot:JD2765:51:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD2765",
    "media_title": "Denejniy otcet Kisinevskoj Uezdnoj Zemskoj Upravi",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:43+00:00",
    "originating_media_file": "51.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD2765:51:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4719863b5641263f34e3a9ee6f0dfe4910631ecb68bb51a643f1448a5464cfbd",
    "transcript_id": "bookolot:JD2765:51:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 3 +

0 56 56 0.79
1 2 2 0.32
2 c c 0.20
3 00 00 0.41
4 держані держани 0.96
5 прas пpas 0.72
6 земско земско 0.99
7 ъздно ъздно 0.89
8 повань повань 0.88
9 едсѣдателю едседателю 0.89
10 1 1 0.41
11 MCTE MCTE 0.74
12 равь равь 0.89
13 нимаеми нимаеми 0.86
14 e e 0.75
15 мскихъ мских 0.81
16 manie manie 0.81
17 плене плене 0.88
18 рисутствіемъ, съѣздом рисутствием, съездом 0.95
19 a a 0.08
20 чин чин 0.70
21 ровыхт ровыхт 0.90
22 ge ge 0.61
23 ентральнымъ ентральным 0.96
24 нeм нем 0.58
25 попи, попи, 0.44
26 знагражден знагражден 0.94
27 ܐ ܐ 0.35
28 ст ст 0.85
29 священника священника 0.93
30 ровыхъ ровых 0.99
31 cA cA 0.44
32 съѣзде съезде 0.83
33 30 30 0.69
34 воцеьенсе, воцеьенсе, 0.61
35 2 2 0.28
36 сбо сбо 0.68
37 земскаго земского 0.85
38 вознаг вознаг 0.83
39 ене ене 0.81
40 держаніе сельской держание сельской 0.99
41 часть часть 0.60
42 врачебной врачебной 0.99
43 санитарной санитарной 0.93
44 земской земской 0.95
45 рйство рйство 0.83
46 a a 0.15
47 чительской семина чительской семина 0.97
48 каніе кание 0.78
49 стипендіатовт стипендиатовт 0.79
50 ב ב 0.50
51 13 13 0.61
52 E E 0.92
53 тииьно тииьно 0.58
54 род род 0.68
55 = = 0.35
56 бны бны 0.96
57 o o 0.71
58 вскаг вскаг 0.85